ВикиЧтение

ВикиЧтение

The Beatles — полный путеводитель по песням и альбомам
Робертсон Джон

Dig A Pony{Осмысленному переводу не поддается.}

Dig A Pony{Осмысленному переводу не поддается.}

(John Lennon/Paul McCartney)

Записана 30 января 1969 г.

Немного отредактированная со времени записи (на крыше!), эта песня Леннона в типичном для него расплывчатом стиле полна многообещающих, но невыполнимых уверений. В начале карьеры группы он легко сочинял песни о «придуманной» любви; в конце существования «Битлз» Джон умело писал тексты, намекающие на духовную глубину, которой не было. Вполне объяснимо, что позднее Леннона просто кривило от своего сочинения.

Читайте также

Н. Я. Мандельштам – В. В. И В. Г. Шкловским-Корди <15 мая 1956 г., чебоксары> на талоне к переводу по почте на 700 руб.

Н. Я. Мандельштам – В. В. И В. Г. Шкловским-Корди <15 мая 1956 г., чебоксары> на талоне к переводу по почте на 700 руб. Моей Варюшке – туфельки, моей Люсе – должок. Всем – дачу в Верее – иначе мы не можем. Всех целую.

Н. Я. Мандельштам – В. Г. Шкловской-Корди <3 января 1957 г., Чебоксары> на талоне к переводу по почте на 250 руб.

Н. Я. Мандельштам – В. Г. Шкловской-Корди <3 января 1957 г., Чебоксары> на талоне к переводу по почте на 250 руб. Люсик! Т. к. вам ничего не досталось из прошлой получки, пусть хоть образуются из этой туфли для какой-нибудь из девочек. Целую.

Н. Я. Мандельштам – В. В. Шкловской-Корди <18 марта 1957 г., Чебоксары> на талоне к переводу по почте на 600 руб

Н. Я. Мандельштам – В. В. Шкловской-Корди <18 марта 1957 г., Чебоксары> на талоне к переводу по почте на 600 руб Люся, умоляю, пишите.

Н. Я. Мандельштам – В. Г. Шкловской-Корди <19 апреля 1957 г., Чебоксары> на талоне к переводу по почте на 350 руб.

Н. Я. Мандельштам – В. Г. Шкловской-Корди <19 апреля 1957 г., Чебоксары> на талоне к переводу по почте на 350 руб. Люсик! Я хочу приехать и поэтому присылаю вам меньше (– 150); иначе не смогу приехать на праздники. Но может, я отдам эти 150 в Москве.Целую.

DIG A PONY

DIG A PONY (Осмысленному переводу не поддается) (JOHN LENNON/PAUL McCARTNEY) Записана 30 января 1969г. Немного отредактированная со времени записи (на крыше!), эта песня Леннона в типичном для него расплывчатом стиле полна многообещающих, но невыполнимых уверений. В начале карьеры группы он

Предисловие автора к русскому переводу

Предисловие автора к русскому переводу Если когда-нибудь мне придется писать историю Сопротивления, я посвящу отдельную главу советским людям, сражавшимся с фашистами на территории Франции. Русские, украинцы, армяне, люди других национальностей из Советского Союза,