Дмитрий Волчек Из Ли Бо

 Молодость

 ездит на фарфоровом автобусе

 петляющем у нефритовых павильонов

 в городах с уродливыми именами

 в городах с обычными именами

 Кондопога, Чивита, Патерсон

 Gold’ne Sonne webt um die Gestalten,

 Spiegelt sie im blanken Wasser wider

 Молодость

 с фарфоровой кожей

 голливудскими глазами

 двуцветными надеждами

 покорна обычным маршрутам

 Die liebe Erde alluberall

 Bluht auf im Lenz und grunt

 Aufs neu!

 В непрочном сиянии солнце

 отражается в утренних стеклах

 Молодость бережет свой фарфор

 свое пиво своих собачек

 В городах похищающих твое имя

 Молодость

 уезжает на автобусе насовсем

 Ewig… ewig…

 Ты рисуешь ее маршрут

 пальцем на запотевшем стекле

 а снизу пишешь ногтем:

 «Я еще помню немецкие марки

 берлинскую стену

 хибары на новом арбате

 убийство Роберта Кеннеди и его непутевого брата»