2 Медицина народная и официальная

2

Медицина народная и официальная

Старуха в Уэксфорде жила, давным-давно жила.

Но мужу старому она другого предпочла.

Припев:

Пей и пой, дом-дом-дом-дей-ро,

Прозреет и слепой!

Приходит к доктору она, спросить его совет:

— Лекарство выпишите мне, чтоб муженек ослеп!

— Пусть высосет из кости мозг и внутренность яйца.

И очень скоро быть тебе супругою слепца.

Совет несложный получив, ушла домой карга.

А ловкий врач предупредил запиской старика.

Полакомился муж яйцом и костью мозговой,

Да только встал из-за стола — столкнулся со стеной.

— Я утоплюсь, — сказал супруг, — слепой смешон для всех!

Жена в ответ: — Давай, столкну. Возьму на душу грех!

С разбега мужа подтолкнуть намерилась карга.

Но в сторону успел вильнуть супруг на полшага!

— Тону! Тону! — старуха в крик. — Здесь омут, помоги!

— Увы, — ответил ей старик. — Не вижу я не зги!

Возможно, кости и яйцо повергнут взор во мрак.

Но хочешь мужа утопить — не разгоняйся так!

(«The Old Woman from Wexford»)

Эта незатейливая баллада, популярная в XIX веке, предупреждала не только о повадках неверных жен, но и о коварстве докторов. Ни тебе врачебной тайны, ни лекарства от болезни. Разве что угробить кого-нибудь способны.

Соблюдение личной гигиены, знахарство, магические обряды и (в крайнем случае) обращение к врачам — таковы были стратегии небогатых англичан по сохранению своего здоровья. Так что вариантов у нас с вами немного. Причем официальная медицина хотя и вооружалась постепенно строгими научными принципами, все еще несла в себе массу пережитков прошлого и частицу бурного воображения своего прогрессивного века. Хотя к концу XIX столетия медицина окончательно восторжествовала над суевериями, перечень всех лечебных причуд, дошедший до нас как в фольклоре, так и в серьезных научных спорах, заставляет хилых потомков с уважением смотреть на тех сильных духом людей, кто сумел выжить и продолжить род в рискованных для здоровья условиях.