Глава 6 Первый допрос

25 февраля 2004 года

Спустя год и восемь месяцев после катастрофы

Цюрих, Швейцария

Дорога до управления криминальной полиции Цюриха заняла чуть больше часа. В наручниках его провели через центральный вход в кабинет на третьем этаже. Стол, несколько стульев и стеклянное окно в половину стены, как в американских фильмах.

– Здравствуйте, Виталий. Меня зовут Анна Карх. Я переводчик, – представилась ему невысокая худощавая блондинка средних лет. По-русски она говорила с характерным для поляков акцентом, выделяя все шипящие.

– Здравствуйте.

– А это детектив Марцел. Он будет вести допрос.

Полицейский снял с Калоева наручники и протянул ему руку, но Виталий только кивнул.

– Не хотите подавать мне руки? – усмехнулся Марцел. – Что ж, дело ваше. Мистер Калоев, по существующей в Швейцарии процедуре, полиция имеет право задержать вас на двадцать четыре часа, если подозревает в совершении преступления.

– И в чем меня подозревают?

– Мы полагаем, что вы можете быть причастны к убийству авиадиспетчера компании «Скайгайд» Питера Нильсена. Вам знакомо это имя?

– Да. Это убийца моих детей.

– Что вы имеете в виду?

– Он дежурил в ту ночь, когда над Германией столкнулись два самолета, в одном из которых находилась моя семья.

– И вы считаете, что в этом виноват он? Расследование ведь, насколько мне известно, еще не закончено.

– Полтора года прошло, а все никак не закончат. Я не уверен, что вообще кто-то что-то расследует.

– Вы знаете, что Питер Нильсен убит минувшим вечером?

– Нет, мне это неизвестно.

– Когда вы прибыли в Швейцарию?

– Я прилетел в минувшую субботу.

– Зачем?

– По дороге в Испанию заехал. Хотел встретиться с пастором Майером, привез ему сувениры, но не смог с ним увидеться. В пятницу я должен лететь в Барселону, билеты на руках.

– Кто такой пастор Майер?

– Вальтер Майер – священник при храме в аэропорту Цюриха, помогал мне на месте крушения в первые часы после катастрофы.

– Понятно. – Детектив сделал какие-то пометки в своих бумагах. – А почему вы не смогли встретиться с ним?

– Не нашел его кабинет. Ходил, ходил, но так и не смог вспомнить. Много времени прошло…

– Странно, – хмыкнул полицейский. – Где вы были минувшим вечером после семнадцати часов?

– В Клотене. Гулял. Потом в баре сидел, в гостинице.

– Где именно гуляли?

– Да вокруг отеля в основном.

– А к дому Нильсена вы не ходили?

– Ну, может, я и был где-то рядом…

В кабинет вошел еще один полицейский и сообщил, что прибыл судебно-медицинский эксперт. Виталия проводили в другую комнату. Там у него сняли отпечатки пальцев, а затем руки обработали каким-то неизвестным ему раствором, и на них проявились пятна крови. Эксперт сделал фотографию и несколько записей в своих бумагах. Виталия попросили раздеться до белья и осмотрели тело.

– Вы хромаете на правую ногу? Почему?

– Перелом был в девяносто седьмом году, кость срослась неправильно.

– А порезы на руках откуда?

– Разве это порезы? – ухмыльнулся Калоев. – Это я так комариный укус расчесал.

После осмотра допрос снова продолжился. Но вел его уже не полицейский, а прокурор.

– Это дежурный прокурор из спецотделения прокуратуры Цюриха, которое занимается расследованием особо тяжких преступлений, – пояснила Виталию Анна.

– Господин Калоев, вам знаком этот предмет? – прокурор положил на стол прозрачный пакет, внутри которого находился складной швейцарский нож со следами крови. – Мы нашли его недалеко от тела убитого накануне вечером Питера Нильсена. На рукояти остались отпечатки пальцев убийцы. Нам потребуется время, чтобы сличить их с вашими… Но я уверен, мы докажем, что они принадлежат именно вам.

– Пожалуйста. Доказывайте.

– Кроме этого, в ванной комнате в номере, в котором вы проживали, мы обнаружили следы крови. Нам также потребуется время, чтобы провести экспертизу и установить, кому она принадлежит. Но, если вы признаетесь в содеянном сейчас, не дожидаясь результатов экспертизы, мы будем ходатайствовать о смягчении приговора. Ведь все мы пониманием, какие ужасные события толкнули вас на это преступление. Помогите нам в расследовании, и мы поможем вам…

– Помочь?! Вам?! – закричал вдруг Калоев. Он соскочил со стула и ударил кулаком по столу. – А кто помог мне? Где вы были, когда убили моих детей? Почему вы не искали ИХ убийцу? Нильсен убил пятьдесят два ребенка! И никто, никто его не задержал!

– И поэтому вы решили взять справедливость в свои руки? Решили отомстить Нильсену?

– Я не буду отвечать на ваши вопросы.

– Что ж, в таком случае мне остается только сообщить, что прокуратура кантона Цюрих выдвигает против вас официальное обвинение в убийстве Питера Нильсена. Завтра мы подадим документы в суд о заключении вас под арест.

– Да хоть смертная казнь! – Калоев снова вспыхнул. – Вам нечем меня напугать. Все самое страшное со мной уже случилось.

– Помочь?! Вам?! – закричал вдруг Калоев. Он соскочил со стула и ударил кулаком по столу. – А кто помог мне? Где вы были, когда убили моих детей? Почему вы не искали ИХ убийцу? Нильсен убил пятьдесят два ребенка! И никто, никто его не задержал!