Сон Бахрама

Ответив нахальному турку, спахбед [47]

Созвал благородных к себе на совет,

И все согласились сражаться, да так,

Чтоб сделался день как полуночный мрак.

Заснули иранцы и турки. Покой

В ту ночь утомленному был даровой.

Бахрам удалился в палатку и лег.

Но боль отодвинуть от сердца не мог.

Приснилось ему, что турецкая рать,

Во льва превратилась, чтоб с ним воевать.

Он видел, что войско разбито совсем,

К Багдаду дорога открыта совсем,

От витязей вражьих пощады он ждет,

И пеший, без спутников в поле идет.

Когда же очнулся от страшного сна,

Был мрачно задумчив Бахрам Чубина.

Он встал и оделся и вышел, но сон

Друзьям рассказать не осмелился он.

Веселый и бодрый явился Хуррад

И молвил: для битвы настала пора,

Взгляни на врагов и на наши силки [48]

И души иранцев храни от тоски.

Уж утро блестит, как румийки лицо,

Пора для сражения ставить бойцов.