ПРИМЕЧАНИЯ
ПРИМЕЧАНИЯ
1Hom. Odys. IV. 563 – 568: «Ты <Менелай> за пределы земли, на поля Елисейские будешь / Послан богами – туда, где живет Радамант златовласый / (Где пробегают светло беспечальные дни человека, / Где ни метелей, ни ливней, ни хладов зимы не бывает; / Где сладкошумно летающий веет зефир, Океаном / С легкой прохладой туда посылаемый людям блаженным)…».
2 Серторий (123 – 72 гг. до н.э.) – римский полководец и государственный деятель.
3Plut. Sert. VIII. 8 – 9: «Там [у устья Бетиса] ему [Серторию] повстречались какие-то моряки, которые недавно приплыли с Атлантических островов; этих островов два; они разделены совсем узким проливом и отстоят на десять тысяч стадиев от Африки; имя их – Острова Блаженных. Там изредка выпадают слабые дожди, постоянно дуют мягкие и влажные вет ры; на этих островах не только можно сеять и сажать на доброй и тучной земле – нет, народ там, не обременяя себя ни трудами, ни хлопотами, в изобилии собирает сладкие плоды, которые растут сами по себе. Воздух на островах животворен благодаря мягкости климата и отсутствию резкой разницы меж временами года, ибо северные и восточные вихри, рожденные в наших пределах, из-за дальности расстояния слабеют, рассеиваются на бескрайних просторах и теряют мощь, а дующие с моря южные и западные ветры изредка приносят слабый дождь, чаще же их влажное и прохладное дыхание только смягчает зной и питает землю. Недаром даже среди варваров укрепилось твердое убеждение, что там Елисейские поля и обиталище блаженных, воспетое Гомером. Когда Серторий услышал этот рассказ, у него родилось страстное желание поселиться на Островах Блаженных и жить там безмятежно, не ведая ни тирании, ни бесконечных войн».
4 См.: Pierre de Ronsard. Les ?les fortun?es // Pierre de Ronsard. Po?sies Choisies. Paris, 1963. P. 149 – 151. Пьер де Ронсар (1524 – 1585 гг.) – французский поэт, глава «Плеяды», знаменитой поэтической школы второй половины XVI в.
5 П. Бержерон фактически повторяет слова Гомера. Ср.: Hom. Odys. IV. 565 – 568.
6 Иосиф Флавий (37 – 100 гг. н.э.) – иудейский историк, автор сочинений «Иудейская война» и «Иудейские древности».
7 Ессеи (эссены, иессеи) – аскетическая иудейская секта, существовавшая в период между 150 г. до н.э. и 70 г. н.э. Придерживалась эсхатологических воззрений.
8Jos. Flav. Bel. Jud. II. 8. 11.
9 Страбон, Помпоний Мела, Плиний Старший, юлий Солин, Клавдий Птолемей.
10 Св. Маклу, или Св. Мало (ок. 502 – ок. 640 гг.), – монах, ученик и крестник Св. Брендана, участник его путешествий. Совершал духовные подвиги сначала в Бретани, а затем в Сентонже. Память 15 ноября. До нас дошли «Житие Св. Мало» и «Легенда о Св. Мало».
11 Св. Маклу происходил из Гвента (Уэльс), а его учитель Св. Брендан – из Ирландии.
12 хлотарь I (497 – 561 гг.), сын хлодвига, с 511 г. правил королевством Суассон, а с 558 г. – всем Франкским государством.
13 Св. Брендан «Мореплаватель» (ок. 484 – ок. 578 гг.) – монах, один из ранних ирландских святых. Совершил плавание по Атлантике в поисках Эдема и несколько путешествий в Британию. Некоторые, в том числе х. Колумб, считали, что ему удалось достичь берегов Американского континента.
14 Св. Брендан «сел на корабль вместе со Св. Мало и семьюдесятью восьмью другими <монахами> с намерением найти Счастливые острова, очень известные еще древним, чтобы там проповедовать веру среди варваров и привести их к познанию Иисуса христа» (Vie de Saint Malo. VI).
15 По словам «Жития Св. Мало», путешествие длилось всего семь дней и не имело успеха (Vie de Saint Malo. VII).
16 Или Ума.
17 «Легенда о Св. Мало» повествует, что на острове монахи обнаружили огромную могилу, открыли ее и нашли в ней тело великана. Св. Мало воскресил его. После того как великан назвал свое имя (Мильду) и сказал, что в прежней жизни был язычником, он был крещен.
18 Первым епископом города Алет (к северо-западу от совр. Редона, в деп. Иль и Вилен).
19 В «Анналах Генуэзской республики» (Annales. s.a. 1291).
20 Банкир Тедизио Дорио финансировал эту экспедицию.
21 Вместе с Уголино экспедицию возглавил его брат Гвидо (Вадино) Вивальди.
22 На кораблях находилось ок. 300 человек.
23 Братья Вивальди намеревались обогнуть Африку и достичь берегов Азии.
24 Луис де Ла Серда, граф де Клермон (ок. 1290 – 1346 гг.) – старший сын инфанта Альфонсо Испанского (ок. 1305 – 1327 гг.) и Изабеллы д’Антуэн, бургграфини Гентской (ум. 1364 г.), с 1341 г. – адмирал Франции; с 1344 г. – король Счастливых островов.
25 Альфонсо де Ла Серда (1270 – 1324 гг.) – старший сын Фернандо де Ла Серды и Бланки Французской.
26 Фернандо де Ла Серда (1255 – 1275 гг.) – старший сын Альфонсо X Кастильского и Виоланты Арагонской. С момента рождения и до смерти – наследник престола Кастилии и Леона. От него происходит дом де Ла Серда (герцоги Медина Сели), ветвь кастильско-леонского королевского дома.
27 Альфонс х Мудрый (1221 – 1284 гг.) – король Кастилии и Леона в 1252 – 1284 гг.
28 Санчо IV (1258 – 1295 гг.) – король Кастилии и Леона в 1284 – 1295 гг.
29 На самом деле прав на наследование кастильского и леонского престола был лишен не Фернандо де Ла Серда, а его сыновья Альфонсо и Фернандо. Это произошло уже после смерти Фернандо де Ла Серды (25 июля 1275 г.), когда младший брат последнего Санчо вопреки желанию своего отца Альфонсо х и при поддержке кастильской аристократии добился в 1282 г. признания себя престолонаследником в обход Альфонсо и Фернандо.
30 Бланка (1253 – 1323 гг.) – дочь Людовика IX Святого и Маргариты Прованской (1221 – 1295 гг.). Она вступила в брак с Фернандо де Ла Сердой в ноябре 1268 г.
31 Бланка Кастильская (1188 – 1252 гг.) – дочь кастильского короля Альфонсо VIII (1158 – 1214 гг.) и Элеоноры Аквитанской, супруга французского короля Людовика VIII, мать Людовика IX Святого.
32 На самом деле Беренгуэла, или Беренгуария (1180 – 1246 гг.), была не младшей, а старшей сестрой Бланки и после смерти своего бездетного брата Энрике I (правил в 1214 – 1217 гг.) по полному праву наследовала престол Кастилии в 1217 г. (в том же году передав его своему сыну Фернандо III), поскольку к этому времени не было в живых ни одного из сыновей Альфонсо VIII, к тому же они не оставили потомства. По-видимому, автор путает историю наследования кастильского престола в 1217 г. с историей наследования престола Леона в 1230 г., в которой Беренгуэла сыграла не последнюю роль. Будучи второй женой леонского короля Альфонсо IX (1188 – 1230 гг.), она добивалась преимущественных прав наследования короны Леона для своего сына Фернандо (он и стал леонским королем в 1230 г.) и дочери Беренгуэлы (1201 – 1237 гг.) в обход дочерей Альфонсо IX от первого брака (с Терезой Португальской) – Санчи (ок. 1192 – 1290 гг.) и Дульсы, или Альдонсы (ок. 1195 – ок. 1243 гг.).
33 17 декабря 1344 г.
34 Климент VI (Пьер Роже; 1291 – 1352 гг.) – авиньонский папа c 7 мая 1342 г. по 6 декабря 1352 г.
35 Луис де Ла Серда пал в битве при Креси 26 августа 1346 г., сражаясь на стороне французского короля Филиппа VI против англичан.
36 Луис де Ла Серда был праправнуком Людовика IX Святого.
37 Имеется в виду миланский историк Джироламо Бендзони. См.: Girolamo Benzoni. Op. cit. P. 176.
38 Педро IV (1319 – 1387 гг.) – король Арагона и Валенсии в 1336 – 1387 гг.
39 Ошибка или описка Д. Бендзони. Это событие никак не могло иметь место в 1334 г., поскольку Луис де Ла Серда получил от Климента VI права на управление Канарскими островами только в 1344 г., а Педро IV занял арагонский престол в 1336 г.
40 См. сн. 469 к «Канарцу». Разграбив Лансароте, испанцы, однако, не осмелились высадиться на самом крупном острове архипелага – Тенерифе, испуганные рассказами о свирепости его жителей.
41 Имеется в виду «Канарец» П. Бонтье и Ж. Ле Веррье.
42 Речь идет о борьбе бургиньонов и арманьяков.
43 После гибели в 1477 г. бургундского герцога Карла Смелого (1467 – 1477 гг.) французский король Людовик XI (1461 – 1483 гг.) захватил большую часть владений Бургундского дома, которые должна была унаследовать дочь Карла Мария. Через ее брак с эрцгерцогом Максимилианом Австрийским права на эти земли перешли к Габсбургам. Это стало причиной серии войн между ними и Францией за обладание Нидерландами и Бургундией в XVI – XVII вв.
44 Энрике III.
45 Существует гипотеза, что еще до путешествия Колумба к берегам Америки совершали плавания португальцы, а информацию об этом он получил во время своего пребывания в Лиссабоне и на островах Мадейра в 1477 – 1485 гг.
46 То есть в западном полушарии. х. Колумб и другие испанские мореплаватели, открывшие Америку, считали, что достигли берегов Индии.
47 Это неверно. Азорские (Ястребиные) о-ва были известны европейским картографам по крайней мере с середины XIV в.: они фигурируют на Большой Флорентийской карте 1351 г. Согласно легенде Каталонского атласа 1439 г., их открыл в 1427 г. португалец Диого де Силвиш.
48 Фламандцы приняли деятельное участие не в открытии, а в освоении Азорского архипелага. Еще в 1450 г. Якоб ван Брюгге получил от Энрике Мореплавателя в управление о. Терсейра и начал его колонизацию. После передачи португальским королем Дуарте I в 1466 г. всего Азорского архипелага своей сестре Изабелле, герцогине Бургундской, присутствие фламандцев резко увеличилось (2 тыс. человек). йос ван хюртере и Виллем ван дер хаген сыграли важную роль в колонизации соответственно Фаялы и Флориша. На некоторое время за архипелагом даже закрепилось название «Фламандские острова» (Islas de Flamengos).
49 После аннексии Португалии испанским королем Филиппом II в 1580 г. Азорские о-ва выступили в поддержку дона Антонио (1531 – 1595 гг.), незаконного отпрыска Ависской династии (1383 – 1580 гг.), возглавившего антииспанское сопротивление. Терсейра стала основной базой сторонников дона Антонио. Испанцам удалось установить контроль над архипелагом только в 1583 г.
50 Жуан де Бетанкур де Васконселуш (1535 – 1582 гг.) был обезглавлен в Ангре, столице Терсейры, как сторонник Филиппа II Испанского. Он был сыном Франсишку де Бетанкура (1500 – 1562 гг.), первым из Бетанкуров обосновавшегося на Терсейре.
51 Первыми из Бетанкуров поселились на Азорах Мария де Бетанкур, дочь Масио, и его племянник, Гаспар де Бетанкур. Но упомянутый Жан (Жуан) де Бетанкур де Васконселуш вел свой род не от них, а от другого племянника Масио – Анри II де Бетанкура.
52 То есть между 1570 и 1629 гг.
53 Мартин V (Одо Колонна, ум. 1431 г.) занимал папский престол в Риме с 11 ноября 1417 г. по 20 февраля 1431 г.
54 Францисканский монах Мендо де Вьедма, епископ Рубикона с 1417 по 1431 г. Рукоположен 2 апреля 1417 г. авиньонским папой Бенедиктом XIII.
55 Гл. XC.
56 Эстеван де Гарибай-и-Самаллоа (1533 – 1600 гг.) – испанский историк, официальный хронист Филиппа II, автор «Сорока книг исторического компендиума» (1556 – 1566 гг.). Его рассказ о Канарских о-вах см.: Esteban de Garibay y Zamalloa. Los Quarenta Libros del Compendio Historial. Lejona, 1988. Lib. XVI. Cap. 19.
57 хуан II (1405 – 1454 гг.) – король Кастилии из Трастамарской династии с 25 декабря 1406 г. (реально с марта 1419 г.) до 20 июля 1454 г.
58 Робера. О нем см. сн. 504 к тексту «Канарца».
59 Речь идет о возобновлении оммажа.
60 Гл. XXVI.
61 хуан де Мариана (1536 – 1623 гг.) – испанский историк, автор «Всеобщей истории Испании».
62Juan de Mariana. Historiae de rebus Hispaniae. Lib. XVI. Cap. 16.
63 Франсиско Лопес де Гомара (1510 или 1511 – ум. в 1566 или после 1557 г.) – испанский историк, автор «Всеобщей истории Индий», священник, участник экспедиции Э. Кортеса.
64 По версии Гомары, Педро Барба де Кампос, сеньор де Кастро Форте, был послан королем хуаном II на Канарский архипелаг с поручением разрешить конфликт между Масио де Бетанкуром и епископом Мендо де Вьедма. В результате переговоров Масио продал ему острова, хотя и не имел полномочий на это от Жана IV де Бетанкура.
65 Гомара называет этого Фернана Перасу «дворянином из Севильи». По всей видимости, речь идет об Эрнане Перасе Старшем, который, согласно другой версии, также приведенной Гомарой, получил права на Канарский архипелаг от графа де Ньебла, прежде купившего их у самого Жана де Бетанкура.
66 Диего де Эррера (ок. 1417 – 1485 гг.) – испанский дворянин, в 1443 г. женившийся на Инесе де Пераса де Лас Касас, дочери и наследнице Эрнана Перасы Старшего. Безуспешно пытался завоевать Гран-Канарию и Тенерифе.
67 Фернандо V Католик (1452 – 1516 гг.) – король Сицилии с 1468 г., Арагона с 1479 г., Кастилии в 1474 – 1504 гг., Неаполя с 1504 г. Фактически первый король объединенной Испании, муж Изабеллы Кастильской. В 1477 г. приобрел у Диего де Эрреры за 50 мараведисов владельческие права на острова Гран-Канария, Тенерифе и Пальма.
68Francisco L?pez de G?mara. Op. cit. P. 315 – 318 (Cap. CCXXII).
69 херонимо Сурита-и-Кастро (1512 – 1580 гг.) – основатель испанской школы историописания, официальный хронист арагонских королей, автор «Анналов арагонской короны».
70 Перо (Педро) Лопес де Айала (1332 – 1407 гг.) – крупный государственный деятель Кастилии, писатель и историк, автор «Истории кастильских королей».
71 На самом деле Климент VI.
72 Гипускоа – историческая область на севере Пиренейского п-ва, на побережье Бискайского залива.
73 Бенмарен (Бельмарен) – искаженное Бени-Мерин или Бану-Марен, европейское обозначение марокканского государства Меринидов (1258 – 1465 гг.) в XIV – начале XV в. См., напр.: Chronique de Froissart. Ch. DXVIII // Collection des chroniques nationales fran?aises. N 4. Paris, 1824. P. 295; Chroniques de Jean le Bel. Paris, 1904. P. 215, 217 – 218.
74 хуану I (1358 – 1390 гг.), королю Кастилии из Трастамарской династии с 24 августа 1379 г. до 9 октября 1390 г.
75 Война между Кастилией и Португалией шла с 1396 по 1402 г.
76 Альвар Гарсия де Санта Мария (1370 – 1460 гг.) – кастильский историк, автор «хроники хуана II».
77 Бенедикт XIII (Педро де Луна, ум. 1423 г.) – авиньонский папа с 1394 г., низложен на Констанцском соборе 1417 г.
78 Бенедикт XIII отказался подчиниться соборному решению и уехал на свою родину в Арагон, где и умер.
79 Альфонсо де Санлукар-де-Барромеда был назначен епископом Рубикона буллой Бенедикта XIII от 7 июля 1404 г. Формально исполнял свои обязанности до 2 апреля 1417 г.
80 Епископ, подчиненный другому епископу (архиепископу, митрополиту).
81 Эрнан де Кастро был мажордомом Энрике Мореплавателя.
82 Энрике (Генрих) Мореплаватель (1394 – 1460 гг.) – португальский принц, третий сын короля Жуана I, основателя Ависской династии. Организатор португальских морских экспедиций вдоль западного побережья Африки. См. о нем: Бизли Ч.Р. Указ. соч.; Russell P.E. Prince Henry «the Navigator»: a life. New Haven, 2000.
83 Энрике Перес де Гусман, сеньор де Санлукар, второй граф де Ньебла (1379 – 1436 гг.), незаконный отпрыск Трастамарской династии.
84 Гильен де Лас Касас – сын Альфонсо де Лас Касаса, которому хуан II Кастильский передал в 1420 г. сеньориальные права на острова Гран-Канария, Гомера и Пальма. После смерти отца Гильен унаследовал права на первые два острова. Его дочь Инеса де Лас Касас вступила в брак с Эрнаном Перасой Старшим.
85 Энрике IV Бессильный (1425 – 1474 гг.) – король Кастилии из Трастамарской династии с 20 июля 1454 г. до 11 декабря 1474 г.
86 Мартин де Атайде, второй граф де Атогья с 1452 г.
87 Педру де Менезиш (1420 – 1499 гг.), третий граф де Вилареал, с 1489 г. первый маркиз де Вилареал.
88 Гран-Канарию, Тенерифе и Пальму. Он сделал это в 1455 г. в обмен на отказ Португалии от претензий на Гомеру и Иерро.
89 Педро де Вера – кастильский дворянин, назначенный в 1480 г. губернатором Гран-Канарии. В 1481 – 1483 гг. завершил завоевание острова, подчинив его внутренние области и королевство Гальдар. В 1488 г. подавил восстание на Гомере.
90 Агете – укрепление на северо-западе Гран-Канарии, близ морского побережья; находилось на территории королевства Гальдар.
91 Мигель де Мухика (ум. 1482 г.) – бискаец, сборщик королевского налога на Гран-Канарии, ближайший соратник Педро де Вера. Активно участвовал в кампании по покорению острова. Погиб в декабре 1482 г. в битве у горы Аходар.
92 Фатега – укрепление аборигенов в центральной части Гран-Канарии.
93Jer?nimo Zurita. Op. cit. Lib. XX. Cap. XXXIX.
94 Джироламо Бендзони (ок. 1519 – после 1556 гг.) – итальянский коммерсант, путешественник и историк, автор «Истории Нового Света».
95 Павел йовий, или Паоло Джовио (1483 – 1552 гг.) – итальянский гуманист, врач, историк, биограф, епископ Ночеры, автор «Похвального слова мужам, прославленным ученостью».
96 Гонсало де Иллескас (1565 – 1633 гг.) – испанский аббат и историк, автор «Истории пап и католической церкви».
97 Дон Фернандо де Антекера по прозвищу Справедливый (1380 – 1416 гг.) – кастильский инфант, младший сын хуана I. В 1406 – 1416 гг. – регент Кастилии при малолетнем хуане II, его племяннике (вместе с Екатериной Ланкастерской), в 1412 – 1416 гг. – король Арагона, Сицилии и Сардинии.
98 Гонсало Арготе де Молина (1548 – 1596 гг.) – испанский историк, автор сочинения «Дворянство Андалусии». С начала 1580-х гг. жил на Канарских о-вах, принимал участие в завоевании Гомеры.
99 Жана I Бесстрашного.
100 Реньо III.
101 Жуан де Барруш (ок. 1496 – 1570 гг.) – один из первых великих португальских историков, автор сочинения «Декады Азии».
102 Джованни Батиста Рамусио (1485 – 1557 гг.) – итальянский гуманист, географ и государственный деятель Венецианской республики, автор сочинения «О мореплаваниях и путешествиях».
103 Энрике Мореплавателю.
104 Габель (от итал. gabella – «налог») – косвенный налог на соль, существовавший во Франции в Средние века и раннее Новое время. Впервые введен Людовиком IX Святым в 1246 г. Превратился в постоянную подать при Филиппе VI Валуа (1343 г.) и просуществовал до Великой Французской революции.
105 Мария де Бетанкур (ок. 1417 – ок. 1494 гг.) – дочь Масио де Бетанкура и Марии де Тегисе.
106 Руй Гонсалвиш де Комара (ок. 1430 – 1497 гг.) – сын знаменитого португальского мореплавателя Жуана Гонсалвиша зарко, соратника Энрике Мореплавателя.
107 Руй Гонсалвиш де Комара стал капитаном-донатором Сан-Мигеля в 1474 г.
108 Сан-Мигель.
109 Анри II и Гаспар I де Бетанкур были сыновьями Маргариты, старшей дочери Масио, и Анри I де Бетанкура, брата (кузена?) Масио. Таким образом, они являлись по отцу племянниками Масио, а по матери – его внуками.
110 Тенерифе.
111 О-в Аллегранса (Жуайез).
112 О-в Монтанья-Клара, небольшой островок к северу от Грасьосы.
113 Существует два острова с таким названием – Рок-дель-Эсте (Восточный Скалистый) к северо-востоку от Лансароте и Рок-дель-Уэсте (западный Скалистый) рядом с Монтанья Клара.
114 Число незавоеванных островов.
115 Алькасовашское соглашение 9 сентября 1479 г. между Кастилией, Арагоном и Португалией.
116 Афонсу V Африканский (1432 – 1481 гг.) – король Португалии из Ависской династии с 11 сентября 1438 г. (реально с 11 июля 1448 г.) до 28 августа 1481 г.
117 Фернандо V Католиком.
118 Фернан Ариас де Сааведра (ум. 1470 г.) – кастильский дворянин, второй сеньор де Сахара, маршал Кастилии, алькальд Тарифы и Утрейры, командор Кальсадильи в ордене Сантьяго. Очевидно, в данном случае имеется в виду не он, а его сын Педро Фернандес де Сааведра-и-Мендоса Старший (ум. до 1509 г.), пятый сеньор дель Алькала де хуана де Орта, маршал Кастилии, который в 1478 г. вступил в брак с Констанцией (Беатрисой) Сармьенто де Эррера-и-Пераса, дочерью и наследницей Диего де Эрреры и Инесы де Пераса де Лас Касас.
119 Алонсо Фернандес де Луго (ум. 1525 г.) – испанский конкистадор. С 1488 г. участвовал в окончательном покорении Гран-Канарии под руководством хуана Рехона и Педро де Вера. Назначенный губернатором о-ва Пальма, полностью подчинил его в сентябре 1492 – мае 1493 г. В мае 1494 г. предпринял первую (неудачную) попытку захватить Тенерифе. Однако вторая его попытка (октябрь – декабрь 1495 г.) увенчалась успехом. После завоевания стал губернатором и главным судьей обоих островов.
120 Чезаре Кампана (1540 – 1606 гг.) – итальянский историк, автор сочинения «Жизнь католического и непобедимейшего дона Филиппа II Австрийского».
121 Евгений IV (Габриеле Кондульмер, 1383 – 1447 гг.) – римский папа с 3 марта 1431 г. по 23 февраля 1447 г.
122 Никола Винье (ум. 1596 г.) – французский юрист, врач, личный историограф Генриха III. Автор сочинения «Историческая библиотека».
123 Андре Фавен (вторая половина XVI в.) – французский писатель, автор «Трактата о главных должностях французской короны».
124Andr? Favin. Trait? des premiers Offices de la Couronne de France. Paris, 1613. Liv. III. Ch. 8.
125 Аделантадо – в Кастилии в конце классического Средневековья должностное лицо, отправляющее административную и судебную власть на определенной территории. В ранний период Великих географических открытий это звание носили те, кому испанская корона предоставляла право на открытие, завоевание и колонизацию заморских земель.
126 В «Канарце» фигурирует Бернар де Молеон по прозвищу Лекок (Петух). См. гл. X, XXVIII.
127 Ангерран де Монстреле (ок. 1400 – 1453 гг.) – французский хронист, историограф герцога Филиппа III Бургундского.
128 La chronique d’Enguerrand de Monstrelet en deux livres: 1400 – 1444 / Ed. L. Dou?t-d’Arcq. T. 2. Paris, 1858. P. 39 (ch. LVI).
129 Речь идет о восстании генуэзцев против французского господства в июле 1409 г.
130 В издании Г. Гравье – гл. LXXIII.
131 В издании Г. Гравье – гл. LXXх, а также гл. LXXXIII – LXXXIV.
132 В издании Г. Гравье – гл. LXXXVIII, а также гл. LXXXIX.
133 В издании Г. Гравье – гл. хС.
134 В издании Г. Гравье – гл. XСI.
135 В издании Г. Гравье – гл. хСV.
136 Григорий XII (Анджело Коррер, ок. 1325 – 1417 гг.) – римский папа с 30 ноября 1406 г. Низложен Пизанским собором в 1409 г., отрекся 4 июля 1415 г.
137 Констанцский (шестнадцатый вселенский) собор 1414 – 1418 гг.
138 Соборный папа Иоанн XXIII и авиньонский папа Бенедикт XIII.
139 28 сентября 1420 г.
140 В издании Г. Гравье – гл. LXXXVI.
141 См. сн. 531 к тексту «Канарца».
142Juan de Mariana. Op. cit. Lib. XVI. Cap. 16; Jer?nimo Zurita. Op. cit. Lib. XX. Cap. XXXIX.
143 В издании Г. Гравье – гл. LXXXI.
144 Гл. XCV.
145 Гл. I.
146 Жану де Монтегю, епископу шартра с 1391 по 1406 г., первому президенту Палаты счетов (с 1399 г.), будущему канцлеру Франции (с 1405 г.) и архиепископу Санса (1407 – 1415 гг.).
147 Генриха IV Ланкастера (1399 – 1413 гг.).
148 3 августа 1401 г. Англия впервые потребовала наказать Ж. де Бетанкура за пиратские действия.
149 См. сн. 33 к тексту «Канарца».
150 Филипп III Габсбург (1578 – 1621 гг.) – король Испании и Португалии с 13 сентября 1598 г. по 31 марта 1621 г.
151 Речь идет, по всей видимости, об Ахмеде эль-Мансуре, султане Марокко в 1578 – 1603 гг., или о его сыне Абу Фарисе, правившем в 1603 – 1608 гг.
152 Мориски – мусульманское население Пиренейского п-ва, оставшееся в Испании после падения Гранадского эмирата и принявшее христианство. В 1609 г. Филипп III издал указ об их изгнании. В 1609 – 1610 гг. Испанию покинуло ок. 300 тыс. морисков.
153 Пьетро Мартире (Мученик) Ангьерский (1457 – 1526 гг.) – испанский гуманист, итальянец по происхождению, дипломат и историк, автор сочинения «Декады о Новом Свете», первой хроники открытия Америки.
154Petrus Martyr de Angleria. De Orbe-Novo Decades Octo. Dec. III. Lib. 7 // Petrus Martyr de Angleria. Opera: Legatio Babylonica; De Orbe-Novo Decades Octo; Opus Epistolarum / Hrsg. von E. Woldan. Graz, 1966.
155 Сан-Кристобаль-де-ла-Лагуна – город в северо-восточной части Тенерифе, основанный в 1496 – 1497 гг. Алонсо Фернандесом де Луго. До 1723 г. – административный центр острова.
156 Парижский парламент – высший судебный орган Франции с начала XIV в. Выделился в середине XIII в. из Королевской курии. Одной из его функций была регистрация королевских указов и различных юридических документов.
157 Наиболее опустошительными оказались набеги берберских корсаров Ксабана де Арраэса (1593 г.) на Фуэртевентуру, Амурата (1586 г.) и Солимана (1618 г.) на Лансароте.
158 В ноябре 1418 г.
159 17 февраля 1445 г. хуан II Кастильский за заслуги перед короной даровал титул герцога Медина Сидония хуану Алонсо Пересу де Гусману-и-Ороско, третьему графу Ньебла (1410 – 1468 гг.), отец которого купил права на Канарские о-ва (см. сн. 83).
160 Визитатор – должностное лицо в католической церкви, в обязанности которого входила инспекция монастырей на территории диоцеза.
161 О Марии де Бетанкур см. сн. 105. Она перебралась на Мадейру в 1448 г. вместе со своим отцом.
162 Брак Марии с Руем Гонсалвишем де Комара был бездетен.
163 Маргарита Леонор (Инеса Маргарида) де Бетанкур (род. ок. 1420 г.).
164 Жан Аррьет Прюдом (род. до 1400 г.) – французский дворянин, соратник Жана IV де Бетанкура. От его брака с Маргаритой Леонор происходят Бетанкуры Канарские.
165 Флотилия х. Колумба подошла к Канарским о-вам 9 августа 1492 г., где задержалась из-за ремонта одного из кораблей – «Пинты» – почти на месяц. 6 сентября экспедиция покинула Гомеру и взяла курс на запад.
166 Гальен II де Бетанкур (род. ок. 1580 г.) – сеньор Моканси, Рандийона, Глатиньи и Ла-Кенэ, советник Руанского парламента с 1624 г.
167Bergeron. Ch. XIII. P. 51. Джон Мандевиль – имя (вероятно, придуманное) автора сочинения о путешествиях по Европе, Азии и Африке, которые он якобы совершил с 1322 по 1357 г. На самом деле автор конструирует повествование о своих фиктивных странствиях исключительно на основе литературных источников (Одорик Порденоне и др.) и устных рассказов.
168 Франсишку Альвариш (1465 – ок. 1540 гг.) – португальский миссионер, участник посольства в Абиссинию в 1515 г., оставивший описание этого путешествия.
169 Сочинение Ф. Альвариша называлось «Правдивое сообщение о землях пресвитера Иоанна Индийского».
170Francisco ?lvares. Verdadeira Informa9ao das Terras do Preste Jo?o das ?ndias. Lisboa, 1540. Pref?cio.
171 Это не так. Сочинение испанского монаха сохранилось. См. сн. 313 к тексту «Канарца».
172 Купеческий прево Парижа и его четыре помощника (эшевены), выбиравшиеся гильдией речных торговцев, осуществляли с 1263 г. муниципальное управление французской столицей. Купеческий прево (фактически мэр) ведал снабжением города, общественными работами, раскладкой налогов и речной торговлей. В 1383 г. эти должности были упразднены, но в 1412 г. вновь восстановлены, хотя с этого времени и прево и эшевены стали королевскими чиновниками.
173 Генрих VI Ланкастер (1421 – 1471 гг.) – английский король с 31 августа 1422 г. по 4 марта 1461 г. и с 30 октября 1470 г. по 11 апреля 1471 г. С 21 октября 1422 г. также носил титул короля Франции.
174 С 1422 по 1437 г.
175 Карл VII Валуа (1403 – 1461 гг.) – король Франции с 21 октября 1422 г. по 22 июля 1461 г., коронован 17 июля 1429 г.
176 Род Уаронов был основан Гийомом Гуффье, сеньором де Буази, который в 1449 г. получил от короля Франции Карла VII сеньорию Уарон.
177 В эпоху Ж. де Бетанкура титул барона означал четвертый ранг в иерархии знатности, титул графа – третий (после герцога и маркиза).
178 La chronique d’Enguerrand de Monstrelet… T. 3. Paris, 1859. P. 335 (ch. CIX).
179 Изабо де Сен-Мартен-ле-Гайар, или Анна Изабелла де Клермон, дама д’Удето (ок. 1310 г.) – дочь Жана де Сен-Мартена и Изабеллы Мартел де Баквиль (по другой версии – Изабеллы д’Аркур); супруга Жана II де Бетанкура.
180 См. документ IV Приложения (Le Canarien. P. 206).
181 Гийом де Баквиль был сыном Никола де Баквиля, основателя рода Баквилей.
182 Эрсо (херфаст) де Крепон (род. 955 г.), сеньор Котантена.
183 Гонор (Гуннор) де Крепон (ок. 950 – 1031 гг.) – одна из немногих нормандских герцогинь, сыгравших важную политическую роль в истории; управляла герцогством в период малолетства своего сына Ричарда II в 996 – 1001 гг.
184 Ричард I Бесстрашный (ок. 932 – 996 гг.) – третий герцог Нормандии (945 – 996 гг.).
185 Ричард II (ум. 1026 г.) – четвертый герцог Нормандии с 996 (фактически с 1001 г.) до 1026 г. Прозвище «Бесстрашный» носил не он, а его отец, его же называли Ричард Вспыльчивый или Ричард Добрый.
186Orderic Vitalis. Historia ecclesiastica. Lib. III.
187 Этот род обосновался в Восточной Нормандии во второй половине х в. О его знатности свидетельствует хронист Дудо де Сен-Кантен в «Деяниях норманнов» (Dudonis Sancti Quintini De moribus et actis primorum Normanniae ducum. Ch. LVIII).
188 Филипп II Смелый (1342 – 1404 гг.) – четвертый сын французского короля Жана II Валуа. С 1363 г. – герцог Бургундии, с 1384 г. – граф Фландрии, Бургундии, Невера и Ретеля.
189 См. документ X Приложения (Le Canarien. P. 225).
190 См. документ VIII Приложения (Le Canarien. P. 213 – 220).
191 Гл. LXXXI.
192 См. документ XIII Приложения (Le Canarien. P. 229 – 232).
193 Жан V де Бетанкур (1432 – 1506 гг.).
194 Сижи-ан-Бре (кант. Аргей, окр. Дьепп, деп. Приморская Сена).
195 Луи II де Бетанкур (ок. 1540 – до 1606 гг.).
196 См. сн. 166.
197 Вильгельм I завоеватель (ок. 1027 – 1087 гг.) – незаконный сын нормандского герцога Робера I Великолепного, герцог Нормандии с 22 июля 1035 г. по 9 сентября 1087 г. После завоевания Англии (сентябрь – октябрь 1066 г.) стал также английским королем (25 декабря 1066 г.).
198 Этот де Бетанкур, имя которого до нас не дошло, пал в битве при Гастингсе 14 октября 1066 г. и был похоронен в Бэттл-Эбби, в графстве Кент (Англия). Однако нельзя с уверенностью утверждать, что Жан IV де Бетанкур являлся его прямым потомком.
199 Филипп де Бетанкур (1226 – 1278 гг.) – сеньор Бетанкура и Сен-Венсана-де-Рувре, первый достоверный предок Жана IV де Бетанкура.
200 Людовик VIII Лев (1187 – 1226 гг.) – восьмой король Франции из династии Капетингов, правил с 6 августа 1223 г. до 8 ноября 1226 г.
201 Религиозных войн 1562 – 1598 гг.
202 Реньо II де Бетанкур (ок. 1250 – ок. 1306 гг.) – сеньор Бетанкура и Сен-Венсана-де-Рувре с 1278 г.; с 1299 г. – виконт Молеврие.
203 Жан I (ок. 1275 – до 1337 гг.) – сеньор Бетанкура и Сен-Венсана-де-Рувре. Сражался против англичан в 1327 – 1328 гг. в Ажане и Гиени под началом маршала Жана де Моканси.
204 П. Бержерон неточен, составляя генеалогию Жана де Бетанкура. На самом деле Жан I был мужем не Изабо де Сен-Мартен, а Николь де Гренвиль, принесшей ему в приданое сеньорию Гренвиль-ла-Тентюрьер. Изабо де Сен-Мартен была супругой его сына Жана II (ок. 1310 – 1357 гг.), сеньора Бетанкура, Сен-Венсана-де-Рувре и Гренвиля. Cын последних – Жан III, а их внук – наш герой Жан IV.
205 В 1338 г.
206 Жан III. См. сн. 569 к тексту «Канарца».
207 Жана II.
208 Жанна I (род. после 1339 г.).
209 Ок. 355 г.
210 1362 г.
211 Эсташ д’Эрневиль (ок. 1340 – ок. 1380 гг.), после 1360 г. – сеньор Перье-сюр-Андез.
212 Ок. 1360 г.
213 Филибер Ле Пеле – сеньор Морепа (род. до 1350 г.).
214 Дениза Ле Пеле (род. после 1380 г.).
215 Жан – сеньор Бортенвиле (Буртанвилье).
216 Имя младшей дочери Жана II де Бетанкура неизвестно. Она родилась ок. 1340 г. Существует версия, что она была матерью Масио и Анри I де Бетанкуров.
217 Жан II.
218 Робер де Клермон (убит в 1358 г.) – маршал Нормандии в 1357 – 1358 гг.
219 При захвате англичанами этого важного порта на южном берегу эстуария Сены.
220 Жан III.
221 См. сн. 570 к тексту «Канарца».
222 13 марта 1364 г. при Кошреле французская армия нанесла поражение войскам Карла злого, короля Наварры.
223 Бертран Дюгеклен (1320 – 1380 гг.) – знаменитый французский полководец эпохи Столетней войны, коннетабль Франции с 1370 г. В 1370-х гг. изгнал англичан из Нормандии, Гиени, Сентонжа и Пуату.
224 Жан IV .
225 См. гл. XCVII.
226 Гл. XCV.
227 См. сн. 174.
228 Жан V (1432 – 1505 гг.).
229 Второй жены.
230 Четыре – Екатерина, Жанна, Жаклин и Луиза.
231 Жанна.
232 Екатерина.
233 Дени де Гокур.
234 Возможно, уменьшительное от «passе» (воробей), т.е. Воробышек.
235 Известны, по крайней мере, три сына Луи I де Бетанкура – Жан VII, Жак II и Робер. Ниже сам П. Бержерон говорит о «третьем сыне», правда, называя таковым Жана VII, который на самом деле был его старшим сыном.
236 Жан VII. Ниже П. Бержерон дает точный его номер.
237 Жак II.
238 Рено.
239 Известен еще один (младший) сын – Эдуард.
240 Анна II де Бетанкур.
241 Беранжевиля.
242 Имя ее неизвестно.
243 Сомон-ла-Потри.
244 У Ришара де Бетанкура был также младший сын шарль.
245 П. Бержерон путает Жака III, сына Луи II, с Жаком I, сыном Жана V и братом Луи I.
246 Речь идет не о Жане IX, сыне Жака III, а о Жане VIII (2), сыне Жака I и внуке Жана V. Именно его женой была Мари Ле Клерк.
247 Гальен I, сын Жана VIII (1).
248 Жак IV.
249 Жан VII был старшим сыном Луи I и Франсуазы Беньяр.
250 Не надо смешивать его с Жаном VIII (2), сыном Жака I и внуком Жана V.
251 Визитатора.
252 Сын с таким именем не фигурирует в других источниках.
253 Жан VII.