Япония

Япония

Агэмаки (agemaki) – симметрично изогнутый шнур, прикреплявшийся к томбо – заднему кольцу шлема или кирасы. Иногда назывался tombo-musubi, томбо-мусуби, потому что напоминал по форме стрекозу (мусуби).

Акода-нари (akoda-nari) – остроконечный шлем округлой формы с приподнятой передней частью, походит на разновидность конфигурации акодийского кадила.

Аори (aori) – кожаные тебенки, свешивавшиеся по сторонам лошади, прикреплялись к кольцам, расположенным на седле.

Асигару-гусоку (ashigaru-gusoku) – наиболее распространенные солдатские доспехи.

Бадзё-датэ (bajo-date) – кавалерийский щит.

Ба-мэн (ba-men) – маска для головы лошади, шамфрон.

Биобу-дата (biobu-data) – щит, складывающийся вдвое, с отверстиями для петель.

Бисямон-готэ (bishamon-gote) – рукава с небольшими постоянно прикрепленными пластинами для защиты плеча, похожи на те, что носил Бисямон, один из семи богов счастья.

Бисямон-сунэатэ (bishamon-suneate) – желобообразные пластинки для защиты голени, похожи на те, что носил Бисямон, один из семи богов счастья.

Бондзи (bonji) – санкритский символ, наносился на военное вооружение как защитный амулет.

Ваидатэ (waidate) – отдельная правая боковая секция кирасы типа о-ёрои.

Ваки-ита (waki-ita) – «боковые пластинки», железные пластинки, прикреплявшиеся под рукой на кирасу.

Ваки-датэ (waki-date) – гребень, носимый на любой части шлема наряду с рогами, колосом или оленьими рогами.

Ватагами (watagami) – буквально «сшитый из хлопка», наплечные ремешки кирасы.

Гиё-ё (gyoyo) – «абрикосовые листья», покрытые железом кожаные пластинки в форме листьев, использовались в качестве защиты вместе с домару, когда носились пехотой, и позже, когда вошли в состав снаряжения, использовавшегося самураями, носившими огромные доспехи для защиты плеч. Гиё-ё использовались, чтобы прикрыть наплечные завязки, скреплявшие доспехи.

Гомаи-до (gomai-do) – кираса из пяти вертикальных секций, соединенных петлями.

Гомаи-кабуто (gomai-kabuto) – шлем с защитой для шеи из пяти пластинок.

Гуми (gumi) – петли на завязках на верхних (шейных) пластинах кирасы, чтобы прикреплять защитные доспехи для плеча.

Гусоку (gusoku) – полные доспехи, обычно термин использовался, чтобы обозначить доспехи момоямского образца.

Гусоку-бицу (gusoku-bitsu) – легкая коробка для доспехов с железными переносными петлями.

Дзару-нари (zaru-nari) – шлем с низким куполом.

Дзингаса (jingasa) – военная шляпа из железа, бронзы, лакированной кожи или папье-маше.

Дзу-нари (zu-nari) – «в форме головы», разновидность заостренного шлема с закругленным задником, защищавшим затылок и шею.

До (do) – кираса, кольчуга для тела, завершалась защитными пластинами для конечностей (кусадзури).

Домару (do-maru) – кираса из чешуек, обертывалась вокруг тела и закреплялась с правой стороны.

Дзоган (zogan) – золотая или серебряная насечка, наносившаяся на железные пластинки доспехов. Особую известность приобрели насечки из провинции Кага.

Ёкохаги-до (yokohagi-do) – кираса с горизонтально расположенными планками.

Ёрои (yoroi) – кольчуга, кираса с выступавшей рубахой (ku-sazuri) и защитными наплечниками (sode).

Ёрои-но-карабицу (yoroi no karabitsu) – сундук на шести ножках, использовался в доисторические времена для хранения и перевозки доспехов.

Ёрои-хитатарэ (yoroi-hitatare) – «кольчужная рубашка», одеяние, носившееся под кольчугой (доспехами).

Икада (ikada) – небольшие прямоугольные железные пластинки, пропущенные внутрь кольчуги с защитными доспехами для рук и конечностей.

Ито-одоси (ito-odoshi) – шелковые шнуры для скрепления доспехов.

Ита-моно (ita-mono) – пластинки для доспехов, изготовленные из одного куска железа или кожи, не составлялись из чешуек (европейский аналог – зерцало).

Кабуто (kabuto) – шлем с гребнем и шейным щитком.

Кавара-хаидате (kawara-haidate) – набедренник из пластин в форме листьев.

Кага-котэ (kaga-kote) – защитные нарукавники, впервые изготовленные в провинции Кага.

Камури-ита (kamuri-ita) – верхняя пластина наплечного щитка, обычно покрытая кожей.

Канагу-мавари (kanagu-mawari) – металлические пластины, покрытые кожей или лаком, использовались как нагрудные или боковые щитки с чешуйчатой кирасой.

Канамоно (kanamono) – орнаментированные металлические крючки для скрепления частей металлических доспехов.

Каса-дзикоро (kasa-jikoro) – шейный щиток, прикрепленый к шлему. По форме напоминает шляпу каса.

Касад-зируси (kasa-jirushi) – флажок, прикрепленный к кольцу на затылочной части шлема. Повторял цвета на флажке командира.

Касира-датэ (kashira-date) – гребень, прикрепленный к верхушке шлема.

Кати-гусоку (kachi-gusoku) – доспехи пехотинца.

Кику-но-мару (kiku no maru) – декоративная бляха в форме цветка хризантемы (кику), прикрепленная к лобовой части шлема.

Кику-тодзи (kiku-toji) – шелковые помпоны в форме цветка хризантемы, пришивались к рукавам, воротнику и боковинам штанов.

Кимоно (kimono) – повседневная мужская и женская одежда.

Кюби или кюби-но-ита (kyubi или kyubi no ita) – прочная железная пластинка для защиты левого плеча, прикреплялась к ёрои или поздней разновидности до-мару.

Кобакама (kobakama) – короткие штаны, надеваемые самураями и пехотинцами под доспехи с XV по XIX в.

Косёдзан (koshozan) – название высокого многощиткового шлема в период Эдо.

Косимаки (koshimaki) – чашевидный шлем с прикрепленным назатыльником и гребнем.

Косодэ (kosode) – кимоно с небольшими узкими рукавами.

Котэ (kote) – тканые рукава с прикрепленными снаружи пластинками и кольчугой, обычно включали в себя и вытянутую часть, предназначенную для задней стороны руки.

Кохадзэ (kohaze) – деревянные пуговицы продолговатой формы, используемые для скрепления элементов кирасы с другими частями в доспехе котэ.

Кохирэ (kohire) – металлический или многослойный наплечный щиток, прикрепленный к кирасе.

Кукури (kukuri) – вытянутые связки для запястья и колена.

Курума-датэ (kuruma-date) – огромный щит или защитная завеса на колесах.

Кусадзури (kusazuri) – подвесная стеганая защита для бедра и его верхней части, прикреплялась к талии кирасы.

Кусари (kusari) – кольчуга.

Кусари-катабира (kusari-katabira) – кольчужное платье, отороченное стеганой тканью.

Кэбики (kebiki) – доспех, части которого скреплялись шнуровкой.

Кэйко (keiko) – древнейший тип японских чешуйчатых доспехов, завезенный из Азии около V в. н. э.

Кэн (ken) – прямой меч классического типа, завезенный в Японию из Китая.

Кюахан (kiahan) – прокладка, надеваемая под поножи.

Маэдатэ-моно (maedate-mono) – передний гребень, прикреплявшийся к шлему.

Мицу-кувагата (mitsu-kuwagata) – пара рогов, прикреплявшихся к передней части шлема, третий рог, прямой, прикреплялся в центре. Обычай периода Муромати (1334–1572).

Моко-хати-гё (moko-hachi-gyo) – «монгольская чашечная форма». Шлем азиатского происхождения, использовался в Японии начиная с IX до X в.

Момонари (momonari) – шлем в виде стилизованного персика (момо) с заостренной короной.

Мон (mon) – семейная эмблема.

Муна-ита (muna-ita) – «пластина на грудь», верхняя пластина нагрудного сегмента, кираса, обычно представляла собой прочную железную пластину, расписанную по шаблону.

Мэмпо (mempo) – полумаска с выделенной частью носа.

Нагината (naginata) – алебарда.

Намбан-гусоку (namban-gusoku) – доспехи, состоящие из элементов иностранного происхождения или сделанные по иностранному образцу.

Намбан-до (namban-do) – кираса иностранного происхождения или изготовленная по иностранной модели.

Намбан-хати (namban-hachi) – шлем в виде чаши иностранного происхождения или по чужеземной модели (досл. «чужеземная чаша»).

Нэри-гава (neri-gawa) – сырая кожа, чаще всего буйволиная, использовалась для всех частей доспехов как замена железу (досл. «твердая кожа»).

Нимэй-до (nimai-do) – кираса из двух частей, соединялась с помощью петли, расположенной с левой стороны.

Нодова (nodowa) – «горловое кольцо», латный воротник, защита для шеи и груди.

Оби (obi) – пояс, обвязываемый вокруг талии.

Одоси (odoshi) – полная шнуровка кольчуги.

Одосигэ (odoshige) – полоски из высушенной оленьей шкуры или тканые шелковые шнурки, использовавшиеся для скрепления вместе слоев кольчуги.

Одоси-хаидатэ (odoshi-haidate) – набедренники с пластинками, скреплявшиеся шнурками с остальным доспехом.

О-ёрои (o-yoroi) – чешуйчатые доспехи, носились многими конниками вплоть до конца XV в., назывались так, чтобы их можно было отличить от поздних доспехов с более мелкими элементами.

Окэгава-до (okegawa-do) – введенная в XVI в. кираса, делалась из горизонтальных или вертикальных пластинок, склепанных вместе.

О-кувагата (o-kuwagata) – огромные плоские металлические рога, прикреплялись к передней части шлема.

Они-гасира (oni-gashira) – изображение головы демона, носилась с передней части шлема в качестве гребня.

О-содэ (o-sode) – огромные наплечники.

О-татэагэ-но-сунэатэ (o-tateage no suneate) – доспехи для голени с большими выступающими частями, предназначенными для защиты коленей.

Савари (sawari) – «белая бронза», узор из блестящих пластинок из белого металла, характерен для периода Эдо.

Саммай-кабуто (sammai-kabuto) – шлем с защитой для шеи из трех пластинок.

Санэ (sane) – крупные пластины из кожи или железа, связанные так, чтобы они образовали горизонтальные полоски, составляющие доспехи. Небольшие чешуйки назывались ko-zane (код-занэ).

Санэ-ёрои (sane-yoroi) – доспехи из чешуек.

Сасимоно (sashimono) – стяг или вымпел, носимый на бамбуковом шесте, удерживался в кронштейне на задней пластине оружия.

Сёдзи-ита (shoji-ita) – «экранная пластинка». Фиксированные пересекающиеся пластинки, прикрепленные к плечевым полоскам кирасы, чтобы воспрепятствовать приподниманию верхнего конца наплечников и помешать соприкосновению с шеей во время передвижений.

Сёкакуфу-но-хати (shokakufu no hachi) – «островерхая чаша», древний вид шлема с выступающей «козырьком» передней частью.

Сии-нари (shii-nari) – шлем в форме ореха, закругленной конической формы разной высоты, досл. «форма ореха».

Сикоро (shikoro) – щиток для шеи у шлема.

Сита-тодзи (Shita-toji) – «нижняя обвязка», полоска, с помощью которой чешуйки прикреплялись рядами, образуя «пластинки» доспехов.

Содэ (sode) – буквально «рукав», состоявший из нескольких слоев защитный доспех для плеча и верхней части руки.

Содэбосо (sodeboso) – кимоно с тщательно подогнанными рукавами, см. также косодэ.

Сугакэ (sugake) – буквально «разбросанные конечности», доспехи, шнурованные плетями в расходящихся частях.

Судзи (suji) – буквально «линия или полоска», выступавшая рельефная часть пластинки шлема.

Судзи-кабуто (suji-kabuto) – шлем без защитных заклепок на чаше, но с выступавшими кромками на каждой пластинке.

Суйкан (suikan) – придворное платье, иногда носилось под доспехами в XI–XII вв.

Сунатэ (suneate) – наголенник.

Сэ-ита (se-ita) – узкие задние пластинки haramaki.

Сэндан или Сэндан но ита (sendan или sendan no ita) – пластинчатый щиток для правого плеча, прикреплялся к o-yoroi, позже к до-мару.

Сякудо (shakudo) – медный сплав, содержавший небольшой процент золота, который покрывался патиной, приобретая темно-голубой цвет.

Тамэси (tameshi) – испытания доспехов с помощью стрел или мушкетных пуль, выпускавшихся с близкого расстояния.

Танко (tanko) – пластинчатая кираса древнего периода.

Татами-гусоку (tatami-gusoku) – складная кольчуга, могла помещаться в небольшую коробку и легко перевозиться одним человеком.

Татэаги-до (tateagi-do) – кираса из вертикальных пластин (см. окэгава-до).

Татэхи-сунеатэ (ta^ge-suneate) – наколенники с вытянутой частью для защиты коленей.

Татэ (tate) – прямоугольный стоячий щит из дерева с подпоркой.

Тэ-датэ (te-date) – щит для ношения на руке.

Тэхэн (tehen) – отверстие в верхней части шлема (см. также хатиман-дза).

Ува-мантира (uwa-manchira) – шейный доспех, носился сверху кирасы.

Ува-оби (uwa-obi) – пояс, который обвязывался сверху кирасы.

Ума-ёрои (uma-yoroi) – доспехи для лошади.

Уманари (uma-nari) – «форма сливы», шлем в виде сливы, низкой закругленной конической формы.

Утидаси (uchidashi) – доспех, украшенный чеканным орнаментом, характерным для периода Эдо.

Усиро-датэ (ushiro-date) – гребень, прикреплявшейся к задней стороне шлема.

Фукигаёси (fukigayeshi) – повернутые назад концы защитного японского шлема, защищавшие уши и часть шеи.

Фукурин (fukurin) – мягкий металл и сваренные кольца, прикреплявшиеся к покрытым кожей железным пластинкам, обычно они располагались в верхней части шлема или на верхней нагрудной пластине кирасы.

Фундоси (fundoshi) – набедренная повязка, носимая всеми японскими мужчинами.

Хабаки (habaki) – гамаши, носились под доспехами для голени, см. также киабан (kiaban).

Хаидатэ (haidate) – набедренник, досл. «подвязанный доспех».

Хакама (hakama) – японские мужские штаны в складку.

Хамбо (hambo) – щитки для подбородка и щек, нащечники.

Ханива (haniwa) – глиняные фигурки людей и животных, расставлялись вокруг погребальных курганов в доисторические времена.

Хаппури (happuri) – щитки для бровей и щек.

Хара-ата (hara-ata) – легкая кираса, прикрывавшая переднюю часть и боковые стороны тела.

Харамаки (haramaki) – легкая кираса, имевшая отверстие в центре задней части.

Хата асигару гусоку (hata-ashigaru-gusoku) – кираса для простого солдата, открытая сзади, как и baramaki.

Хати (hachi) – буквально «чаша», шлем в виде чаши или короны.

Хатимаки (hachimaki) – налобная повязка, обычно носилась под шлемом.

Хатиман-дза (hachiman-za) – «сиденье Хатимана», отверстие в верхней части шлема, понятие использовалось в период Эдо, см. также tehen (тэгэн).

Хатомунэ-до (hatomune-do) – «кираса, похожая на грудку голубя», прочная железная кираса с приподнятой средней частью в области груди.

Хидза-ёрои (hiza-yoroi) – «доспехи для коленей», ранний тип набедренника.

Хинено-дзикоро (hineno-jikoro) – плотно прилегающий защитный шлем с шейной частью, характерен для Хинэно – боевой школы XVI в.

Хисинури (hishinuri) – шнуровка из кожи или шнуров для скрепления доспехов или частей кирасы.

Хоатэ (hoate) – полумаска без носовой части.

Хоси (hoshi) – буквально «звезда», заклепки, выступающие на шлеме в виде чаши.

Хоси-кабуто (hoshi-kabuto) – шлем с выступающими заклепками на чаше.

Цубо-содэ (tsubo-sode) – наплечный щиток полукруглой формы, суживающийся к одному концу.

Цури-басири (tsuru-bashiri) – сшитая по трафарету покрышка из кожи оленя, предназначенная для нагрудной пластины, обычно носилась с о-ёрои.

Цуцу-готэ (tsutsu-gote) – рукава для доспехов с тремя большими шарнирными пластинками на предплечье.

Тю-сюдэ (chu-sode) – средней длины наплечники.

Эбоси-нари (eboshi-nari) – «форма шапки», шлем, напоминавший высокую шапку самурая.

Юкиносита-до (yukinoshita-do) – прочная пластинчатая кираса, изобретенная мастером Хисайэ Миотином из селения Юкиносита в провинции Сагами.