Первый сезон
Первый сезон
Эпизод 1 «Пилотная серия»
Название на французском (TF1): «Кровавый Джон»
Другое название (TPS Star): Пилотная серия
Оригинальное название: «Pilot»
Режиссер: Дэвид Наттер, известный по съемкам 15 эпизодов «Секретных материалов» в период с 1993 по 1995-й и большого количества серий «Тысячелетия», «Города пришельцев», «Красавцев», «Терминатора: Хроники Сары Коннор». Сценарист: Бруно Хеллер, создатель сериала «Менталист», известный и как создатель телесериала «Рим».
Эпизод впервые вышел в эфир:
• в США 23 сентября 2008 года на CBS
• во Франции 20 апреля 2009 года на TPS Star
• во Франции 6 января 2010 года на TF1
Аудитория:
• в США 15,6 миллиона телезрителей на канале CBS
• во Франции 9,07 миллиона телезрителей TF1
Синопсис: Отряд КБР направлен в богатый пригород Палм Спрингс, чтобы расследовать двойное убийство жены профессионального игрока в гольф и их семейного врача. Все улики наводят следствие на мысль о серийном убийце по имени Кровавый Джон. Но Патрик Джейн, консультант, работающий на бюро, предполагает, что это дело рук имитатора.
Приглашенные звезды: Стивен Калп, более известный по роли Рекса Ван де Кампа, первого мужа Бри из телесериала «Отчаянные домохозяйки».
На заметку:
• в этом эпизоде впервые появляется смайл, подпись серийного убийцы Кровавого Джона;
• в этой пилотной серии жену Патрика Джейна, чье имя не упоминается, сыграла Молли Макколган. Но она не осталась в команде сериала. В 4-м и 5-м эпизодах 1-го сезона роль была передана бывшей триатлетке и манекенщице Максин Бане. Но она также не упоминается в титрах.
Эпизод 2 «Рыжие волосы и серебристая лента»
Название на французском (TF1): «Жизнь в красном цвете»
Другое название (TPS Star): «Ученик-психопат»
Оригинальное название: «Red Hair and Silver Таре»
Режиссер: Дэвид Наттер Сценарист: Бруно Хеллер
Эпизод впервые вышел в эфир:
• в США 30 сентября 2008 года на CBS
• во Франции 20 апреля 2009 года на TPS Star
• во Франции 20 января 2010 года на TF1
Аудитория:
• в США 15,48 миллиона телезрителей на CBS
• во Франции 7,08 миллиона телезрителей на TF1
Синопсис: Тело молодой девушки, связанной скотчем, находят в виноградниках округа Северная Напа. Мелани О’Кифи, двадцати восьми лет, работала официанткой в ресторане. Она дала обет целомудрия. КБР расследует преступление на месте, чтобы найти преступника, предположительно, сексуального маньяка.
Приглашенные звезды: Ксандер Беркли в роли шерифа. Он известен по роли Джорджа Мейсона во 2-м сезоне «24 часов».
На заметку:
• слово «красный», отсылка к серийному убийце Кровавому Джону, присутствует в оригинальных названиях почти каждой серии. «Красный», или слово с эквивалентным значением, было использовано создателями сериала 19 раз на протяжении 1-го сезона (13 в переведенных для TF1 на французский названиях) и 14 раз на протяжении 2-го сезона (3 во французской версии).
Эпизод 3 «Кровавый прилив»
Название на французском (TF1): «Красный меч»
Другое название (TPS Star): «Кровавая волна»
Оригинальное название: «Red Tide»
Режиссер: Дэвид Баррет («Детектив Раш», «Морская полиция: Лос-Анджелес», «Дневники вампира») Сценарист: Эшли Гейбл («Баффи — потребительница вампиров», «Зена — королева воинов»)
Эпизод впервые вышел в эфир:
• в США 14 октября 2008 года на CBS
• во Франции 27 апреля 2009 года на TPS Star
• во Франции 13 января 2010 года на TF1
Аудитория:
• в США 14,94 миллиона телезрителей на CBS
• во Франции 6,97 миллиона телезрителей на TF1
Синопсис: тело юной серфингистки найдено на пляже Санта Марта. Улики указывают на то, что пятнадцатилетняя Кристина Таннер была насильственно утоплена и ее тело было выброшено в Тихий океан, чтобы создать впечатление несчастного случая. Патрик Джейн применяет технику гипноза к группе серфингистов, чтобы продвинуться в расследовании.
Приглашенные звезды: в этом эпизоде впервые появляется Грегори Ицзин. Он исполняет роль Вирджила Минелли, специального агента и главы КБР. После съемок в 13 эпизодах 1-го сезона он решил вернуться к работе над ролью, которая сделала его знаменитостью, над ролью Чарльза Логана, бывшего президента США, самого любимого/ненавидимого героя сериала «24 часа».
На заметку: Если вспомнить, то Саймон Бейкер (Патрик Джейн) до того, как стать актером, начинал как инструктор по серфингу на австралийских пляжах.
Эпизод 4 «Женщины в красном»
Название на французском (TF1): «Красная вдова»
Другое название (TPS Star): «Красная вдова»
Оригинальное название: «Ladies in Red»
Режиссер: Крис Лонг («Т айны Смолвиля», «Зачарованные», «Грязь») Сценарист: Гэри Гласберг («Кости», «Морская полиция», «Акула»)
Эпизод впервые вышел в эфир:
• в США 21 октября 2008 года на CBS
• во Франции 27 апреля 2009 года на TPS Star
• во Франции 13 января 2010 года на TF1
Аудитория:
• в США 15,28 миллиона телезрителей на CBS
• во Франции 8,14 миллиона телезрителей на TF1
Синопсис: Команда КБР расследует смерть Джеймса Сэн-да, банкира, найденного мертвым в секретной комнате своего дома. Его пытали. Жюли, дочь жертвы, исчезла. Похитители запросили выкуп. Патрик Джейн предполагает, что жена и домоуправительница банкира также убиты.
Приглашенные звезды: нет.
На заметку: Жену Патрика Джейна в этом эпизоде сыграла Максин Бане.
Эпизод 5 «Красное дерево»
Название на французском (TF1): «Прогуляемся-ка по лесу»
Другое название (TPS Star): «Красный лес»
Оригинальное название: «Redwood»
Режиссер: Джон Беринг («Зачарованные», «4400», «Числа») Сценарист: Энди Бушел («Союзница», «Мыслить как преступник»)
Эпизод впервые вышел в эфир:
• в США 28 октября 2008 года на CBS
• во Франции 4 мая 2009 года на TPS Star
• во Франнции 6 января 2010 года на TF1
Аудитория:
• в США 16,07 миллиона телезрителей на CBS
• во Франции 8,77 миллиона телезрителей на TF1
Синопсис: Две девушки (Николь и Кара) исчезли в лесу. Их машина, забрызганная кровью, была найдена. Труп Кары, скрытый под машиной, был найден Патриком Джейном. Ее подругу нашли в состоянии шока. Ломает ли она комедию, чтобы скрыть свое преступление?
Приглашенные звезды: Майкл О’Нил играет в этом эпизоде старика шерифа Нельсона. Этот актер часто появляется на телевизионном экране, например, в таких сериалах, как «Анатомия страсти», «Западное крыло», «Подразделение», «Побег».
На заметку:
• Тереза Лисбон носит католический крест на шее. Этот аксессуар сопровождает ее на протяжении всего сериала.
• Мелодия «К Элизе» (багатель в ля-минор) Людвига ван Бетховена погружает менталиста в воспоминания о прошлом. В сцене флэшбэка он наблюдает за тем, как его дочь (роль которой исполнила Изабелла Акрес) играет этот отрывок на фортепиано.
Эпизод 6 «Пойманный с поличным»
Название на французском (TF1): «Нечетный, красный и отсутствие»
Другое название (TPS Star): «43 красный»
Оригинальное название: «Red Handed»
Режиссер: Крис Лонг Сценарист: Эрика Грин (пять эпизодов «Менталиста»)
Эпизод впервые вышел в эфир:
• в США 11 ноября 2008 года на CBS
• во Франции 4 мая 2009 года на TPS Star
• во Франции 27 января 2010 года на TF1
Аудитория:
• в США 16,5 миллиона зрителей на CBS
• во Франции 6,79 миллиона зрителей на TF1
Синопсис: отсеченная человеческая правая рука найдена на границе двух штатов — Невады и Калифорнии. КБР берется за расследование, которое наводит на след сведения счетов мафии и генерального директора казино, исчезнувшего Джеймса Мейера. Патрик Джейн использует свои таланты менталиста: он садится за игральный стол и срывает банк в 250 000 долларов.
Приглашенные звезды: нет.
На заметку: город Калида, в котором находится казино, был выдуман сценаристами сериала, но звучит схоже с корнем названия Калифорния, которое по-испански звучит как «Calida Fornax» (печь на дровах). В этом эпизоде выясняется, что Патрик Джейн страдает бессонницей, а также что его отец был мошенником.
Эпизод 7 «В гневе»
Название на французском (TF1): «Красный индикатор»
Другое название (TPS Star): «Красный цвет»
Оригинальное название: «Seeing Red»
Режиссер: Мэтт Эрл Бисли, который работал над десятком эпизодов «C.S.I.: Место преступления» и «C.S.I.: Место преступления: Майами». Сценарист: Кен Вудрафф, который работал над множеством эпизодов сериала «Акула» вместе с актером Джеймсом Вудсом.
Эпизод впервые вышел в эфир:
• в США 18 ноября 2008 года на CBS
• во Франции 11 мая 2009 года на TPS Star
• во Франции 6 января 2010 года на TF1
Аудитория:
• в США 15,83 миллиона зрителей на CBS
• во Франции 7,32 миллиона зрителей на TF1
Синопсис: Богатая наследница убита на улице — сбита машиной. Буквально за несколько минут до этого ее духовный консультант, Кристина Фрай, предупреждала ее об опасности внезапной гибели. Патрик Джейн скептически воспринимает ее предложение помочь полиции найти убийцу, используя свои паранормальные способности.
Приглашенные звезды: Канадская актриса Лесли Хоуп (которая известна по работе в сериале «24 часа» — она исполнила роль Тери жены Джека Бауэра). Впервые появляется в сериале «Менталист». Ей предстоит вернуться во 2 сезоне с более содержательной и решающей ролью.
На заметку:
• впервые на экране появляется голубой металлик «Ситроен DS», за рулем которого сидит Патрик Джейн (на 23-й минуте серии!).
• медиум Кристина Фрай (Лесли Хоуп) настаивает на том, чтобы передать Патрику Джейну послание от его жены, предположительно отловленное ею в потустороннем мире. Она говорит, что его дочь не страдала, когда Кровавый Джон ее убил, что она не проснулась.
Эпизод 8 «Тонкая красная линия»
(существует также одноименный фильм о войне 1998 года, снятый Терренсом Маликом)
Название на французском (TF1): «Красная нить»
Другое название (TPS Star): «Кровные узы»
Оригинальное название: «The Thin Red Line»
Режиссер: Мэтт Эрл Бисли («C.S.I.: Место преступления», «C.S.I.: Место преступления: Майами», «Менталист») Сценарист: Кен Вудрафф («Акула», 7 эпизодов «Менталиста»)
Эпизод впервые вышел в эфир:
• в США 25 ноября 2008 года на CBS
• во Франции 11 мая 2009 года на TPS Star
• во Франции 20 января 2010 года на TF1
Аудитория:
• в США 15,9 миллиона зрителей на CBS
• во Франции 8,25 миллиона зрителей на TF1
Синопсис: Важный свидетель в деле о наркотиках застрелен в комнате мотеля города Дэвис, где он проводил время со своей подругой. КБР приказывают заняться расследованием и проявить чуткость там, где ее не проявляет местная полиция. Приглашенные звезды: нет.
На заметку:
• город Дэвис, упомянутый в эпизоде, находится в Калифорнии. Он расположен в двадцати километрах от Сакраменто, население этого городка очень озабочено экологией.
• в этом эпизоде впервые появляется обручальное кольцо Патрика Джейна, которое он носит на безымянном пальце левой руки.
• Не очень храбрый с виду менталист получает неслабый удар прямо в нос от подозреваемого.
Эпизод 9 «Красное пламя»
Название на французском (TF1): «Красное пламя»
Другое название (TPS Star): «Красный огонь»
Оригинальное название: «Flame Red»
Режиссер: Чарльз Бизон («Тайны Смолвиля», «Грань», «Сверхъестественное») Сценарист: Эшли Гейбл («3 ена — королева воинов», «Баффи — потребительница вампиров»)
Эпизод впервые вышел в эфир:
• в США 2 декабря 2008 года на CBS
• во Франции 18 мая 2009 года на TPS Star
• во Франции 20 января 2010 года на TF1
Аудитория:
• в США 18,77 миллиона зрителей на CBS
• во Франции 8,36 миллиона зрителей на TF1
Синопсис: бывший член Национального общества защиты населения сгорел заживо, инцидент считается умышленным. Двое его коллег погибли при схожих обстоятельствах. Подозрение падает на выжившего солдата, но расследование усложняется.
Приглашенные звезды: нет.
На заметку:
• выясняется, что специальный агент Уэн Ригсби (Овайн Йомэн) в прошлом, перед тем как присоединиться к команде КБР, два года прослужил в специальном подразделении по чрезвычайным инцидентам Сан-Диего. Он проявляет отвагу, врываясь в здание, охваченное огнем, чтобы вытащить человека из этой ловушки. Изувеченный, под действием транквилизаторов, он признается агенту Грейс Ван Пелт (Аманда Риетти), что влюблен в нее: «Я люблю тебя, Грейс, люблю тебя без памяти…» — повторяет он;
• впервые Патрик Джейн не сдерживает свой гнев и одержимость Кровавым Джоном. В разговоре с Терезой Лисбон он признается: «Когда я найду Кровавого Джона, я буду смотреть, как он медленно умирает… Так же, как он поступил с моей женой и ребенком»;
• знаменитый роман Германа Мелвилла «Моби Дик» служит определяющим фактором для Патрика Джейна, чтобы запутать жертву. В сериале литература, в особенности поэзия, играют большую роль.
Эпизод 10 «Красный кирпич и плющ»
Название на французском (TF1): «Красный для души»
Другое название (TPS Star): «Обман»
Оригинальное название: «Red Brick and Ivy»
Режиссер: Пэрис Баркли («Детектив Раш», «Хор», «Скорая помощь», «Щит») Сценарист: Йохан Махоуни («Рим», «Звездные войны: Атака клонов»)
Эпизод впервые вышел в эфир:
• в США 16 декабря 2008 года на CBS
• во Франции 18 мая 2009 года на TPS Star
• во Франции 27 января 2010 года на TF1
Аудитория:
• в США 19,33 миллиона зрителей на CBS
• во Франции 8,08 миллиона зрителей на TF1
Синопсис: Алекс Нельсон, талантливый ученый, умирает от отравления во время конференции в университете Лейланда. Его бывшая жена, Софи Миллер, оказывается главной подозреваемой. Она была психиатром, оказывавшим помощь Патрику Джейну после гибели его жены и дочери. Он лично начинает заниматься этим делом до того момента, пока Тереза Лисбон не привлекает к расследованию КБР.
Приглашенные звезды: Актриса Элизабет Рём играет Софи Миллер, психиатра Патрика Джейна. Она родилась в Германии, и у нее двойное американо-немецкое гражданство. Она также снялась во множестве эпизодов сериала «Закон и порядок», «Ангел» и «Герои».
На заметку:
• в нескольких сценах флеш-беков мы видим Патрика, запертого в одиночной камере в каком-то учреждении. Он объясняет, что страдал депрессией после смерти жены и дочери. На стене своей камеры Патрик Джейн нарисовал смайл… Такой же, какой изображает Кровавый Джон;
• агент Грейс Ван Пелт впервые появляется в юбке;
• в конце этого эпизода Патрик Джейн нежно и почти в губы целует своего бывшего психиатра Софи Миллер. Сценарист Йохан Махоуни представил роман между этими двумя персонажами (это можно понять из диалогов… Софи говорит, что ее привлекают мужчины с проблемами и недоступные на эмоциональным уровне. Все как у Патрика Джейна!).
Эпизод 11 «Друзья Кровавого Джона»
Название на французском (TF1): «Друзья Кровавого Джона»
Другое название (TPS Star): «Друзья Кровавого Джона»
Оригинальное название: «Red John’s Friends»
Режиссер: Джон Полсон («Грань», «Вспомни, что будет»). Этот австралиец также занимается актерским ремеслом и, как и Саймон Бейкер, снялся в сериале «Примитивная страна». Сценарист: Бруно Хеллер
Эпизод впервые вышел в эфир:
• в США 6 января 2009 года на CBS
• во Франции 25 мая 2009 года на TPS Star
• во Франции 27 января 2010 года на TF1
Аудитория:
• в США 19,56 миллиона зрителей на CBS
• во Франции 8,34 миллиона зрителей на TF1
Синопсис: Джаред Ренфрю, приговоренный к двадцати пяти годам тюрьмы за изнасилование и смерть своей горничной, просит встречи с Патриком Джейном, чтобы сообщить конфиденциальную информацию о Кровавом Джоне в обмен на то, что менталист докажет его невиновность. Вирджил Минелли, глава КБР, не желает открывать расследование. Патрика Джейна отстраняют, и он начинает заниматься этим делом.
Приглашенные звезды: Тодд Сташвик (Джаред Ренфрю) также снялся в одном из эпизодов «Обмани меня» и «Ясновидца».
На заметку:
• в этом эпизоде выясняется несколько новых подробностей о том, как орудует Кровавый Джон. Мы также узнаем, что он раскрасил ногти жены Патрика Джейна ее кровью;
• в этом эпизоде Кровавый Джон входит в контакт с Патриком Джейном и командой КБР посредством полицейской базы данных, которую он взломал. Он подписывает свои послания именем Доктор Джо. Н (Доктор Джон!) и смайлом;
• после того как Джаред Ренфрю выходит из тюрьмы, его убивает в Мексике, как всем кажется, Кровавый Джон. Жертва (или убийца) оставляет на стене ванной комнаты послание, написанное английскими буквами «Не is таг» или «Не is man». В интернет-форумах, согласно версиям англоговорящих поклонников сериала, можно найти следующие интерпретации: «Он женат/Он мужчина/Их много/Он маршал/Он инвалид…» Бруно Хеллер отмечает, что сценаристы придумали несколько ложных следов в сериале. Зачем же еще больше усугублять смятение телезрителей, лучше оставить их в ожидании!
Эпизод 12 «Красный ром»
Название на французском (TF1): «Красная и черная Мэгги»
Другое название (TPS Star): «Плохое качество»
Оригинальное название: «Red Rum»
Режиссер: Дин Уайт («Щит», «Касл», «Люди в деревьях», «Визитеры») Сценарист: Энди Бушел («Мыслить как преступник», «Союзница»)
Эпизод впервые вышел в эфир:
• в США 13 января 2009 года на CBS
• во Франции 25 мая 2009 года на TPS Star
• во Франции 3 февраля 2010 года на TF1
Аудитория:
• в США 18,09 миллиона зрителей на CBS
• во Франции 9,13 миллиона зрителей на TF1
Синопсис: тело Коди Элкинса, юного нападающего команды американского футбола, было найдено у подножья дерева, окруженного зажженными свечами, рядом с пентаграммой, начерченной на земле. Тэмзин Дув, юная «ведьма», как она себя называет, адепт неоязыческой религии викка, оказывается в поле подозрения. Она признается, что наложила на него смертельное заклятие, после того как он убил ее кошку, но клянется, что не причиняла ему вреда.
Приглашенные звезды: Азура Скай (Тэмзин Доув) снималась в таких сериалах, как «Баффи — потребительница вампиров», «С.S.I.: Место преступления: Майами», также она появилась в эпизодах «Костей», «Детектива Раша» и «Доктора Хауса».
На заметку:
• в США и других англо-саксонских странах Викка (от староангл. «wiccacraeft» — колдовство) воспринимается своими адептами как религия или неоязыческая философия жизни. Она основывается на жреческом мировоззрении друидов. Викканов, адептов викки, насчитывается около 130 000 в Северной Америке. Их девиз можно определить как: «Делай то, что хочешь, но не причиняй вреда другим…»;
• Робин Танни, которая сыграла Терезу Лисбон, прославилась своей актерской работой в кино, где сыграла ведьму в фильме «Колдовство» в 1996 году, готическом триллере, который стал культовым в США.
Эпизод 13 «Картина в красных тонах»
(аллюзия к культовой композиции «Rolling Stones» «Paint it Black»)
Название на французском (TF1): «От одного ремесла к другому»
Другое название (TPS Star): «Красная доска»
Оригинальное название: «Paint it Red»
Режиссер: Дэвид Баррет («Детектив Раш», «Морская полиция: Лос-Анджелес», «Визитеры») Сценарист: Йохан Махоуни («Рим», «Гонка», «Звездные войны: Атака клонов»)
Эпизод впервые вышел в эфир:
• в США 20 января 2009 года на CBS
• во Франции 01 июня 2009 года на TPS Star
• во Франции 3 февраля 2010 года на TF1
Аудитория:
• в США 16,4 миллиона зрителей на CBS
• во Франции 8, 02 миллиона зрителей на TF1
Синопсис: Полотно «Мавр» стоимостью в 50 миллионов долларов было украдено из офиса компании АП Кайда, нефтяного магната. Его приемный сын найден мертвым на том же месте. КБР и Патрик Джейн допрашивают различных подозреваемых, в их числе русский мафиози Ширалий Арлов, конкурент Кайда, а также умелый изготовитель подделок картин.
Приглашенные звезды: актер, сыгравший Арлова, Себастьян Рошэ, — француз. Он снимался в 7-м сезоне «24 часов», а также в ответвлении этого сериала. Также он играл в 3-м сезоне «Граней».
На заметку:
• «Ситроен» Патрика Джейна снова появляется на экране;
• в конце эпизода Патрик Джейн вешает на одну из стен в офисе КБР копию «Мавра», но предполагает, что это может быть и оригинал. В последующих эпизодах холст исчезает. Возможно, его вернули владельцу?
Эпизод 14 «Кровавый Казанова»
Название на французском (TF1): «Красное желание»
Другое название (TPS Star): «Красный Казанова»
Оригинальное название: «Crimson Casanova»
Режиссер: Лесли Линка Глатерр («Безумцы», «Доктор Хаус», «Косяки», «Обмани меня») Сценарист: Кен Вудрафф («Акула»)
Эпизод впервые вышел в эфир:
• в США 10 февраля 2009 года на CBS
• во Франции 1 июня 2009 года на TPS Star
• во Франции 13 января 2010 года на TF1
Аудитория:
• в США 19,66 миллиона зрителей на CBS
• во Франции 8,19 миллиона зрителей на TF1
Синопсис: Клэр Уолкот, жена миллионера, застрелена во время свидания с Полом Фрике, пикапером (экспертом обольщения)
Приглашенные звезды: нет
На заметку:
• в этом эпизоде Патрик Джейн анализирует мимические жесты подозреваемых, как это делает Кэл Лайтман, герой конкурирующего сериала «Обмани меня»;
• в конце этого эпизода симпатичная девушка предлагает Патрику Джейну выпить с ней шампанского. Менталист вежливо отказывается, демонстрируя обручальное кольцо, и объясняет, используя настоящее время: «Извините, я женат».
Эпизод 15 «Алая лихорадка»
Название на французском (TF1): «Небольшой круг друзей» Другое название (TPS Star): «Алая лихорадка»
Оригинальное название: «Scarlet Fever»
Режиссер: Пол Холохан («Грань», «Дурнушка», «Акула», «Черная метка») Сценарист: Эрика Грин (пять эпизодов «Менталиста»)
Эпизод впервые вышел в эфир:
• в США 17 марта 2009 года на CBS
• во Франции 8 июня 2009 года на TPS Star
• во Франции 10 февраля 2010 года на TF1
Аудитория:
• в США 18,23 миллиона зрителей на CBS
• во Франции 9,14 миллиона зрителей на TF1
Синопсис: Скарлетт Маркеза, «пчелиная матка» богатого земельного участка Marquesa Mansions в Мерисвиле, была отравлена во время коктейльной вечеринки. КБР, которому поручено это расследование, выясняет, что небольшое и, как кажется, спокойное общество прячет много позорных секретов: гомосексуальные связи, распространение наркотиков… «Отчаянные домохозяйки» Маркезы отнюдь не ведут спокойный образ жизни.
Приглашенные звезды: нет.
На заметку:
• как и во всех эпизодах, Патрик Джейн носит поношенную пару обуви. Это важная деталь для Саймона Бейкера — он хочет, чтобы его персонаж производил впечатление легкости движений;
• виллы богатого участка Мерисвиля также были использованы для съемок сериала «Вспомни, что будет» — как дома агентов ФБР;
• небольшая параллель с сериалом «Отчаянные домохозяйки»: в конце эпизода агент Уэйн Ригсби под неодобрительные взгляды Грейс Ван Пелт уходит на свидание с Джеки (которую сыграла Лиза Артуро), своевольной брюнеткой, похожей на Еву Лонгорию.
Эпизод 16 «Налитый кровью»
Название на французском (TF1): «Джейн видит черное»
Другое название (TPS Star): «100 процентов крови»
Оригинальное название: «Bloodshot»
Режиссер: Крис Лонг Сценарист: Гэри Гласберг («Кости», «Морская полиция», «Акула»)
Эпизод впервые вышел в эфир:
• в США 17 марта 2009 года на CBS
• во Франции 8 июня 2009 года на TPS Star
• во Франции 3 февраля 2010 года на TF1
Аудитория:
• в США 15,39 миллиона зрителей на CBS
• во Франции 9,14 миллиона зрителей на TF1
Синопсис: Сидя в офисе в бюро КБР, Патрик Джейн получает эсэмэс на свой мобильный телефон о том, что где-то неподалеку заложена бомба, и ему бросают вызов найти ее. Из-за взрыва менталист временно теряет зрение, и ему приходится положиться на другие чувства, чтобы продолжить расследование.
Приглашенные звезды: белорусский актер Джин Фарбер сыграл Дэна Холленбека, молодого человека Грейс Ван Пелт. Он также снялся в сериалах «C.S.I.: Место преступления», «Обмани меня» и множестве эпизодов 8-го сезона «24 часов».
На заметку:
• «Ситроен» менталиста появляется в первой сцене;
• Патрик Джейн предполагает, что Грейс Ван Пелт пережила травму в своем прошлом. Какую? Это не раскрывается. Мы также узнаем, что она уроженка Айдахо;
• в конце эпизода Грейс Ван Пелт и Уэйн Ригсби близки к тому, чтобы впервые поцеловаться в туалете КБР (очень романтично!)… но их прерывает уборщик.
Эпизод 17 «Корпорация Карнелиан»
Название на французском (TF1): «Семинария красной крови»
Другое название (TPS Star): «Кровавые доллары»
Оригинальное название: «Carnelian, Inc.»
Режиссер: Кевин Даулинг («Герои», «Армейские жены», «До смерти красива») Сценарист: Бруно Хеллер
Эпизод впервые вышел в эфир:
• в США 24 марта 2009 года на CBS
• во Франции 15 июня 2009 года на TPS Star
• во Франции 10 февраля 2010 года на TF1
Аудитория:
• в США 17,53 миллиона зрителей на CBS
• во Франции 8,83 миллиона зрителей на TF1
Синопсис: Письмо с угрозой приходит в офис адвоката КБР. Оно гласит: «Сегодня в 11 часов 05 минут на 35 градусах северной широты и 116 градусах восточной долготы жадный и высокомерный человек будет наказан смертью…» Письмо подписано: «Джо Кью. из народа».
Приглашенные звезды: нет
На заметку: в этом эпизоде, когда Патрик Джейн спрашивает у Терезы Лисбон, верит ли она в него, она отвечает, что на него трудно полагаться. Он заставляет ее сделать небольшое упражнение — упасть спиной назад ему на руки, не подглядывая. Патрик Джейн ловит ее и не дает ей упасть. Во всех смыслах этого слова…
Эпизод 18 «Красный картофель»
Название на французском (TF1): «Смерть под гипнозом»
Другое название (TPS Star): «Красные небеса»
Оригинальное название: «Russet Potatoes»
Режиссер: Норберто Барба («C.S.I.: Место преступления: Манхэттен», «C.S.I.: Место преступления: Майами») Сценарист: Эшли Гейбл («Баффи — потребительница вампиров», «Зена — королева воинов»)
Эпизод впервые вышел в эфир:
• в США 31 марта 2009 года на CBS
• во Франции 15 июня 2009 года на TPS Star
• во Франции 10 февраля 2010 года на TF1
Аудитория:
• в США 16,91 миллиона зрителей на CBS
• во Франции 7,49 миллиона зрителей на TF1
Синопсис: Мужчина в костюме тащит к дверям КБР одеяло, в которое завернуто что-то… или кто-то. Труп женщины! Мужчина находился под действием гипноза и думал, что тащит мешок с картошкой. Патрик Джейн и команда КРБ понимают, что столкнулись с убийцей — экспертом в манипуляции и мастером гипноза…
Приглашенные звезды: нет.
На заметку:
• весь этот эпизод посвящен теме гипноза, технике, которой часто пользуется менталист. Например, он применил ее к Вирджилу Минелли, главе КБР, чтобы помочь ему бросить курить;
• загипнотизированный без своего ведома, Агент Уэйн Ригсби поддается своему самому сильному желанию и обнимает агента Грейс Ван Пелт перед всеми коллегами из КБР;
• занятная деталь: когда дело закрыто, в КБР принято делить пиццу. Для Кимбэлла Чо заказывают всегда без ананасов, он не переносит гавайскую пиццу.
Эпизод 19 «Дюжина алых роз»
Название на французском (TF1): «Мать в образе дочери»
Другое название (TPS Star): «12 красных роз»
Оригинальное название: «А Dozen Red Roses»
Режиссер: Лесли Линка Глаттер («Доктор Хаус», «Обмани меня», «Безумцы») Сценарист: Энди Бушелл
Эпизод впервые вышел в эфир:
• в США 7 апреля 2009 года на CBS
• во Франции 22 июня 2009 года на TPS Star
• во Франции 17 февраля 2010 года на TF1
Аудитория:
• в США 16,75 миллиона зрителей на CBS
• во Франции 9,06 миллиона зрителей на TF1
Синопсис: Продюсер фильмов убит в Голливуде. Патрику Джейну и агентам КБР поручено расследовать это дело, связанное с кулисами шоу-бизнеса. Приглашенные звезды: актриса Ребекка Ригг, жена Саймона Бейкера, сыграла роль Фелиции Скотт. Это актриса, чей час славы уже прошел, но которая собирается возвратиться на большой экран.
На заметку:
• в начале эпизода Бруно Хеллер отдает дань уважения двум персонажами Голливуда: Мэрлин Монро и Чарли Чаплину. Они появляются на Голливудском Бульваре, стремясь достичь славы в один прекрасный день;
• среди диалогов, написанных для Саймон Бейкера, когда он обращается к своей жене, Ребекке Ригг, есть вложенные сценаристами в его уста слова о том, что Фелиция Скотт плохо играет, «как в дешевом сериале». Интересно, что Саймон Бейкер и Ребекка Ригг познакомились в Австралии на съемках «Е Street», очень популярной мыльной оперы.
Эпизод 20 «Красный соус»
Название на французском (TF1): «Под защитой»
Другое название (TPS Star): «Томатный соус»
Оригинальное название: «Red Sauce»
Режиссер: Адам Кейн («Мертвые до востребования», «Сверхъестественное», «Герои») Сценарист: Йохан Махоуни
Эпизод впервые вышел в эфир:
• в США 28 апреля 2009 года на CBS
• во Франции 22 июня 2009 года на TPS Star
• во Франции 17 февраля 2010 года на TF1
Аудитория:
• в США 16,90 миллиона зрителей на CBS
• во Франции 9,32 миллиона зрителей на TF1
Синопсис: один из членов мафии, Эд Дидриксон (его настоящее имя Эдди Руссо), найден застреленным в грудь в русле реки. Раскаявшийся мафиози находился под защитой отряда Службы маршалов США.
Приглашенные звезды: нет.
На заметку:
• агент Грейс Ван Пелт снова появляется в юбке;
• городок Сьерра Виста, показанный в эпизоде, и правда существует. Он находится на востоке от Сан-Франциско;
• в качестве подарка на день рождения Патрик Джейн предлагает Терезе Лисбон настоящего пони.
Эпизод 21 «Мисс Рэд»
Название на французском (TF1): «Доверие»
Другое название (TPS Star): «Мисс Рэд»
Оригинальное название: «Miss Red»
Режиссер: Марта Митчелл («Морская полиция», «Доктор Хаус», «числа»). Также она выступила в качестве режиссера нескольких эпизодов «Защитника», телесериала, где в главной роли снимался Саймон Бейкер. Сценарист: Кен Вудрафф
Эпизод впервые вышел в эфир:
• в США 5 мая 2009 года на CBS
• во Франции 29 июня 2009 года на TPS Star
• во Франции 24 февраля 2010 года на TF1
Аудитория:
• в США 16,68 миллиона зрителей на CBS
• во Франции 9,80 миллиона зрителей на TF1
Синопсис: Патрик Джейн и команда КБР приглашены в частный порт Пелинак Коув в Саусалито для расследования исчезновения Генерального директора компании Gaia Matrix. Он найден мертвым, привязанным к якорю своей яхты в бухте. Его подружка, Брук Харпер, психиатр, — главная подозреваемая…
Приглашенные звезды: Лиза Шеридан (Брук Харпер) снималась в большинстве самых популярных телесериалов в США: «Дефективный детектив», «C.S.I.: Место преступления: Лас Вегас» и «Майами», в прошлом в «Морской полиции» и «Акуле».
На заметку:
• железнодорожная станция, которая послужила декорациями для съемок эпизода, находится не в Сакраменто, как можно было бы предположить, а в Лос-Анджелесе (где также снимался сериал!);
• в конце эпизода Брук Харпер, которую заточили в тюрьму, говорит Патрику Джейну: «До скорого…» Прощание, которое предвещает ее возвращение в новом эпизоде.
Эпизод 22 «Кровные братья»
Название на французском (TF1): «Братья по крови»
Другое название (TPS Star): «Братья по крови»
Оригинальное название: «Blood Brothers»
Режиссер: Джон Полсон Сценарист: Эрика Грин
Эпизод впервые вышел в эфир:
• в США 12 мая 2009 года на CBS
• во Франции 29 июня 2009 года на TPS Star
• во Франции 17 февраля 2010 года на TF1
Аудитория:
• в США 16,2 миллиона зрителей на CBS
• во Франции 6,91 миллиона зрителей на TF1
Синопсис: Команду приглашают в Брайт Арч, где находится исправительный лагерь для трудных подростков. Одного из них, Джастина Прентисса, убили. Его тело было найдено в лесу. Он был членом банды под названием «Команда Z»… Приглашенные звезды: нет.
На заметку:
• в этом эпизоде агент Кимбэлл Чо упоминает, что в молодости был частью подобной программы по исправлению проблемных подростков.
Эпизод 23 «По следам Кровавого Джона»
Название на французском (TF1): «По следам Кровавого Джона»
Другое название (TPS Star): «По следам Кровавого Джона»
Оригинальное название: «Red John’s Footsteps»
Режиссер: Крис Лонг. Сценарист: Бруно Хеллер
Эпизод впервые вышел в эфир:
• в США 19 мая 2009 года на CBS
• во Франции 29 июня 2009 года на TPS Star
• во Франции 24 февраля 2010 года на TF1
Аудитория:
• в США 17,48 миллиона зрителей на CBS
• во Франции 9,5 миллиона зрителей на TF1
Синопсис: тело подростка Эммы Пласкетт было найдено на поле площадью 150 км в штате Калифорния. КБР также вовлечено в это дело. Когда Патрик Джейн замечает, что ногти на ногах жертвы выкрашены ее же кровью, небольшой самолет рисует в небе смайл, такой же, как изображает Кровавый Джон…
Приглашенные звезды: Пианистка и актриса Алисия Уитт сыграла Розалинду Харкер, слепую подружку Кровавого Джона. Она дебютировала в сериале «Твин Пике». На экране она обычно играет странных или психически нарушенных персонажей.
На заметку:
• Так как «подпись» Кровавого Джона (см. эпизод 1-й сезон 1-й) должна быть видна раньше, чем обнаруживается тело жертвы, Патрик Джейн быстро приходит к выводу, что это дело рук имитатора или… сообщника!
• Кровавый Джон не убивает всех женщин, которых встречает, он оказался способным несколько месяцев встречаться с Розалиндой Харкер (которую сыграла Алисия Уитт), молодой рыжей и… слепой девушкой;
• Именно Вирджил Минелли, глава КБР, продвигается в расследовании, так как находит связь между «taglaiferro» («резак» ит.) и его переводом на английский — «cut iron». Интуиция Патрика Джейна помогает ему найти адрес, где Кровавый Джон и его сообщник прячут вторую жертву.
Данный текст является ознакомительным фрагментом.