Приложение 2 (нормативные документы, межведомственная и внутриведомственная переписка)
Приложение 2 (нормативные документы, межведомственная и внутриведомственная переписка)
Документ 1
Порядок мирового посредничества в общинах
§2
В каждой городской и отдельной общине основывается по-средничественное мировое место.
§3
Посредничественное мировое место состоит из городского головы как председателя, из заместителя и двух заседателей.
§4
На место заместителя городской голова назначает благонадежных лиц, которые по образованию могут это выполнить, в возрасте не моложе 30 лет и которые проживают 2 года в общине.
§5
Место заместителя и заседателей есть почетное.
§8
Посредничественное мировое место имеет право рассматривать имущественные дела, возникающие из договоров всякого рода, как то: купля-продажа, наем, аренда займа, из имущественных и семейных отношений.
Посредничественное мировое место должно по свободному усмотрению под взглядом здравого народного ощущения рассматривать и судить.
Разбор дела производится по месту жительства ответчика.
§12
Перед вынесением решения выступают обе стороны. Если одна из сторон не является или же явившийся отказывается дать объяснение, то правило производства считается выполненным.
§ 15
Решение в порядке обжалования неоспоримо.
§ 16
В случае несогласия с постановленным решением последнее подлежит проверке в ревизионном порядке. Просьба о таком просмотре подается недовольной стороной районному голове.
В делах, касающихся существенных вопросов правосудия, а также в случае, если предмет спора превышает 2000 рублей, городской голова передает делопроизводство в полевую комендатуру (группе Военной управы) для подтверждения.
§21
Председатель может за объявление решения... взыскать судебную пошлину.
Размер пошлины не должен превышать 50 рублей, принимая во внимание материальное положение стороны и цену иска.
Гл. кварт.
19 ноября 1941 г.
Командующий области.
ИСТОЧНИК: ГАБО.Ф. 2608. On. 1. Д. 2. Л. 207—210.
Документ 2
Судопроизводство в русских органах управления
Судопроизводство над гражданским населением возлагается в определенном объеме на русские органы управления.
§1
1. Выпустить распоряжение тиражом, достаточным для распределения его вплоть до старост уезда, с тем чтобы довести о порядке судопроизводства до сведения широчайших масс населения.
2. Потом надо доложить сюда, в каких общинах (сюда относится также г. Карачев) уездного управления должны быть учреждены мировой суд общины и для каких волостей целесообразно учредить совместно один общий мировой суд. При этом для утверждения представителей в должности надо доложить сюда их фамилии с короткой, но исчерпывающей, достаточной для обсуждения их характеристикой. Для каждого мирового суда общины назначить не более 4 заседателей. Принципиально надо организовать мировой суд общины только там, где есть гарантия, что назначены будут лица надежные и соответствующие требованиям должности. Начальники районов ответственны за это.
3. Выбирать мировых судей, особенно председателей, надо особенно тщательно. Надо наметить заработную плату, которая была бы не ниже заработной платы начальника района
I. Основной принцип судопроизводства
§2
Русские органы управления должны разбирать гражданские конфликты населения и мелкие проступки жителей, которые не затрагивают интересы Германской Армии. Для этого создаются следующие судебные учреждения (мировые суды):
а) волостные мировые суды в каждой волости;
б) районные мировые суды в каждом районе и каждом городе не районного подчинения.
II. Волостные мировые суды
§3
В каждой волости (городской и сельской общине) учреждается волостной мировой суд. Он действует в пределах общины.
Если за недостатком подходящих лиц или иным причинам невозможна или нецелесообразна организация волостных мировых судов в какой-либо общине (волости), то по распоряжению командующего Административным Округом возможна организация одного волостного мирового суда для нескольких рядом лежащих волостей.
§4
Волостной мировой суд состоит из председателя, обязанности которого выполняет старшина, заместителя председателя и заседателей. Он функционирует с председателем и 2 заседателями.
§5
1. На должности заместителя председателя и заседателей назначаются только надежные мужчины и женщины, которые по степени своего образования и по возрасту удовлетворяют требованиям к должности и являются коренными жителями общины.
2. Председатель, заместитель председателя и заседатели не должны быть между собой в родстве или в свойстве.
3. Заместителя председателя и заседателей назначает начальник района, однако назначение должно быть утверждено командиром соответствующего Административного Округа. При назначении мировых судей Районный начальник рукопожатием обязывает их сознательно и беспристрастно исполнять свои обязанности.
4. Начальник района может уволить от должности мировых судей при нарушении ими служебных обязанностей или при несоответствии их своему назначению. Начальник района должен донести об этом командующему Административным Округом, сообщив ему причину.
§6
Должности заместителя председателя и заседателей — почетные должности. Не получая заработной платы, лица, занимающие эти должности, могут получать соответствующее вознаграждение от волостного управления.
§7
Волостные мировые суды вправе присуждать наказания за следующие уголовные проступки:
а) простое воровство, совершенное без насилия, при котором стоимость ущерба не превышает 100 рублей, особенно при краже дров;
б) обыкновенные оскорбления — не направленные против должностных лиц;
в) все другие проступки общественного порядка, подсудные волостному мировому суду, если таковые не требуют большей меры наказания.
§8
Право наказывать ограничивается назначением:
а) денежных штрафов до 1 ООО рублей;
б) арестом до 10 дней;
в) принудительной работой до 14 дней.
§9
Волостным мировым судам подсудны, кроме того, гражданские дела:
а) споры об имуществе по договорам всякого рода, если цена не превышает суммы 500 рублей;
б) споры о жилищах и квартирах;
в) споры при распределении работ между членами семьи — одного двора.
III. Районные мировые суды
§ 10
В каждом районе и каждом городе не районного подчинения организуется районный мировой суд. Он функционирует в пределах района.
§11
Районный мировой суд состоит из председателя, одного или нескольких заместителей председателя и заседателей. Он функционирует в составе одного председателя или заместителя председателя и двух заседателей. При необходимости можно организовать несколько отделений районного мирового суда (по гражданским и уголовным делам).
§12
Председатель и заместители председателя должны по возможности иметь юридическое образование. Они назначаются начальниками районов или городов. В маленьких районах начальник района может быть одновременно председателем районного мирового суда.
§ 13
Заседателями надо назначать надежных мужчин и женщин, которые по степени образования и по возрасту удовлетворяют требованиям своей должности. По возможности это должны быть служащие, при которых исключена возможность подкупа, не должны быть между собой в родстве или в свойстве. Нельзя назначать судьями бывип х членов коммунистической партии.
§ 14
1. Председатель, заместители председателя и заседатели районного мирового суда утверждаются командующим соответствующим Административным Округом, который торжественно обязует назначенных добросовестно и беспристрастно исполнять свою власть.
2. Командующий соответствующим Административным Округом может отстранить от должности мировых судей, если они не соответствуют своему назначению или нарушают свои служебные обязанности.
§15
1. Районные мировые суды расследуют и наказывают все уголовные преступления гражданского населения, которые не направлены против немецкой армии и либо неподсудны волостным мировым судам, либо настолько тяжелы, что они должны быть наказаны Германскими военными служебными инстанциями.
2. Наказываются все проступки, нарушающие законность, которые, по общему мнению, заслуживают наказания.
3. Районным мировым судам подсудны особенно:
а) проступки против личности;
б) проступки, направленные против имущества, за исключением тяжелых случаев грабежа, разбоя, преднамеренного поджога;
в) злоупотребление должностной властью, за исключением воровства и растрат свыше 5000 рублей;
г) нарушение приказов, изданных русскими органами управления;
д) вздутие цен, контрабанда, накопление жизненных припасов, если степень указанных преступлений в рамках подсудности районного мирового суда.
§ 16
Если районный мировой суд сомневается в своем праве наказывать, то председатель представляет акты для решения командующему Административным Округом.
§ 17
Районный мировой суд вправе налагать следующие наказания:
а) денежные штрафы до 10 ООО рублей, за вздутие цен, контрабанду, накопление жизненных припасов, убой скота без разрешения — штрафы неограниченной суммы;
б) заключение в тюрьме или принудительные работы до одного года.
Можно одновременно присудить к тюрьме и денежному штрафу. При этом предметы, примененные при совершении проступка, могут быть объявлены конфискованными.
Если одним проступком причинен вред третьему лицу или его имуществу, то по просьбе потерпевшего может быть одновременно наложен соответствующий штраф до 5000 рублей для возмещения всех убытков.
§ 18
Если денежный штраф не уплачивается сейчас же или установленными частями, то денежный штраф заменяется тюремным заключением. Срок заключения устанавливается одновременно при вынесении приговора.
§ 19
Далее районные мировые суды рассматривают все гражданские споры, в особенности имущественные споры по договорам всякого рода (по купле, найму, аренде или ссуде): собственности, имущественные споры, вытекающие из семейных и наследственных отношений, трудовые конфликты, споры о возмещении убытков и выдаче пособий, если по степени сложности таких споров они не подсудны волостному мировому суду, согласно § 9.
§20
Продажа и прочие отчуждения земельных участков и строений разрешается только с письменного позволения командующего Административным Округом.
На такие договоры делаются нотариусом, начальником района или старшиной в присутствии обеих сторон нотариальные над (?) и подаются затем соответствующему командующему Административным Округом для разрешения. Районный начальник ходатайствует об отчуждении.
Такие договоры могут быть признаны мировыми судами тогда, когда они составлены согласно предписанию и если разрешены.
Волостные и районные мировые суды не имеют права выносить решения о возвращении земли, двора или строений возвратившимся эмигрантам. Если крестьяне, изгнанные большевиками, обращаются к мировым судам за возвращением отнятой у них земли, их надо направлять с их требованиями к соответствующей немецкой хозяйственной инспекции или к соответствующему Начальнику Окружной комендатуры.
§21
Разводы, в общем, не производятся. Только в исключительных случаях может быть расторгнут брак, совершенный по закону:
а) при постоянном половом бессилии одного из супругов, установленном врачом, состоящим на службе;
б) при заразительных или возбуждающих отвращение болезнях одного из супругов;
в) при изменах;
г) при покушении на жизнь одного из супругов;
д) если не еврей хочет развестись с евреем;
е) если развод в Германских военных интересах.
IV. Предписания по судопроизводству
§22
Председатель, заместитель председателя и заседатели мировых судов не могут выносить постановление в собственных делах, в споре, касающемся лиц, состоящих с ними в родстве или свойстве. В сомнительных случаях решает соответствующий командующий Административным Округом о назначении состава суда.
§23
На заседателей, которые без уважительных причин не являются своевременно на заседания или каким-либо другим способом уклоняются от исполнения своих обязанностей, председатель налагает дисциплинарное наказание (денежный штраф).
§24
Во всех уголовных делах, подлежащих ведению и обслуживанию мировых судов, председатели их должны выяснять обстоятельства дела, производя необходимое дознание, в особенности допрашивать свидетелей, экспертов и т.д. Для этой цели они могут привлекать местную полицию. По окончании судебного (предварительного) следствия на заседании суда произносится приговор суда. Обвиняемый должен лично явиться на заседание суда.
Он должен быть своевременно оповещен и в случае неявки без уважительной причины приводится на заседание принудительным порядком.
§25
По гражданским делам заявления и споры одной из сторон могут быть приняты к судебному рассмотрению одним лишь председателем или заместителем председателя мирового суда. Судопроизводство должно проводиться публично и гласно.
§26
По местности судебные дела подсудны мировому суду той общины, в пределах которой обвиняемый имеет свое местожительство или местопребывание.
§27
Председатель назначает срок судопроизводства и извещает о нем тяжущиеся стороны устно или письменно.
Тяжущиеся должны явиться на заседание суда лично или письменно уполномочивают на это своего заместителя. Кто не является без уважительной причины, может быть приведен принудительно.
§28
В начале заседания председатель пытается примирить стороны. На примирение сторон составляется протокол за подписью председателя и сторон. Протокол есть обязательство обеих сторон.
§29
Перед решением надо выслушать стороны. Если одна сторона не является на заседание без уважительных причин и не высказывается, несмотря на предложение, то достаточно выслушать одну сторону.
§30
Мировые суды обязаны производить все дознания, которые нужны или целесообразны для выяснения обстоятельств дела. Они могут допрашивать свидетелей или экспертов. Перед допросом свидетелей их обязывают говорить правду и предупреждают, что за ложное показание они могут быть строго наказаны.
§31
Мировые суды выносят свои решения по большинству голосов, кроме приговора мирового суда, который произносится после (?)нного[1272] обсуждения всего положения дела по общим принципам справедливости. Приговор суда с коротким обоснованием зачитывается и подписывается членами мирового суда.
V. Контроль приговоров мирового суда
§32
Приговор мирового суда может быть опротестован и обжалован всеми причастными к делу лицами в течение одной недели после объявления его.
Если в течение недели не последует обжалования, приговор входит в силу.
Если последует обжалование, то волостной мировой суд направляет судебное дело районному мировому суду своего района. На основании содержания дела суд может сделать постановление или вновь разобрать дело.
§33
Постановление районного мирового суда не подлежит обжалованию.
§34
Приговор районного мирового суда по гражданским и уголовным делам вместе с судебным делом вскоре после вынесения постановления представляется командующему Административным Округом. Командующий Административным Округом проверяет постановление суда. Он может отменить или изменить постановление, если оно не соответствует закону или грубо несправедливо.
Командующий Административным Округом может приглашать экспертов, принимавших участие в процессе, для экспертизы.
Если командующий Административным Округом не видит повода для изменения или отмены постановления, то на подлиннике приговора мирового суда он делает надпись [просмотрено! С числом, подписью и штемпелем] и возвращает приговор вместе с делом районному мировому суду. После того как сделана отметка о предъявлении, приговор мирового суда входит в силу. То же самое относится к полюбовным сделкам, заключенным районным мировым судом.
§35
Вошедший в силу приговор по гражданским делам сообщается тяжущимся председателем мирового суда первой инстанции.
§36
Взимаются следующие судебные пошлины:
в волостном мировом суде за приговор — 20 рублей, за полюбовную сделку — 2 % с суммы полюбовной сделки, однако не больше 20 рублей.
В районном мировом суде:
за приговор при имущественных спорах до 1000 рублей — 20 рублей, свыше 1000 рублей — 2% стоимости имущества, но не больше 500 рублей, при полюбовной сделке — 1Уг% стоимости имущества, но не более 300 рублей.
За развод — в зависимости от имущественного положения сторон, но не свыше 300 рублей.
§37
Расходы по судебному производству в гражданских делах несет при полюбовной сделке та сторона, которая взяла их на себя; если спор разрешается приговором суда — расходы несет виновная сторона.
Если обвиняемая сторона виновата только отчасти, то расходы делятся, соответственно, между обеими сторонами.
§38
Мировые суды должны вести списки судебных процессов отдельно по уголовным и гражданским делам по следующему образцу:
§39
Списки процессов мировых судов, согласно § 38, передаются один раз в месяц [к 5 каждого месяца] на просмотр командующему Административным Округом, который возможно скорей возвращает с отметкой о просмотре.
VI. Исполнение
§40
1. Исполнение о взимании денежных штрафов и о присуждении к краткосрочному лишению свободы проводится председателем мировых судов.
2. Осужденные к лишению свободы на более долгий срок могут быть переданы для отбытия наказания в рабочий лагерь.
Засвидетельствованная копия приговора с отметкой командующего Административным Округом о просмотре должна быть переслана начальнику лагеря.
§41
Приведение в исполнение приговора мирового суда или полюбовной сделки в гражданских делах происходит только в случае выдачи исполнительного листа. Для выдачи исполнительного листа выигравшая сторона должна удостоверить, что противная сторона не выполнила приговора мирового суда и не согласна на полюбовную сделку.
Приведение приговора в исполнение производится председателем мирового суда или органами, назначенными им.
VII. Предписание об окончании
§42
Районные мировые суды организуются при Районной Управе.
Соответствующий надзор лежит на начальнике района даже и тогда, когда он является одновременно председателем районного мирового суда.
§43
Вместе с правом мирового суда остается в силе право дисциплинарного взыскания начальников района и старшин, установленное Административным распоряжением № 5/42, цифры VI и VII, однако за один и тот же проступок виновный может быть наказан только один раз. В остальном право начальников районов и старшин налагать дисциплинарные наказания заменяется вышеуказанными предписаниями.
§44
1. Лица с юридическим образованием и лично благонадежные могут быть допущены волостными и районными судами в качестве представителей тяжущихся сторон или защитников обвиняемых.
2. Допускаются они после проверки личности их командующим Административным Округом. Разрешение о допущении их может быть отменено.
3. По своей профессии допущенный носит звание «Адвокат». Для него должны быть назначены часы приема населения, он должен вести безупречную жизнь и в одном деле имеет право давать советы и быть представителем только одной стороны.
4. Свои сборы за спорные и уголовные дела адвокат согласует с тяжущимися сторонами. По просьбе адвоката или тяжущейся стороны размер сборов утверждает председатель районного мирового суда, также и тогда, когда решение вынесено волостным судом. Заключение председателя районного суда должно быть утверждено командующим Административным Округом, и только тогда оно может быть приведено в исполнение.
§45
1. По мере надобности могут быть открыты нотариальные конторы для заключения всякого рода договоров и составления всякого рода документов.
2. Нотариус должен иметь юридическое образование и быть благонадежным.
3. Назначение на должность нотариуса производится после проверки личности командующим Административным Округом; оно может быть отменено.
4. Нотариус должен заботливо хранить полученные документы, составлять на них списки и каждый год сдавать их районному мировому суду.
5. Вопрос о пошлинах нотариус согласует с тяжущимися сторонами, смотря по важности предмета. По просьбе заинтересованных сторон о них решает председатель районного мирового суда. Решение это должно быть утверждено Командующим Административным Округом и может тогда исполняться.
6. Относительно размера пошлин можно руководствоваться общими судебными ставками.
§46
За деятельностью адвокатов и нотариусов следит председатель районного мирового суда; в нужных случаях он извещает о них командующему Административным Округом.
§47
Лица, признанные немецкого происхождения, неподсудны мировым судам русских органов управления. Они подсудны исключительно немецким учреждениям, но они могут пользоваться услугами адвокатов и нотариусов.
§48
Военнопленные, а также все жители страны, борющиеся с оружием против советского строя [вооруженная служба порядка, милиция, отряды добровольцев], неподсудны судебным учреждениям русских органов управления, они подчиняются дисциплинарному уставу Германской армии, а если дисциплинарные взыскания недостаточны, то привлекаются к Германскому военному суду. Для этого остаются в силе особые руководящие указания.
§49
Распоряжение о судопроизводстве вступает в силу с 1 января 1943 г. Если до этого судопроизводство производилось по другим постановлениям, то оно остается в силе.
Главнокомандующий
2-й бронетанковой армией.
ИСТОЧНИК: ГАБО. Ф. 2608. On. 1. Д. 2. Л. 200—205 об.
Документ 3
Предписание для упорядочения проституции в г. Курске
19 сентября 1942 г.
§1
Список проституток
Проституцией могут заниматься только женщины, состоящие в списках проституток, имеющие контрольную карточку и регулярно проходящие осмотр у специального врача на венерические болезни.
Лица, предполагающие заниматься проституцией, должны регистрироваться для занесения в список проституток в Отделе Службы Порядка г. Курска. Занесение в список проституток может произойти лишь ттосле того, как соответствующий военный врач (санитарный офицер), к которому проститутка должна быть направлена, дает на это разрешение. Вычеркивание из списка также может произойти только с разрешения соответствующего врача.
После занесения в список проституток последняя получает через Отдел Службы Порядка контрольную карточку.
§2
Проститутка должна при выполнении своего промысла придерживаться следующих предписаний:
а) заниматься своим промыслом только в своей квартире, которая должна быть зарегистрирована ею в Жилищной конторе и в Отделе Службы Порядка;
б) прибить вывеску к своей квартире по указанию соответствующего врача на видном месте;
в) не имеет права покидать свой район города;
г) всякое привлечение и вербовка на улицах и в общественных местах запрещена;
д) проститутка должна неукоснительно выполнять указания соответствующего врача, в особенности регулярно и точно являться в указанные сроки на обследования;
е) половые сношения без резиновых предохранителей запрещены;
ж) у проституток, которым соответствующий врач запретил половые сношения, должны быть прибиты на их квартирах особые объявления Отдела Службы Порядка с указанием на этот запрет.
§3
Наказания
1. Смертью караются:
Женщины, заражающие немцев или лиц союзных наций венерической болезнью, несмотря на то что они перед половым сношением знали о своей венерической болезни.
Тому же наказанию подвергается проститутка, которая имеет сношения с немцем или лицом союзной нации без резинового предохранителя и заражает его.
Венерическая болезнь подразумевается и тогда, когда этой женщине запрещены половые сношения соответствующим врачом.
2. Принудительными работами в лагере сроком до 4 лет караются:
женщины, имеющие половые сношения с немцами или лицами союзных наций, хотя они сами знают или предполагают, что они больны венерической болезнью.
3. Принудительными работами в лагере сроком не менее 6 месяцев караются:
а) женщины, занимающиеся проституцией, не будучи занесенными в список проституток;
б) лица, предоставляющие помещение для занятия проституцией вне собственной квартиры проститутки.
4. Принудительными работами в лагере сроком не менее 1 месяца караются:
проститутки, не выполнившие данное предписание, разработанное для их промысла.
§4
Вступление в силу
Это предписание должно быть опубликовано Городским Головой г. Курска и вступит в силу с момента опубликования.
Комендант г. Курска
генерал-майор Марсель.
ИСТОЧНИК: Соколов Б.В. Оккупация. Правда и мифы. М.: АСТ-Пресс-Книга, 2002. С. 324—327.
Документ 4
Приказ главнокомандующего 2-й танковой армии генерал-полковника Р. Шмидта от 19.07.42
Главнокомандующий Армией_
№ 1023—42
Ставка, 19.7.42
Бургомистру Локотского уезда —
Господину Инженеру Б. Каминскому.
Настоящим я поручаю Вам организацию самоуправления в ад-министр. Округе Локоть и назначаю Вас командующим созданной в пределах этого округа милицией, на правах командира бригады войск милиции.
Ваш адм. округ охватывает, кроме района Локоть, районы Дмитриев, Дмитровск, Севск, Комаричи, Навля и Суземка.
Для решения вопросов военной подготовки, в качестве совещательного органа, Вам придается штаб инструкторов под руководством майора фон Вельтгейм. Майор фон Вельтгейм является одновременно офицером связи к главному административному округу Брянск и к штабу Армии. Для координации вопросов управления в соответствии с данными германским Главным командованием установками ему приданы административный чиновник, а для решения вопросов сельского хозяйства — руководитель по сельскому хозяйству.
Германским учреждениям, которые равным образом будут организованы в районах, приказано не вмешиваться непосредственно в дела управления. Они подчиняются исключительно майору фон Вельтгейму, и им надлежит ограничивать свою деятельность на помощи и совете. Я надеюсь, что таким образом в короткое время удастся дать стране самоуправление, охраняющее интересы крестьян и промыслов.
Что касается условий подчинения милиции Штабу фон Гильза для совместной борьбы против партизан в лесах восточнее реки Десна, положение этим не изменяется.
Германский подлинник имеет подпись: Шмидт, Генерал-Полковник и Главнокомандующий.
Точность перевода удостоверяется: Зондерфюрер (К) — подпись.
ИСТОЧНИК: Голос народа. 1942. 25 июля.
Документ 5
Господину старшине города и уезда
Заведующего Финансовым Отделом
и Секретаря Городского Управления
Докладная записка
По смете города Вами предусмотрены средства для выдачи пособий нуждающимся гражданам, престарелым одиночкам и бывшим пенсионерам.
По Вашему поручению я просил Начальника Полиции через его аппарат зарегистрировать престарелых одиночков, но таковых оказалось всего 2—3 чел., все остальные устроены при близких или дальних родственниках, но все же в пособии они нуждаются, как нуждаются и многие пенсионеры, особенно из числа лишившихся способности передвижения и находящиеся при них близкие родственники (жены, сестры, матери, братья и др.) также не могут выходить на работу, как необходимые своим больным для ухода за ними, и потому нужда у них еще больше обостряется.
Организация дома-приюта для таких людей была бы самым лучшим видом пособия, но осуществить это дело при настоящих условиях жизненно трудно да и рискованно — нет никакой гарантии регулярного обслуживания их питанием.
Но помочь им как-то необходимо; я полагал бы возможным и полезным осуществить дело этой помощи следующим порядком: по мере выявления в первую очередь лиц остро нуждающихся, престарелых, больных, не способных двигаться, выдавать им пособия в размере от 50 до 100 руб. в месяц и одновременно за деньги отпускать им 2—3 килограмма муки и столько же сбоев и доставить им на дом хотя бы по 1 кубометру дров за наличные деньги.
Пусть эти люди в конце своей жизни почувствуют эту заботу о всех Городского Управления, а получив это хотя маленькое пособие, увидят, что вспомнили о них, в труде отдавших свои силы Государству.
Если Вы согласны с этим, просим Вас разрешить провести в... (документ обрывается).
ИСТОЧНИК: ГАТО. Ф. Р-2757. On. 1. Д. 13. Л. 101.
Документ 6
Торопецкое самоуправление города и района
12/XII—42
Заведующему Промкомбинатом
Для большего охвата населения г. Торопец работой при Комбинате должно быть открыто отделение для переработки на дому шерсти и льняного волокна на нитки и всякого рода изделия из них.
Предлагается Вам организовать такое отделение при Вашем Комбинате.
Составьте правила и порядок выдачи сырья на дом для переработки и правила оплаты и сроки выполнения работ и представьте в Городскую Управу на утверждение к 15/XII.
Все изделия должны поступать в магазин Городской Управы для продажи населению.
Шерсть... получить от Льнозавода.
Первым днем начала работ назначено 17 декабря с/г.
К этому числу Вам надо быть готовым к приему посетителей.
Старшина города Николаев.