Инструкция командующему польской армией в СССР
Инструкция командующему польской армией в СССР
СОВЕРШЕННО СЕКРЕТНО
Перевод с польского
Строго секретно
29. X. 1941 г.
ОРГАНИЗАЦИОННАЯ ИНСТРУКЦИЯ № 1
Командующему польской армией в России
(по вопросу военного сотрудничества с Польшей).
Политические и военные отношения между правительствами СССР и Польши создали условия для связи с Польшей с территории СССР.
Использование этих возможностей для связи с военной организацией СВБ, а также решение всех вопросов, связанных с военной работой в Польше, доверяю командующему польской армией в СССР, который для этой цели создаст при своем штабе специальную ячейку.
Задачи, методы работы, состав и организационные принципы определяются настоящей инструкцией.
Командующий польской армией в России не является уполномоченным на предъявление от собственного имени каких-либо требований, а также на издание приказов коменданту военной организации в Польше. Он обязан немедленно информировать Польшу о всех начинаниях, имеющих значение для военной работы, на основании материалов, полученных от Верховного командования в Англии, а также на основе собственных материалов, однако по согласовании с Верховным командующим.
I. Задачи:
1. Первейшим и самым серьезным заданием является установление радиосвязи:
а) с Верховным командованием в Англии (центр);
б) с комендатурой военной организации в Польше;
в) с разведывательными пляцувками на оккупированных немцами территориях;
г) затем, позже, с базами «Анна» и «Бей», последнее — по специальному приказу.
2. Организация и поддержание курьерской связи с Польшей и центром.
3. Оказание материальной помощи и помощи людьми военной организации, т. е. направление в Польшу кадров, снаряжения, специальных материалов и денег воздушным или сухопутным путем, согласно директив Верховного вождя.
4. Посредничество с территории СССР в разведывательной работе, проводимой СВБ на родине и на территориях, занятых немцами. Этот вопрос предусматривается разведывательной инструкцией. (Приложение № 6.)
5. Посредничество и разрешение всех вопросов, связанных с выполнением актов саботажа и диверсии. Этот вопрос предусмотрен приложением № 7.
II. Выполнение заданий и методы работы.
А. Радиосвязь.
Предусмотренная схема радиосвязи ячейки по работе в Польше при штабе командующего польской армией в России заключается в связи с центром, Раконем, разведывательными пляцувками Раконя, действующими в Польше либо на советской территории, оккупированной немцами, а на более позднем этапе — с базами «Анна» и «Бей». Для выполнения этого задания командующий польской армией в России имеет в своем распоряжении 2 радиостанции:
1. Радиостанция № 1, условное обозначение которой — «Друг», служит исключительно для военно-организационной цели, а именно: для связи между командующим польской армией в России и центром, командующим польской армией в России и Раконем и в будущем между командующим польской армией в России и «Анной» и «Беем».
Установка и работа этой радиостанции должна быть законспирирована; для конспирации этой станции устанавливаются 2 отдельных шифра, из которых шифр «А» будет использоваться для работы с центром, а шифр «Б» — для работы с Раконем. Шифры будут доставлены командующему польской армией в России позже.
Эти шифры предназначаются исключительно для работы по вопросам организации и снабжения СВБ и не могут быть использованы для разведывательной цели (смотри инструкцию).
До времени получения шифров рапорта по делу СВБ в центр присылать дипломатической курьерской почтой, исключительно польскими курьерами, а также при помощи радиостанции экспозитуры 2 отдела, имеющей связь со 2 отделом штаба Верховного вождя, пользуясь шифрами 2 отдела.
Инструкция для работы телеграфистов и правила ведения делопроизводства регулируются приложением № 1.
Употребление сокращений для радиотелеграфистов предусмотрено приложением № 2, а также любительским международным кодом. Элементы связи «Друг» с центром предусматриваются приложением № 3, для связи с Раконем — приложением № 4.
Система позывных сигналов — приложением № 5, шифр для связи по вопросам СВБ с Раконем будет выслан в Польшу при первой оказии.
Элементы пересылки корреспонденции радиотелеграфом и позывные сигналы предусматриваются приложением №___.
2. Радиостанция № 2, условное обозначение которой — «Висла», поддерживает связь с Раконем, а также с разведывательными пляцувками Раконя, которые будут пересылать к ней важные разведывательные рапорта. Эту задачу при случае может выполнить радиостанция экспозитуры 2 отдела, которая находится на месте.
Шифры для корреспонденции «Вислы» с Раконем и разведывательными пляцувками Раконя предусматриваются приложениями № 8 и 9. Эти шифры предназначаются исключительно для разведывательных целей и не могут быть употребляемы для целей организационно-военных. Инструкции по работе телеграфистам и правила корреспонденции этой сети такие же, как и для пункта № 1.
Элементы передач и позывных сигналов будут высланы по мере организации этих пляцувок в Польше. Шифры для Раконя, для связи по разведке будут высланы в Польшу в ноябре мес. текущего года. О получении шифров Раконем командующему польской армией в России будет сообщено.
Во всей радиоработе необходимо строго придерживаться охраны шифров и элементов радиопередач, необходимо также постоянно иметь в виду, что станция «Висла», ее существование и работа будут официально известны советской разведке.
В то же время «Друг» должна быть так установлена, чтобы сохранить ее полную конспирацию. В связи с этим обратить особенное внимание на подбор соответствующего помещения и очень тщательный набор обслуживающего персонала.
Обслуживающий персонал должен состоять из членов СВБ, идейных, полностью надежных людей. В случае необходимости персонал радиостанции будет прислан.
ПРИМЕЧАНИЕ.
Разделение радиостанций на 2 категории предусматривается ориентировочно. Здесь идет речь о сохранении основ работы, а не о делении станций.
Основным является то, что вопросы организации помощи необходимо решать целиком обособленно и независимо от вопросов разведки, так же как и при пользовании той или иной радиостанцией.
Б. Курьерская связь.
1. Воздушная связь.
Основным средством физической связи с родиной будет авиасвязь. Переброску курьеров на родину с территории СССР прошу производить в исключительных случаях.
Будем стремиться к тому, чтобы переброску курьеров на родину в основном производить из Англии при помощи английских машин.
Кандидатов в качестве курьеров на родину, которые будут подобраны в СССР, в основном необходимо будет перевезти в Англию и после соответствующей подготовки перебросить в Польшу.
Поскольку, однако, будет крайне необходима переброска на родину непосредственно с территории СССР, необходимо стремиться к тому, чтобы самолет пилотировался польским экипажем.
Если же, в крайнем случае, будет использован советский самолет с советским экипажем, необходимо при этом принять все меры и средства предосторожности согласно разведывательной инструкции (приложение № 6).
При совершении полетов из России на советских самолетах с польскими экипажами либо советскими пункты выброски, пароли и адреса будут сообщаться из центра в каждом отдельном случае.
2. Сухопутная связь.
Вторым средством физической связи с родиной является посылка курьеров через фронт, а также морской путь и т. п. В существующих условиях использование этого пути является необыкновенно сложным и маловероятным. Однако необходимо подготовить и эти пути.
В связи с тем, что задачей ячейки по работе на родине при штабе командующего польской армией в России будет являться подготовка переправ для курьеров к Раконю, организацию этих переправ необходимо приспосабливать к условиям, которые необходимо предвидеть, принимая во внимание военные действия на Восточном фронте, а также возможность стабилизации линии этого фронта.
Подготовка переправ для курьеров будет выражаться в подборе конспиративных квартир, в оставлении адресов и паролей на территориях, находящихся в прифронтовой полосе, а также на советской территории, которая может быть оккупирована немцами. Конспиративные квартиры с одной стороны фронта будет в основном подготавливать комендант СВБ в Польше, с которым необходимо будет договориться по этому вопросу через центр, а по мере установления прямой связи этот вопрос решить непосредственно.
Создание возможно густой сети конспиративных квартир в качестве опорных пунктов для курьеров усилит возможность прибытия их к месту назначения. Это дело особенно важно с точки зрения того, что СССР имеет большие просторы и слабую сеть железных дорог. Предполагается, что курьерские переправы будут созданы в границах возможности и в основном своими силами. Помощь НКВД в этом деле не может быть ни в коем случае настолько широкой, чтобы НКВД проникло в организационные ячейки в Польше. Тем не менее необходимо считаться с тем, что переброска людей, а вернее, их подвоз в пункты, находящиеся вблизи линии фронта, на практике без помощи НКВД будет невозможной или очень трудной.
Пользуясь помощью НКВД при переброске людей, необходимо принять максимальные меры для невозможности расшифровки со стороны НКВД заданий, адресов назначения, псевдонимов и т. д.
Всем высылаемым курьерам необходимо давать разведывательные задания, которые будут служить их прикрытием.
Для уменьшения расконспирации курьеров со стороны НКВД последним необходимо сообщить только самые элементарные данные о СВБ, которые будут необходимы для выполнения задания. Очень важным фактором сохранения конспирации от НКВД является переброска в прифронтовых районах, которые в будущем могут быть заняты польскими частями.
В деле курьерской связи в задачу командующего польской армией в России входит также прием курьеров и эмиссаров с родины, а также помощь последним. В вопросах идентификации курьеров необходимо пользоваться соответствующей инструкцией — приложение № 10.
С точки зрения специфических условий и усиленного наблюдения НКВД подчеркиваем еще раз важность подбора людей, используемых в качестве курьеров, а также при подготовке к организации конспиративных квартир и переправ. Эти люди должны быть безоговорочно надежными. Лучше всего, чтобы они не были участниками конспиративной работы в прошлом и известными НКВД.
Особенное внимание необходимо обратить на членов СВБ из бывшей советской оккупации, которые во время оккупации были арестованы НКВД. Поэтому окончательное решение в отношении курьеров и эмиссаров, подготавливаемых на территории России для посылки на родину, я оставляю полностью и исключительно за собой.
В решении этих вопросов я буду исходить из предложений командующего польской армией в России, на которого возлагаю обязанность старательной разработки и проверки кандидатов в качестве курьеров на родину.
Указания по подбору кандидатов в качестве курьеров, их подготовке, переброске, приему курьеров из Польши и их идентификации помещены в приложениях № 10–11.
Для физической связи с центром необходимо пользоваться также дипломатической почтой польского посольства в Москве, а также почтой 2 отдела штаба Верховного вождя и собственной курьерской, посылаемой на родину.
В. Снабжение организации СВБ в Польше.
Чрезвычайно важной проблемой является вопрос помощи организации Польши:
кадрами,
материалами,
деньгами.
Эта помощь в основном будет идти непосредственно из центра на родину.
Тем не менее необходимо предусмотреть хотя бы частичную помощь в этом деле с территории СССР.
В этих случаях кадры, материалы и деньги будут доставлены из центра на советскую территорию, откуда их перебросят на родину воздушным путем либо курьерами.
При переброске сухопутным путем необходимо принять все меры осторожности, указанные в пункте Б, в отношении переброски курьеров.
1. Помощь кадрами родине проводится по мере потребности усиления СВБ:
офицерами, для назначения на руководящие посты;
офицерами — специалистами разведки и диверсии;
специалистами в области радиосвязи.
Все эти категории офицеров и специалистов будут подготавливаться центром из резервов, находящихся на территории Англии, имея в виду, однако, резервы, находящиеся на территории СССР.
В этом втором случае командующий польской армией в России подготавливает у себя кандидатов и представляет мне возможные исчерпывающие о них данные. Я намечаю переброску их на территорию Англии с целью специальной подготовки.
Устанавливаю нижеследующее количество для лиц, находящихся на территории СССР:
на руководящие посты (коменданты либо начальники штабов областей и округов) в чине полковника/подполковника— 15 офицеров;
кандидатов на разведывательных офицеров — 20;
специалистов-саперов (офицеров и подофицеров) — 100;
радистов — 30 (подофицеров либо чиновников).
2. В материальную помощь будет входить короткоствольное оружие, главным образом автоматическое, гранаты, взрывматериалы и специальные материалы для диверсий.
Все эти материалы приготовлены на территории Англии, и поэтому я не вижу необходимости пользоваться помощью в этом случае со стороны Советов.
3. Финансовая помощь, главным образом для создания Раконем разведывательного аппарата на восточных территориях, оккупированных немцами, предусматривается после организации надежной связи с родиной. Фонды для этой цели будут идти исключительно из польского казначейства. Никакой помощи со стороны правительства СССР на это не может иметь места.
Переправка необходимых сумм для переброски на родину будет проводиться непосредственно из центра либо при посредничестве польского посольства. При переброске необходимо помнить, что валюта должна быть американской или немецкой.
Г. Сотрудничество с другими инстанциями.
1. Сотрудничество с пляцувкой для общей и политической связи с родиной предусматривается приложением № 12.
Это приложение содержит указания о сотрудничестве, существующем до сего времени, согласно установок центра.
На территории России ситуация представляется иной, поскольку здесь нет специальной пляцувки для политической связи с родиной. Эту задачу выполняет по поручению правительства Польской республики посол.
Все же в области обмена информацией и техники политической связи необходимо установить тесный контакт с послом. К сотрудничеству с послом обязываю командующего польской армией в России относиться с полной лояльностью.
Одновременно обращаюсь к послу Польской республики, чтобы он уделял со своей стороны командующему польской армией в России максимум помощи (смотри приложение № 13).
2. Руководителя польской военной миссии командующий польской армией в России информирует о своей деятельности на Польшу по мере необходимости и в ограниченных рамках, которые господин генерал найдет необходимыми, в каждом отдельном случае.
3. Из экспозитуры II отдела штаба Верховного вождя сотрудничество должно проводиться в таких рамках, какие командующий польской армией в СССР будет считать нужными. Разведку в тылу немецких войск, воюющих с Россией, проводит военная организация в Польше, руководствуясь специальной инструкцией. (Приложение № 6.)
4. Переговоры с советскими властями (НКВД), по заявлению командующего польской армией в России, весьма положительные. Находясь здесь, это мне трудно утверждать. Речь идет о том, чтобы работа на родину была бы как наилучше замаскирована.
Способ связи с НКВД и сов. властями предоставляю на усмотрение госп. генерала при сохранении основных принципов конспирации. Нужно, чтобы все дела, связанные с общением с родиной, разведкой и акциями саботажа и диверсии, проводил госп. генерал непосредственно, через начальника экспозитуры II отдела штаба Верховного вождя, который эти дела уже проводил.
5. В английской миссии.
Связником по делам, связанным с родиной, является капитан ТРУШКОВСКИЙ. Капитан ТРУШКОВСКИЙ является представителем Военного бюро Министерства экономической войны Дальтона. Этим бюро в Лондоне руководит генерал ГАББИНС, он тесно сотрудничает с VI отделом штаба ВВ в пределах организации воздушной связи с родиной и подготовки к акциям саботажа и диверсии. Контакт с «Т» должен ограничиваться обменом сведениями об общей ситуации, а также урегулированием вопросов технической помощи, касающейся связи с центром, английской помощи для связи с родиной т. п.
В рамках этого сотрудничества не следует нарушать сущность дел организации СВБ, а также заданий по выполнению акций саботажа и диверсии на территории родины.
Предложения капитана «Т» в этом разрезе предоставлять на мое усмотрение.
II. Организация ячейки по работе в Польше
при штабе командующего польской армией в России.
1. Установка.
В штабе главного командующего армии дела, связанные с военной работой в Польше, разрабатывает VI отдел штаба Верховного вождя.
Этой деятельностью в штабе командующего польской армией в России должен руководить специально организованный для этой цели отдел штаба.
Учитывая, однако, то, что характер работы VI отдела штаба в ВВ в Лондоне, нужно полагать, известен представителям СССР на этой территории, с точки зрения конспирации название ячейки по Польше при штабе командующего польской армией в России VI отделом не указано.
Это дело господин генерал должен развить таким образом, какой признает пригодным в местных условиях, при сохранении максимума условий конспирации работы этой ячейки.
2. Принципы организации.
Ячейку по Польше при штабе командующего Польской армией в России утверждает отдел штаба, подчиненный господину генералу через начальника штаба.
Для ориентировки указываю состав отдела:
начальник отдела — 1 офицер
зам. нач-ка отдела — 1 офицер
офицер д/поручений — 1 или больше, в зависимости от надобностей
1 шифровальщик — 1 служащий
1 писарь — 1 служащий
4 радиотелеграфиста — 4 служащих
2 курьера / постоянный — 2 офицера
резерв курьеров
4. Персонал — подобрать из поляков, находящихся в советской России, предварительно тщательно проверить каждого. В случае надобности персонал будет прислан из Англии.
Конспирация.
Указания по этому вопросу имеются в уставе СВБ (прил. № 14), а также в инструкции о применении принципов конспирации в СВБ (прил. № 15).
Дополняю это постановление следующими данными:
1). В переписке открытым текстом и шифром употреблять условное обозначение, для лиц — псевдонимы, условные адреса, а также шифры для маскировки действительного содержания рапортов (прил. № 16).
Почту адресовать:
на верхнем конверте — начальнику II отдела штаба Верховного командования, на внутреннем конверте — начальнику IV отдела лично.
Корреспонденция направляется только лично главнокомандующему. Второй конверт — «Верховный вождь в собственные руки».
2). Корреспонденцию беречь согласно следующих указаний:
— бережно заклеивать конверт, после чего проверить его состояние;
— получая почту, проверить, не был ли конверт вскрыт;
— конверты употреблять хорошо проклеенные, из худших сортов тонкой бумаги, перечеркивать мягким химическим карандашом все склеенные линии конверта;
— для запечатывания конверта сургучом употреблять специальную печать.
Хозяйственные и бюджетные вопросы регулируются приложением № 17.
Специальные задачи.
Принимая во внимание то, что НКВД имеет целый ряд информаций о деятельности СВБ, а также усиленно стремится и к дальнейшему внедрению в аппарат нашей военной работы в Польше, господин генерал имеет намерение собрать как можно более подробные сообщения от офицеров, которые в качестве членов СВБ проводили работу в Польше и в настоящее время находятся на территории России.
Это необходимо для того, чтобы установить степень проникновения НКВД в аппарат СВБ. Собранный материал прошу прислать как можно скорее с целью пересылки его в Польшу.
Приложения к настоящей инструкции. Приложение № 1.
Положение о работе РДТ 1-й группы.
Сохранение документов поручаю под личное специальное наблюдение господина генерала.
Подпись: Верховный вождь
(генерал армии СИКОРСКИЙ)
Приложение: 19.
Верно: НАЧ. ОТД-НИЯ 4 ОТДЕЛА 2 УПР. НКВД СССР
СТ. ЛЕЙТЕНАНТ ГОСБЕЗОПАСНОСТИ (Мазур)