Глава 9 «18 дождей»

Глава 9

«18 дождей»

«18 дождей или 18 дождливых сезонов»

В моей жизни мужчины были только средством для существования. Я не думала, что мои взгляды в ближайшем будущем поменяются. Я каждый раз отталкивала их с легкостью, так как знала, что на следующем углу я могу встретить нового, и старый будет удачно замещен. Я обманывала их, чтобы вытянуть каждый возможный бат, и мне всегда было недостаточно. Я никогда не была удовлетворена. Я не обращала внимания, насколько порой тяжело, болезненно или неудобно им было удовлетворить мою постоянную жажду денег; меня это не беспокоило. Я всегда хотела больше.

Культура Паттайи бич: стиль жизни, вызывающий привыкание

Паттайя отличается от других городов Таиланда, за исключением туристической территории Патпонга, Наны и Сои Ковбой в Бангкоке и островов Самуи и Пхукет. Паттайя построена и процветает за счет туристов. Большинство работающих девушек — из Исаана. Есть много девушек, которые работают на нормальной работе, а после работы встречаются с туристами. Эти девушки работают официантками, продавщицами и горничными. На туристах зарабатываешь так много денег, что любая другая работа никогда не сможет компенсировать этот заработок. Стабильная работа постоянно обеспечивает девушек клиентами. Число мужчин, которых можно встретить в дискоклубах и барах — безгранично. Нормальная работа, какой бы мало оплачиваемой и унизительной она ни была, может предоставить возможность встретить хорошего мужчину в дневное время, что лучше, чем напившегося в ночное время.

Каждый в городе знает, что их заработок находится в прямой зависимости от того, сколько Исааан — девушек встретили туристов. Неухоженные пляжи загрязнены мусором, пластиком и экскрементами животных; грязные бухты; плохое качество инфраструктуры мало предложат туристу, привыкшему к райскому отдыху в тропических странах. Продвижение Таиланда, как красивого и трогательного города — очень важно для привлечения туристического доллара. Именно поэтому министр по социальным делам Таиланда заявил, что в Паттайе нет проституции. Но даже самые наивные туристы знают, что проституция — это самый притягательный признак города. Ее свет расходится лучами из подсвеченных неоном баров, гоугоу, уличных уголков и от откровенных костюмов тысяч девушек, работающих на улицах города день за днем после основной работы.

Преимущество работы барной девушкой — очень простое. Фактически, ничего позорного в моей работе нет. В 18 лет я могу открыто гулять по улице, держась за руку с 50-летним мужчиной, посещать торговые центры, банки, рестораны, государственные учреждения и так далее; и никто даже бровью не поведет. Около 20 % девушек, снимающих квартиры — барные девушки. Кроме того, каждый, кто живет в квартире и работает в магазине или ресторане знает, что производство денег держит город на плаву. Туристы приезжают в Таиланд не из-за пляжей, не из-за недорогой и все еще вкусной еды, даже не из-за храмов и культурных танцев. Они приезжают сюда из-за девушек, которые продают секс за деньги. Ничего презрительного для нас в этом нет: ни в Паттайе, ни в Патпонге и Нана Плазе, ни в остальных районах Бангкока и других уголках страны.

Когда я не работала в гоугоу барах в Паттайе бич, я проводила большую часть своего времени с Саи: смотрела с ней телевизор и ждала, пока не начнется вечерняя работа. Обычно я слишком уставала, чтобы днем делать что-то грандиозное, так как танцы в гоугоу отнимали очень много энергии. Плюс на мне была сестра, за которую я несла ответственность. Я очень боялась, что однажды она может начать заниматься тем же. Это было моим самым большим страхом. Также по этой причине я продолжала работать в гоугоу, чтобы она смогла продолжать учиться и закончить свое образование, и чтобы она никогда себя не чувствовала вынужденной встречаться с туристами за деньги. Я должна была следить за ней и за ее друзьями. Я хотела быть уверенной, что она никогда не заведет такой же круг друзей, как у меня. Я следила за «отбором» друзей так же, как Джон из Бангкока заботился о своей дочери и ее бойфрендах, в общем. Никто из нас не хотел, чтобы наши любимые имели таких же друзей.

Однажды я была в Роял Гарден Шоппинг центре, в одном из самых красивых торговых центров в Паттайе. Я купила кока-колу на третьем этаже и, прогуливаясь дальше, натолкнулась на мужчину и пролила на него мою кока-колу. Мне было очень неудобно, и я не знала, что делать или что сказать. Я хотела притвориться, что не говорю по-английски и идти дальше. Но так как я жила той жизнью, которой жила, я была очень ответственной, и у меня не было желания лгать ему. Я извинилась перед ним на английском. Я была удивлена, что он не рассердился. Даже наоборот, он рассмеялся. Он сказал мне не беспокоиться и стал задавать вопросы. Он хотел знать, где я работаю. Я ему сказала правду: я сплю с мужчинами. Теперь была его очередь удивляться. Он спросил: «Что вы сейчас делаете?» Я ответила: «Ничего». Он спросил, смогу ли я пойти с ним. Я согласилась. Я подумала: «Какой интересный способ находить клиентов».

Знакомство с Дейвом

Я познакомилась с Дейвом год или два назад. Меня порекомендовал ему один старый клиент. У Дейва был друг в Бангкоке, который пытался нанять девушек для работы в пабе. Я сказала ему, что мы с Нан не можем работать в Бангкоке. Он вернулся в свою страну почти сразу после разговора со мной, но у меня был его адрес, и я решила написать ему, так как он очень хорошо говорил по-тайски, что необычно для фаранга. Мы с Дейвом стали друзьями, и мне казалось, что он всегда оказывался рядом, когда я нуждалась в помощи. Он давал мне в долг денег, а в свободное время слушал, как я жалуюсь на мужчин, на маму, на деньги, в общем, на все.

Через несколько лет во время отпуска Дейва в Таиланде я узнала, что моя бывшая соседка по комнате Нан попала в мотоциклетную аварию. Я подумала, что она должна быть в больнице Кхонбури, в 30 километрах. Было 6 утра, и я еще не спала. Я пришла к Дейву, разбудила его и умоляла о помощи. С неохотой он встал с кровати и повез меня в больницу на своем мотоцикле. Мы были в дороге 40 минут, все это время я спала на его спине. По приезду, в регистратуре мы спросили о Нан. Тайский народ, особенно из Исаана, называют всех людей по прозвищам. Тогда-то я поняла, что, хотя я знакома с Нан уже столько лет, я не знаю ее настоящего имени. Я описала ее служащему в регистратуре и в нескольких деталях обрисовала аварию. В больнице не было никого подходящего под это описание, но недавно они приняли мужчину, попавшего в мотоциклетную аварию. Мы с Дейвом поднялись вверх по лестнице, чтобы найти друга Нан, наркодилера. Он был весь перебинтован и похож на мумию. Если бы Нан пострадала в аварии, я бы никогда этого не простила ее дружку.

Была ли я счастлива в Паттайе?

Расслабленный стиль жизни Паттайи, легкие деньги, хорошая пляжная погода по сравнению с влажностью и жарой Бангкока были достаточными условиями для комфортного существования девушки из Исаана. Поэтому я так долго там жила, и моя сестра была там счастлива. В Исаане мы часто говорили о том, что значит быть счастливой. Мы делаем что угодно, чтобы сделать свои семьи счастливыми, пока наши жертвы станут настолько большими, что мы задумаемся об обратном пути.

Моя попытка к суициду

Мне было 18 лет, и в секс-индустрии я работала 4 года. Мои ежедневные связи с сотнями мужчин были перебором для девочки-подростка. Я не хотела видеть их, говорить с ними и тем более заниматься сексом с ними; я никого не хотела видеть и с кем-либо разговаривать. Я была истощена; я ненавидела свою жизнь; даже хуже — я ненавидела себя. Правила моей культуры запрещали мне ненавидеть мою мать. Четыре прожитых года были заполнены нескончаемым потоком мужчин и постоянными требованиями моей матери о дополнительных деньгах. Четыре года я жила в беспросветной тени эмоциональной болезни. Я была в отчаянии и знала только один путь обратно.

Хотя Паттайя может много предложить барным девушкам, есть и отрицательные стороны. Во время одного из моих худших периодов депрессии, я выпила белизну, чтобы убить себя. Мой сосед отвез меня в больницу Паттайя Мемориал, и мне промыли желудок. Через несколько дней я выздоровела и вернулась в темноту гоугоу и дискоклубов. Сейчас меня тошнило от запаха алкоголя, а глаза выедало от сигаретного дыма. Насколько бы не были темными эти клубы, темнее, чем моей души не было ничего.

Сои 8, Бары во всей своей красе

Типичные бары, где я проводила свое рабочее время

Эта тайская песня могла быть написана для меня

18 дождей

Я иногда ошибаюсь,

Если кто-нибудь смог бы выслушать

все мои никчемные и ужасные истории.

Иногда это очень болезненно.

Я ревниво наблюдаю за теми, кто имеет нормальные и хорошие семьи

В то время, когда я так одинока и очень напугана.

Мое сердце плачет и ищет кого-нибудь,

кто мог бы утешить его и понять меня.

Мне большего не нужно.

Это продолжалось 18 сезонов дождей, 18 зимних сезонов

Это были очень тяжелые и болезненные дни.

Не забывай меня,

Не проходи мимо меня.

Сегодня я кричу из глубины моего сердца.

Эта стена для моего рассудка.

Так холодно и бессердечно.

Это проблема,

Это продолжается последние 18 сезонов,

Это опасная вилка,

Как будто у меня нет будущего.

Каждый смотрит на меня, но кто знает, что происходит у меня внутри.

Ты знаешь, мое сердце ищет кого-то,

Кого-то, кто утешит меня,

Кого-то, кто поймет меня,

Мне большего не нужно:

18 лет.

Это разбивает мне сердце!

Не проходи мимо меня!

Сегодня мое сердце сбито с толку