Комета в небе над Муми-долом

Комета в небе над Муми-долом

Комикс, опубликованный в «Новом времени» был основан на ранее опубликованной книге «Комета прилетает». Туве и Ларс несколько раз обращались к тематике этой книги, и в общем можно сказать, что из всех муми-книг эта выдержала больше всего адаптаций и переработок.

В 1968 г. вышло в свет новое издание повести, переработанное самой Туве. В 1949 г. режиссер Вивика Бандлер сделала сценическую адаптацию книги для Шведского Театра в Хельсинки. Туве принимала участие в работе над пьесой и изготовила эскизы декораций. В 1958 г. комикс «Муми-тролль и комета» был впервые опубликован на английском в переводе Ларса Янссона. И, наконец, первый полнометражный муми-мультфильм, снятый в 1992 г., был так же основан на этой книге.

Оригинальный комикс, опубликованный в «Новом времени», состоял из 26 полос, по 6 рисунков в каждой. Хотя сюжет не претерпел очень сильных изменений по сравнению с книгой, легко заметить, что Янссон дословно не повторяет свою повесть. Например, отсутствует Снорк, но из банки Хемуля появляются Тофсла и Вифсла, с которыми мы познакомимся в книге «Шляпа волшебника». Эта книга будет издана в 1948 г., а полоса, в которой появляются эти два существа, была опубликована в газете 5 декабря 1947 г.

В этом комиксе также впервые появляется или, точнее сказать, заявляет о своем существовании еще один персонаж: Морра, когда танцы внезапно прерываются из-за ее приближения. Сама Морра не показывается, но мы узнаем о ее существовании.

Интересны вариации с танцами.

В книге муми-тролли и фрёкен Снорк танцуют мамбо, в версии «Нового времени» они исполняют минует. В комиксе 1958 года Муми-тролль танцует с неизвестной дамой джаз, а фрёкен Снорк на заднем плане кружится в паре с неизвестным господином. В новом издании повести 1968 года на иллюстрации с танцплощадкой вообще нет неизвестных нам персонажей.

В комиксе 1958 года малышка Мю играет очень важную роль, по сути заняв место Снусмумрика. В то же время меняется образ Сниффа. Он становится почти злодеем, обманом отнимая у доверчивых жителей Муми-дола деньги.

В комиксе 1958 года фрёкен Снорк спасает Муми-тролля от каракатицы, ослепив чудовище отражением света кометы, хотя в ранней версии она использовала солнце.