33

33

Речь идёт об острове Триндади современных советских карт (не путать с крупным островом Тринидад вблизи устья реки Ориноко), расположенном почти в 700 милях от побережья Бразилии на 20° ю. ш. Столь значительное отклонение от кратчайших путей к западу связано с особенностями плаваний парусных судов в тропиках, в частности использованием пассатов для следования нужным направлением и преодоления штилевой экваториальной зоны. В целом выбор пути для плавания в Атлантике проходил на «Терра-Нове» строго с рекомендациями того времени.