Комментарии
Пролог
10 Элизабет Холмс звонила мне сегодня утром-, электронное письмо с заголовком “Message from Elizabeth”, отправленное Тимом Кемпом своей команде в 10.46 утра стандартного тихоокеанского времени 17 ноября, 2006 г.
И ... его участие в качестве эксперта по никотиновой зависимости-. Simon Firth, “The Not-So-Retiring Retirement of Channing Robertson,” веб-сайт Stanford School of Engineering, 28 февраля, 2012.
15 Только что с оглушительным успехом завершилась третья стадия привлечения финансирования: Отчет VC Experts report по компании Theranos Inc., составленный 28 декабря, 2015 г.
16 В портфеле было шесть сделок с пятью компаниями: Презентация PowerPoint с заголовком “Theranos: А Presentation for Investors” от 1 июня 2006 г.
Глава 1
Цель и смысл жизни
18 В семь лет она начала проектировать: Ken Auletta, “Blood, Simpler,” New Yorker, December 15, 2014.
19 Дочь Чарльза Луи Флейшмана, Бетти, вышла замуж за датского врача Кристиана Холмса: Р. Christiaan Klieger, The Fleischmann Yeast Family (Charleston: Arcadia Publishing, 2004), 9.
19 Удачно воспользовавшись семейными связями жены: Klieger, The Fleischmann Yeast Family, 49.
19 Так что на встречах с венчурными капиталистами Элизабет небезосновательно утверждала: Салли Смит Хьюз, интервью с Дональдом Л. Лукасом для заметки “Early Bay Area Venture Capitalists: Shaping the Economic and Business Landscape,” Bancroft Library, University of California, Berkeley, 2010.
19 Ее отец, дед Элизабет, выпускник военной академии Вестпойнт: Некролог Джорджа Арлингтона Дауста Мл., The Washington Post, October 8, 2004.
19 «Я росла на всех этих историях о былом величии»: Auletta, “Blood, Simpler.”
21 Еще не окончив школу: Ibid.
22 Отец приучил Элизабет к мысли: Roger Parloff, “This СЕО Is Out for Blood,” For- tune, June 12, 2014.
22 В результате Элизабет усвоила: Rachel Crane, “She’s America’s Youngest Female Billionaire — and a Dropout,” CNNMoney website, October 16, 2014.
23 В итоге она твердо решила: Parloff, “This СЕО Is Out for Blood.”
23 Вернувшись домой: Ibid.
24 Много лет спустя, давая показания в суде: Theranos, Inc. и Elizabeth Holmes против Fuisz Pharma LLC, Richard C. Fuisz and Joseph M. Fuisz, No. 5:1 l-cv-05236-PSG, U. S. District Court in San Jose, trial transcript, March 13, 2014,122-23.
25 Чтобы получить первые деньги на запуск и развитие: Sheelah Kolhatkar and Caroline Chen, “Can Elizabeth Holmes Save Her Unicorn?” Bloomberg Businessweek, December 10, 2015.
25 Имя Дрейпера имело определенный вес: Danielle Sacks, “Can VCs Be Bred? Meet the New Generation In Silicon Valley’s Draper Dynasty,” Fast Company, June 14, 2012.
26 В своей двадцатишестистраничной брошюре для привлечения инвесторов: Theranos Inc. конфиденциальный отчет от декабря 2004 г.
26 Однажды июльским утром 2004-го: John Carreyrou, “At Theranos, Many Strategies and Snags,” Wall Street Journal, December 27, 2015.
26 MedVenture была не единственной компанией: отчет VC Experts по компании Theranos Inc.
26 Кроме Дрейпера и Палмиери: “Theranos: A Presentation for Investors,” June 1, 2006.
28 Маленький стартап: “Stopping Bad Reactions,” Red Herring, December 26, 2005.
28 Заканчивалось послание словами: электронное письмо с заголовком “Happy Happy Holidays” отправлено Элизабет Холмс сотрудникам «Теранос» в 9.57 по тихоокеанскому времени 25 декабря 2005 г.
Глава 2 Клеебот
31 Элизабет уже потратила: Отчет VC Experts по компа
нии Theranos Inc. от 28 декабря 2015 г.
33 Над ее столом висела цитата: Rachel Barron, “Drug Diva,” Red Herring, December 15, 2006.
34 Лукас и Эллисон вложили деньги: “Theranos: A Presentation for Investors,” June 1, 2006.
34 Работая в Oracle: Mike Wilson, The Difference Between God and Larry Ellison (New York: William Morrow, 1997), 94-103.
35 Вернувшись в Калифорнию: электронное письмо с заголовком “Congratulations” отправлено Элизабет Холмс сотрудникам «Теранос» в 11.35 по тихоокеанскому времени 8 августа 2008 года.
38 ... в Верховный суд Калифорнии было подано обращение:
Theranos Inc. против Avidnostics Inc., No. l-07-cv-093-047, California Superior Court in Santa Clara, обращение подано 27 августа 2007 г., 12-14.
40 Назвать ее новой или прорывной саму по себе нельзя: Anthony К. Campbell, “Rainbow Makers,” Chemistry World, June 1, 2003.
Глава 3
Зависть к Apple
43 ... представил замершим от восхищения зрителям,
собравшимся на конференции Macworld: John Markoff, “Apple Introduces Innovative Cellphone,” New York Times, January 9, 2007.
43 Среди них была и Ана Арриола: раньше Ана был мужчиной по имени Джордж. Она сменила пол уже после увольнения из «Теранос».
46 «Мы совершенно забыли о настоящей цели нашей работы»: электронное письмо с заголовком «1Т» отправлено Джастином Максвеллом утром 20 сентября 2007 г.
49 Эви был одним из лучших и старейших друзей Стива Джобса: Walter Isaacson, Steve Jobs (New York: Simon & Schuster, 2011), 259, 300, 308.
53 По дороге Ана отправила: электронное письмо отправлено Аной Арриолой Элизабет Холмс и Таре Ленчиони в 14.57 по тихоокеанскому времени 15 ноября 2007 г.
53 Через полчаса от Элизабет пришло электронное письмо: электронное письмо отправлено Элизабет Холмс Ане Арриоле в 15.27 по тихоокеанскому времени 15 ноября 2007 г.
54 Да и условия, на которые согласился Шанук: электронное письмо с заголовком “RE: Waiver & Resignation Letter” отправлено Майклом Эскуивелом Эви Тевэ-ниану в 12.41 по тихоокеанскому времени 23 декабря 2007 г.
54 Практически в рождественскую полночь: электронное письмо с заголовком “RE: Waiver & Resignation Letter” Эскуивелом Эви Тевэниану в 23.17 по тихоокеанскому времени 24 декабря 2007 г.
55 Бесчеловечность, с которой его заставили оформить отказ: письмо Эви Тевэниана Дону Лукасу от 27 декабря 2007 г.
Глава 4
Прощай, промзона
65 Основной задачей было доказать полезность: Конфиденциальный отчет “Theranos Angiogenesis Study Report.”
66 Накануне вечером Элизабет и Сьюзен: John Carreyrou, “At Theranos, Many Strategies and Snags,” Wall Street Journal, December 27, 2015.
69 В одной из последних переписок: электронное письмо с заголовком “Reading Material” отправлено Джастином Максвеллом Элизабет Холмс в 19.54 по тихоокеанскому времени 7 мая 2008 г.
69 Среди прочего в прощальном письме он писал: электронное письмо с заголовком “official resignation” отправлено Джастином Максвеллом Элизабет Холмс в 17.19 по тихоокеанскому времени 9 мая 2008 г.
Глава 5 Друг детства
72 Ноэль Холмс, мать Элизабет: Theranos, Inc. et al. против Fuisz Pharma LLC et al., свидетельство Лорен Фьюз в суде Лос-Анджелеса от 11 июня 2013 г., 18-19.
72 Ноэль и Лорен регулярно ходили друг к другу в гости: Ibid., 19-20.
72 А когда в доме Фьюзов как-то раз отключилось электричество: Ibid., 54.
73 Кристиан Холмс II, дед Криса: Р. Christiaan Klieger, Moku о Lo’e: A History of Coconut Island (Honolulu: Bishop Museum Press, 2007), 54-121.
73 ...а его отец — Кристиан III: свидетельство Лорен
Фьюз, 52.
73 Они не потеряли связь и с переездом Холмсов: Ibid., 22.
73 Когда они ненадолго вернулись: Ibid., 35.
73 После этого Лорен несколько раз навещала Ноэль: Ibid., 23-24.
73 В следующие нью-йоркские поездки: Ibid., 55-56,100-101.
74 Фьюзы как раз собирались переезжать: Theranos, Inc. et al. против Fuisz Pharma LLC et al., свидетельство Ричарда Фьюза в суде Лос-Анджелеса от И июня 2013 г., 92-93.
74 В Вашингтон Крис и Ноэль вернулись только через четыре года: Theranos, Inc. et al. против Fuisz Pharma LLC et al., свидетельство Кристиана P. Холмса в суде Вашингтона, округ Колумбия от 7 апреля 2013 г., 30.
74 Первое время они жили у друзей: свидетельство Лорен Фьюз, 34.
74 Как-то раз за ланчем: Ibid., 65-68.
75 Дома Лорен пересказала новости мужу: Ibid.
75 Намного позже он напишет в электронном письме: электронное письмо без заголовка от Ричарда Фьюза автору отправлено в 10.57 по североамериканскому восточному времени 2 февраля 2017 г.
76 Ричард подал на Baxter в суд: Thomas М. Burton, “On the Defensive: Baxter Fails to Quell Questions on Its Role in the Israeli Boycott,” Wall Street Journal, April 25, 1991.
76 В 1986 году стороны пошли на мировое соглашение: Sue Shellenbarger, “Off the Blacklist: Did Hospital Supplier Dump Its Israel Plant to Win Arabs’ Favor?” Wall Street Journal, May 1, 1990.
77 Он отправил завербованную в Сирии женщину-агента: Ibid.
77 ... отправил одну копию в совет директоров: Ibid.
77 ...он добыл и слил в прессу переписку юристов: Burton,
“On the Defensive.”
77 ... в марте 1993 года: Thomas М. Burton, “Caught in the
Act: How Baxter Got off the Arab Blacklist, and How It Got Nailed,” Wall Street Journal, March 26, 1993.
77 Кроме того, из-за испорченной репутации: Thomas М. Burton, “Premier to Reduce Business with Baxter to Protest Hospital Supplier’s ‘Ethics,’ ” Wall Street Journal, May 26,1993.
78 Апофеозом стал пролет: “At Yale, Honors for an Acting Chief,” New York Times, May 25, 1993.
78 Через три месяца-. Thomas J. Lueck, “A Yale Trustee Who Was Criticized Resigns,” New York Times, August 28, 1993.
78 Публичная компания, которую он основал для разработки-. “Biovail to Buy Fuisz Technologies for $154 Million,” Dowjones, July 27,1999.
79 5 нем она более подробно рассказала: Интервью Элизабет Холмс взято Мойрой Ганн для издания BioTech Nation 3 мая 2005 г.
79 Опыт работы Фьюза с медицинскими патентами под
сказывал: свидетельство Ричарда Фьюза, 302.
79 «Эл, мы с Джо хотим запатентовать»: электронное письмо с заголовком “Blood Analysis — deviation from norm (indivi-dualized)” отправлено Ричардом Фьюзом Алану Скиавелли в 19.30 по североамериканскому восточному времени 23 сентября 2005 г.
80 Достучаться до него Фьюзу удалось: электронное письмо без заголовка отправлено Ричардом Фьюзом Алану Скиавелли в 23.23 по североамериканскому восточному времени 11 января 2006 г.
80 Завязалась переписка: письмо от 24 апреля 2006 г. отправлено Аланом Скиавелли, в котором содержалась рекомендация подать патентную заявку и к которому была приложена копия заявки и счет за оказанные услуги.
80 Не было секретом и то: патентная заявка 60794117 с заголовком “Bodily fluid analyzer, and system including same and method for programming same” подана 24 апреля 2006 г., опубликована 3 января 2008 г.
81 Холмсы поселились: свидетельство Лорен Фьюз, 32.
81 Лорен несколько раз приезжала: Ibid., 33.
81 О ней как раз написал журнал Inc.: Jasmine D. Adkins, “The Young and the Restless”, Inc., July 2006.
81 Небольшой молодой компании вроде «Теранос»: свидетельство Ричарда Фьюза, 298.
81 Один раз они обедали в Sushiko: свидетельство Лорен Фьюз, 33.
81 Крис в тот вечер ел мало: Ibid., 33-34.
82 По словам Лорен: Ibid., 45-46.
82 Как-то раз, когда они сидели в ресторанчике: Ibid., 42.
82 Однажды во время стрижки: Ibid., 40-41.
83 Последний раз Лорен и Ноэль виделись: Ibid., 108-10.
83 Однако в «Теранос» ничего о ней не знали: электронное письмо с заголовком “Is this something new?” отправлено Гари Френцелем Элизабет Холмс, Иену Гиббонсу и Тони Надженту в 23.53 по тихоокеанскому времени 14 мая 2008 г.
84 Она приехала через несколько недель: Theranos, Inc. et al. против Fuisz Pharma LLC et al., заявление Чарльза P. Уор-ка в суде Стенсвилла, штат Мериленд, от 22 июля 2013 г..
84 Элизабет сразу перешла к сути дела: Ibid.
85 ... о чем и сообщил Элизабет: Ibid.
Глава 6
Санни
88 Санни появился в жизни Элизабет: Ken Auletta, “Blood, Simpler,” New Yorker, December 15, 2014.
88 В ту поездку она все не могла ни с кем подружиться: Theranos, Inc. et al. v. Fuisz Pharma LLC et al., deposition of Lorraine Fuisz, 85-86.
88 Санни родился и вырос в Пакистане: профиль Санни Балвани на сайте LinkedIn; вебсайт «Теранос».
89 Аналитики прогнозировали: Steve Hamm, “Online Extra: From Hot to Scorched at Commerce One,” Bloomberg Businessweek, February 3, 2003.
89 ...за год рост составил: Ibid.
89 В ноябре: “Commerce One Buys CommerceBid for Stock and Cash,” New York Times, November 6, 1999.
89 Это был невероятный успех: “Commerce One to Buy CommerceBid,” CNET web-site, November 6, 1999.
89 ... Commerce One в конце концов обанкротилась: Eric Lai, “Commerce One Rises from Dot-Ashes,” San Francisco Business Times, March 3, 2005.
90 Когда они впервые встретились в Китае: в свидетельстве о собственности на квартиру в Сан-Франциско от
2 марта 2001 г. Санни Балвани и Кейко Фудзимото указаны как муж и жена.
90 Однако уже в 2004-м: Свидетельство о собственности на квартиру по адресу 325 Channing Avenue №118, Palo Alto, California 94301, от 29 октября 2004 г.
90 В 2005-м согласно записям в публичном реестре: Реестр TLO указыает, что Элизабет Холмс проживала по адресу 325 Channing Avenue №118, Palo Alto с июля 2005 г. В регистрации для голосования на выборах от 10 октября 2006 года она указала тот же адрес в качестве домашнего.
90 До января 2001 года он оставался в составе совета директоров Commerce One: профиль Санни Балвани на сайте LinkedIn; вебсайт «Теранос».
90 ...это обеспечило искусственный убыток: Рамеш Балвани против BDO Seidman, L.L.P. и Frangois Hechinger, No. CGC-04-433732, Верховный суд Калифорнии в Сан-Франциско, жалоба от И августа 2004 г., 10.
90 В ответ он подал на BDO Seidman в суд: Рамеш Балвани против BDO Seidman et al., 4, 6-7.
94 Элизабет приложила множество усилий для написания: Конфиденциальный отчет “Theranos Angiogenesis Study Report.”
Глава 7 Доктор Джей
103 В июне 2010-го оценка компании: Alexei Oreskovic, “Elevation Partners Buys $120 million in Facebook Shares,” Reuters, June 28,2010.
103 ...через полгода подскочила: Susanne Craig and Andrew Ross Sorkin, “Goldman Offering Clients a Chance to Invest in Facebook,” New York Times, January 2, 2011.
104 Появление Twitter: Michael Arrington, “Twitter Closing New Venture Round at $1 Billion Valuation,” TechCrunch website, September 16,2009.
104 Весной 2010 года никому: Christine Lagorio-Chafkin, “How Uber Is Going to Hire 1, 000 People This Year,” Inc., January 15, 2014.
105 Обычно он работал из офиса: профиль Джея Росана на сайте LinkedIn; Jessica Wohl, “Walgreen to Buy Clinic Operator Take Care Health,” Reuters, May 16, 2007.
105 В январе 2010 года на адрес Walgreens: Walgreen Со. против Theranos, Inc., No. l:16-cv-01040-SLR, окружной суд Уилмингтона, жалоба от 8 ноября 2016 г., 2016, 4-5.
105 Через два месяца Элизабет и Санни: Ibid., 5-6.
107 Со стороны Walgreens: протокол встречи между представителями Walgreens и «Теранос» 24 августа 2010 г.
107 «Я так рад нашему сотрудничеству!»: Ibid.
107 В рамках проекта обсуждалась: документ Schedule F в составе договора Master Purchase Agreement от 30 июля 2010 приложен к жалобе Walgreen Со. на Theranos, Inc.
107 Предварительный договор: Документы Schedule В, F, and Hl в составе договора Theranos Master Purchase Agreement от июля 2010 г.
107 «Теранос» официально сообщила руководителям Walgreens: Документ с логотипом «Теранос», озаглавленный “Theranos Base Assay Library”.
110 Когда в Walgreens предложили включить в состав группы: Конфиденциальная записка, озаглавленная “WAG / Theranos site visit thoughts and Recommendations”, направлена Кевином Хантером руководству Walgreens 26 августа 2010 г.
111 Стоя на фоне экрана со слайдом: презентация PowerPoint, озаглавленная “Project Beta — Disrupting the Lab Industry — Kickoff Review”, от 28 сентября 2010 г.
111 В отчете, который Хантер составил: отчет Кевина Хантера от 26 августа 2010 г.
111 Тему результатов анализов Хантер поднял: протокол видеоконференции между представителями «Теранос» и Walgreens, состоявшейся между 13.00 и 14.00 по центральноевропейскому времени 6 октября 2010 г.
113 Между Хантером и Элизабет с Санни разгорелась напряженная дискуссия: протокол видеоконференции между представителями «Теранос» и Walgreens, состоявшейся между 13.00 и 14.00 по центральноевропейскому времени 10 ноября 2010 г.
114 Среди документов, которые подписало руководство-. Документ Schedule В в составе договора Theranos Master Purchase Agreement от 30 июля 2010.
115 В переданных Walgreens документах: “Project Beta — Disrupting the Lab Industry — Kickoff Review,” 5.
115 Это был никакой не обзор, а письмо, датированное 27 апреля 2010-го: письмо на бланке Университета Хопкинса с пометкой «конфиденциально» и заголовком “Summary of Hopkins/Walgreens/Theranos meeting”.
116 Особенно глубоко он начал погружаться в тему: Richard S. Dunham and Keith Epstein, “One CEO’s Health-Care Crusade,” Bloomberg Businessweek, July 3, 2007.
116 Стив Берд внедрил несколько инновационных программ поддержания здоровья: Jaime Fuller, “Barack Obama and Safeway: A Love Story,” Washington Post, February 18, 2014.
117 Как и Доктор Джей, Стив тщательно следил: Dunham and Epstein, “One CEO’s Health-Care Crusade.”
119 Однако в его профессиональных и человеческих качествах некоторые начали сомневаться: Melissa Harris and Brian Сох, “2nd DUI Arrest for Walgreen Co. CFO Wade Miquelon,” Chicago Tribune, October 18, 2010.
Глава 8 миниЛаб
122 Первый коммерческий спектрофотометр: Jerry Gall-was, “Arnold Orville Beckman (1900-2004),” Analytical Chemistry, August 1, 2004, 264A-65A.
122 Цитометрия — способ поштучного подсчета клеток крови: М. L. Verso, “The Evolution of Blood-Counting Techniques,” Medical History 8, no. 2 (April 1964): 149— 58.
123 Например, Piccolo Xpress — аппарат размером с банкомат: брошюра Abaxis “Piccolo Xpress chemistry analyzer” доступна на вебсайте компании Abaxis.
Глава 9.
Ставка на велнес
137 За последний квартал 2011 года прибыль сети: Safeway, “Safeway Inc. Announces Fourth Quarter 2011 Results,” пресс-релиз Safeway Inc от 23 февраля 2012 г.
137 Один из этих аналитиков, Эд Келли: телеконференция по результатам работы Safeway Inc в четвертом квартале 2011 г., прошедшая в 11.00 по центральноевропейскому времени 23 февраля 2012 г., доступна на сайте Earningscast.com.
137 Задетый за живое, Берд: Ibid.
142 Буквально несколько месяцев назад: форма CMS2567 по результатам инспекции лаборатории «Теранос» по адресу 3200 Хилвью-авеню в Пало-Альто от 9 января 2012 г. По результатам инспекции нарушений не выявлено.
142 Формально за исполнением CLIA следили: California Bureau of State Audits, “Department of Public Health: Laboratory Field Services’ Lack of Clinical Laboratory Oversight Places the Public at Risk,” September 2008.
144 Для нее постоянные ошибки Лима были абсолютно непростительными: письмо от 25 июня 2012 г. отправлено адвокатом Якобом Сайдером от лица Дианы Дюпюи.
144 Лаборанты не были обучены работе на центрифуге: Ibid.
146 В письме, копия которого была отправлена и Элизабет: электронное письмо с заголовком “Events” отправлено Дианой Дюпюи Санни Балвани и Элизабет Холмс в 11.13 по тихоокеанскому времени 27 мая 2012 г.
146 Санни позволил, чтобы кто-нибудь вынес Дюпюи: электронное письмо с заголовком “RE: Observations” отправлено Санни Балвани Диане Дюпюи и Элизабет Холмс в 14.16 по тихоокеанскому времени 27 мая 2012 г.
146 ...она получила несколько строгих писем: электронные письма с заголовками “Important notice from Theranos” и “RE: Important notice from Theranos” отправлены
Дэвидом Дойлом Диане Дюпюи 29 и 30 мая и 1 июня 2012 г.
146 Сначала она пыталась сопротивляться: письмо Сайде-ра Элизабет Холмс от 25 июня 2012 г.
147 ...Стива Берда снова стали расспрашивать: телеконференция по результатам работы Safeway Inc в первом квартале 2012 г., прошедшая в 11.00 по центральноевропейскому времени 26 апреля 2012 г., доступна на сайте Earningscast.com.
147 Во время второй ежеквартальной конференции: телеконференция по результатам работы Safeway Inc во втором квартале 2012 г., прошедшая в 11.00 по центральноевропейскому времени 19 июля 2012 г., доступна на сайте Earningscast.com.
148 Вскоре после закрытия торгов на бирже: Safeway, “Safeway Announces Retirement of Chairman and CEO Steve Burd,” пресс-релиз Safeway от 2 января 2013 г.
148 Среди прочих успехов на посту: Ibid.
149 Всего через три месяца: материал “Letter from Steve Burd, Founder and CEO” на сайте Burdhealth.com.
Глава 10
Кто такой подполковник Шумейкер
150 Идея предложить приборы «Теранос»: Carolyn Y Johnson, “Trump’s Pick for Defense Secretary Went to the Mat for the Troubled Blood-Testing Company Theranos” Washington Post, December 1,2016.
156 С разрешения начальства: электронное письмо с заголовком “Seeking regulatory advice regarding Theranos (UNCLASSIFIED)” отправлено Дэвидом Шумейкером Салли Ходжват в 10.16 по североамериканскому восточному времени 14 июня 2012 г.
156 Ходжват перенаправила письмо: электронное письмо с заголовком “FW: Seeking regulatory advice regarding Theranos (UNCLASSIFIED)” отправлено Салли Ходжват Элизабет Мэнсфилд, Кэтрин Серрано, Кортни Ли-асс, Альберто Гуттиересу, Дону Сент-Пьеру и Дэвиду Шумейкеру в 11.43 по североамериканскому восточному времени 15 июня 2012 г.
156 ...но на практике ими почти не занималось: Office of
Public Health Strategy and Analysis, Office of the Commissioner, Food and Drug Administration, “The Public Health Evidence for FDA Oversight of Laboratory Developed Tests: 20 Case Studies”, November 16, 2015.
156 Ситуация резко изменилась в девяностые: Ibid.
157 Он переправил письмо Шумейкера Юдифь Йост: электронное письмо с заголовком “FW: Seeking regulatory advice regarding Theranos (UNCLASSIFIED)” отправлено Альберто Гуттиересом Юдифь Йост, Пенни Келлер и Элизабет Мэнсфилд в 16.36 по североамериканскому восточному времени 15 июля 2012 г.
157 А Йост и Келлер решили, что не помешает: электронное письмо с заголовком “RE: Seeking regulatory advice regarding Theranos (UNCLASSIFIED)” отправлено Юдивфь Йост Пенни Келлер и Саре Беннет в 11.46 по североамериканскому восточному времени 18 июня 2012 г.
158 Эту задачу поручили Гэри Ямамото: электронное письмо с заголовком “FW: Seeking regulatory advice regarding Theranos (UNCLASSIFIED)” отправлено Пенни Келлер Гэри Ямамото в 17.48 по североамериканскому восточному времени 18 июня 2012 г.
158 Через два месяца, 13 августа 2012 года: электронное письмо с заголовком “RE: Theranos update?” отправлено Гэри Ямамото Пенни Келлер и Карен Фуллер в 14.03 по североамериканскому восточному времени 15 августа 2012 г.
158 Он объяснил, что его организация: электронное письмо с заголовком “RE: Theranos (UNCLASSIFIED)” отправлено Пенни Келлер Дэвиду Шумейкеру и Эрину Эдгару в 13.36 по североамериканскому восточному времени 16 августа 2012 г.
159 Она написала гневное письмо генералу Мэттису: электронное письмо с заголовком “RE: Follow up” отправлено Элизабет Холмс Джеймсу Мэттису с копией Йорну Пангу и Карлу Хорсту в 15.34 по североамериканскому восточному времени 9 августа 2012 г.
160 Он перенаправил его полковнику Эрину Эдгару: электронное письмо с заголовком “FW: Follow up” отправлено Джеймсом Мэттисом Эрину Эдгару с копией Йорну Пангу, Карлу Манди и Карлу Хорсту в 22.52 по североамериканскому восточному времени 9 августа 2012 г.
161 А потом переправил Шумейкеру: электронное письмо с заголовком “Fw: Follow up” отправлено Эрином Эдгаром Дэвиду Шумейкеру в 13.35 по североамериканскому восточному времени 14 августа 2012 г.
161 Он всегда прямо говорил: Thomas Е. Ricks, Fiasco (New York: The Penguin Press, 2006), 313.
161 С подачи Эдгара Шумейкера: электронное письмо с заголовком “Theranos (UNCLASSIFIED)” отправлено Дэвидом Шумейкером Пенни Келлер и Юдифь Йост с копией Эрину Эдгару и Роберту Миллеру в 15.34 по североамериканскому восточному времени 15 августа 2012 г.
162 Ответ удивил его еще больше: электронное письмо с заголовком “RE: Theranos (UNCLASSIFIED)” отправлено Пенни Келлер Дэвиду Шумейкеру с копией Эрину Эдгару в 13.36 по североамериканскому восточному времени 16 августа 2012 г.
162 Когда Шумейкер предъявил новую информацию Эдгару: электронное письмо с заголовком “Re: Theranos (UNCLASSIFIED)” отправлено Эрином Эдгаром Дэвиду Шумейкеру в 19.23 по североамериканскому восточному времени 16 августа 2012 г.
162 Ровно в три часа дня 23 августа 2012: электронное письмо с заголовком “RE: Theranos followup (UNCLASSIFIED)” отправлено Дэвидом Шумейкером Альберто Гутиерресу в 22.59 по североамериканскому восточному времени 20 августа 2012 г.
Глава 11
Фьюз накаляется
165 ...в ворота дома по адресу 1238, Колдуотер-Кэньон
в Беверли-Хиллз позвонили: судебная повестка, заверенная 31 октября 2011 г.
165 Они приобрели этот дом: Theranos, Inc. et al. против Fuisz Pharma LLC et al., свидетельство Лорен Фьюз от И июня 2013 г., 111; Realtor.com.
165 ...он продал ее десять лет назад: “Biovail to Buy Fuisz
Technologies for $154 Million,” Dow Jones, July 27, 1999.
165 ... входила в состав канадской фармацевтической компании: “Biovail to Merge with Valeant,” New York Times, June 21, 2010.
166 Иск подала компания: Theranos, Inc. et al. против Fuisz Pharma LLC et al., иск от 26 октября 2011 г., 7-10.
166 Первым и единственным разом: электронное письмо с заголовком “http://www.fresh-patents.com/Medical-device-for-analyte-monito-ring-and-drug-delivery-dt20060323ptan20060062852.php” отправлено Ричардом Фьюзом Джону Фьюзу с копией Джо Фьюзу в 8.30 по североамериканскому восточному времени 3 июля 2006 г.
166 Джон ответил: электронное письмо с заголовком “Re: http://www.freshpatents.com/Medical-device-for-analytе-monitoring-and-drug-delivery-dt20060323ptan20060062852.php” отправлено Джоном Фьюзом Ричарду Фьюзу с копией Джо Фьюзу в 9.34 по североамериканскому восточному времени 3 июля 2006 г.
167 У Джона не было никаких причин: Theranos, Inc. et al. против Fuisz Pharma LLC et al., свидетельство Лорен Фьюз, 80-81, 83.
167 Ноэль даже приезжала: Theranos, Inc. et al. против Fuisz Pharma LLC et al., свидетельство Джона Фьюза от 29 мая 2013 года в суде Вашингтона, округ Колумбия, 38.
167 ...чтобы дополнительно позлить Элизабет-, электронное письмо с заголовком “Gen Dis” отправлено Ричардом Фьюзом на адрес info@theranos.com в 19.29 по североамериканскому восточному времени 8 ноября 2010 г.
168 В историю вошел-. David Margolick, “The Man Who Ate Microsoft,” Vanity Fair, March 1, 2000.
168 ...проявились в одном разбирательстве: John R. Wilke, “Boies Will Be Boies, as Another Legal Saga in Florida Shows,” Wall Street Journal, December 6, 2000.
168 Когда судья в Майами: Ibid.
170 Одним из документов: Theranos, Inc. et al. против Fuisz Pharma LLC et al., заявление Брайана МакКаули от 12 января 2012 г.
170 Однако в пришедшем через пять дней ответе: Письмо Дэвида Бойза Элиоту Питерсу от 17 января 2012 г.
170 Кроме того, он предложил совету встретиться: письмо Ричарда Фьюза Дональду Л. Лукасу, Ченнингу Робертсону, Т. Питеру Томасу, Роберту Шапиро и Джорджу Шульцу.
170 Однако в качестве ответа: Письмо Дэвида Бойза Дженифер Ишимото от 5 июля 2012 г.
170 Как-то в 1992 году, только-только закончив юридический факультет: Terex Corporation et al. против Richard Fuisz et al., No. l:1992-cv-0941, U. S. District Court for the District of Columbia, свидетельство Джона Фьюза от 17 февраля 1993 г., 118-54.
171 ... Фьюзу, который в это время как раз судился: “Manufacturer Sues Seymour Hersh over Scud Launcher Report,” Associated Press, April 17, 1992.
171 Этот случай произошел двадцать лет назад: Terex Corporation et al. против Richard Fuisz et al., положение, поданное 2 декабря 1996 года судьей Ройсом К. Ламбертом, без рассмотрения дела.
171 ...суд не поддержал стратегию Бойза: Theranos, Inc. et al. v. Fuisz Pharma LLC et al., решение от 6 июня 2012 года, в котором суд удовлетворил частично ходатайство о прекращении дела.
172 Тогда Бойз обратился в суд Вашингтона: Theranos, Inc., et al. против McDermott, Will & Emery LLP, No. 2012-CA-009617-M, Верховный суд округа Колумбия, жалоба подана 29 декабря 2012 года.
172 «Тот факт, что теоретически другие сотрудники»-. Theranos, Inc., et al. против McDermott, Will 8c Emery LLP, решение от 2 августа 2013 года о прекращении без рассмотрения дела.
173 Когда адвокат со стороны отца спросил Джона: Theranos, Inc. et al. против Fuisz Pharma LLC et al., свидетельство Джона Фьюза, 238.
174 За час работы Бойз: Vanessa O’Connell, “Big Law’s $1,000-Plus an Hour Club,” Wall Street Journal, February 23, 2011; David A. Kaplan, “David Boies: Corporate America’s No. 1 Hired Gun,” Fortune, October 20, 2010.
175 Однако затем произошло нечто странное: Theranos, Inc. et al. против Fuisz Pharma LLC et al., стенограмма предварительных слушаний от 5 марта 2014 г., 42.
Глава 12 Иен Гиббонс
176 Он знал Гиббонса по совместной работе в Biotrack: U. S. Patent по. 4,946,795 issued August 7,1990.
178 И он пожаловался старому другу: Theranos, Inc. et al. против Fuisz Pharma LLC et al., стенограмма досудебных слушаний от 5 марта 2014 г., 47-48.
184 Устав требовать от адвокатов: Theranos, Inc. et al. против Fuisz Pharma LLC et al., заявление ответчика на вызов Иена Гиббонса в качестве свидетеля от 6 мая 2013 г.
184 Дойл также обратил внимание Иена: электронное письмо с заголовком “Deposition — Confidential А/С Privileged” отправлено Дэвидом Дойлом Иену Гиббонсу с копией Моне Рамамерти в 19.32 по тихоокеанскому времени 15 мая 2013 г.
184 Иен переслал справку: электронное письмо с заголовком “Fwd: FW: Deposition — Confidential А/С Privileged” отправлено Иеном Гиббонсом Рошель Гиббонс 19.49 по тихоокеанскому времени 15 мая 2013 г..
Глава 13 ChiatDay
188 Она даже пыталась убедить ушедшего на покой Ли Клау: Walter Isaacson, Steve Jobs (New York: Simon & Schuster, 2011), 162, 327.
191 Девушка придавала большое значение геометрическому рисунку. April Holloway, “What Ancient Secrets Lie Within the Flower of Life?” Ancient Origins, December 1, 2013.
194 В письме Кейт, где перечислял моменты, электронное письмо с заголовком “Legal” отправлено Майком Пе-дитто Кейт Уолф в 16.27 по тихоокеанскому времени 4 января 2013 г.
197 ... перечитал их контракт с «Теранос»', агентский дого
вор между TBWACHIATDAY, Los Angeles и Theranos Inc. от 12 октября 2012 г.
197 Майк написал письмо Джо Сене-, электронное письмо с заголовком “Fwd: Contract” отправлено Майком Пе-дитто Джо Сене в 18.23 по тихоокеанскому времени 19 марта 2013 г.
197 Сена ответил-, электронное письмо с заголовком “RE: Contract” отправлено Джо Сеной Майку Педитт в 18.51 по тихоокеанскому времени 20 марта 2013 г.
198 ... но Кейт и Майк не теряли бдительности: множество последних изменений веб-сайта «Теранос» отражены в документе Microsoft Word с пометкой “Theranos Confidential”, который был отправлен Джеффом Блик-маном Кейт Уолф и Майку Педитто за несколько минут перед телефонным совещанием.
Глава 14 Запуск
201 Алан как раз прочел биографию Стива Джобса: Walter Isaacson, Steve Jobs (New York: Simon & Schuster, 2011).
204 А также Чинмей Пангаркар: профиль Чинмея Пангар-кара на сайте LinkedIn profile of Chinmay Pangarkar.
204 ...Сураж Саскена: профиль Суража Саскены на сайте LinkedIn.
209 ...5 июня 2012 года она подписала новый договор: дополненный и исправленный договор restated Theranos Master Services Agreement от 5 июня 2012 г., приведенный в качестве вещественного доказательства в деле Walgreen Со. против Theranos, Inc.
210 ...мощный прибор весом в полтонны: в соответствии с техническими характеристиками прибора ADVIA 1800 Chemistry System, опубликованными на сайте производителя, его размеры — 113,3x148x87,6 см, вес — 600 кг.
213 Гемолиз был широко известным побочным эффектом: Marlies Oostendorp, Wouter W van Solinge, and Hans Kemperman, “Potassium but Not Lactate Dehydrogenase Elevation Due to In Vitro Hemolysis Is Higher in Capillary Than in Venous Blood Sam- pies,” Archives of Pathology & Laboratory Medicine 136 (October 2012): 1262-65.
Глава 15 Единорог
218 Ей не нравился чертов рисунок: Joseph Rago, “Elizabeth Holmes: The Breakthrough of Instant Diagnosis”, Wall Street Journal, September 7, 2013.
218 Пресс-релиз должен был выйти утром: Theranos,“Theranos Selects Walgreens as a Long-Term Partner Through Which to Offer Its New Clinical Laboratory Service,” пресс-релиз от 9 сентября 2013 г., веб-сайт «Теранос».
219 Бывший государственный деятель: Theranos, Inc. et акпротив Fuisz Pharma LLC et al., стенограмма судебного заседания от 12 марта 2014 г., 92.
220 Да и в целом у Раго: “WSJ’s Rago Wins Pulitzer Prize,” Wall Street Journal, April 19, 2011.
222 Через несколько недель: электронное письмо с заголовком “Theranos-time sensitive” отправлено Дональдом А. Лукасом Майку Барсанти и другим клиентам Lucas
Venture Group в 14.47 по тихоокеанскому времени
9 сентября 2013 г.
223 .. .разные люди — от Роберта Колмана-. Robert Colman
and Hilary Taubman-Dye, Individually and on Behalf of All Others Similarly Situated, против Theranos, Inc., Elizabeth Holmes, and Ramesh Balwani, No. 5:16-cv-06822, американский окружной суд Сан-Франциско, исковое заявление от 28 ноября 2016 г., 4.
223 В статье, опубликованной второго ноября: Aileen Lee, “Welcome to the Unicorn Club: Learning from Billion-Dollar Startups,” TechCrunch website, November 2, 2013.
224 За несколько дней до выхода: Tornio Geron, “Uber Confirms $258 Million from Google Ventures, TPG, Looks to On Demand Future,” Forbes.com, August 23, 2013.
224 Музыкальный стриминговый сервис Spotify: John D. Stoll, Evelyn Rusli, and Sven Grundberg, “Spotify Hits a High Note: Valuation Tops $4 Billion,” Wall Street Journal, November 21, 2013.
224 Фонд имел в управлении активов: Cliffwater LLC, “Hedge Fund Investment Due Diligence Report: Partner Fund Management LP,” December 2011, 2.
224 Джеймс и Гроссман связались с Элизабет: Partner Investments, L.P, PFM Healthcare Master Fund, L.P, PFM Healthcare Principals Fund, L.P. против Theranos, Inc., Elizabeth Holmes, Ramesh Balwani and Does 1-10, No. 12816-VCL, суд штата Делавэр, исковое заявление от
10 октября 2016 г., 10.
225 На первой встрече: Ibid., 11.
226 На второй встрече через три недели: Ibid., 15-16.
226 Главным обманом графика было: Partner Investments, L.P., et al. против Theranos, Inc., et al., свидетельство Парнава Патела от 9 марта 2017 г., 95-97.
226 Санни также рассказал финансистам: Partner Investments, L.P, et al. против Theranos, Inc., et al. исковое заявление, 16-17.
226 Однако самым смелым и впечатляющим заявлением: Ibid., 12-13.
228 Эти предположения полностью подтверждались-. Partner Invest-ments, L.P, et al. против Theranos, Inc., et al., свидетельство Дениз Ям от 16 марта 2017 г., Пало-Альто, штат Калифорния, 154-58.
228 Через полтора месяца после того, как Санни отправил Джеймсу и Гроссману: Ibid., 140-58.
229 Но, как позже стало очевидно: Christopher Weaver, “Theranos Had $200 Million in Cash Left at Year End,” Wall Street Journal, February 16, 2017.
229 4 февраля 2014 года Partner Fund: Partner Investments,
L.P., et al. против Theranos, Inc., et al. исковое заявление, 17-18.
Глава 16 Внук
233 Это было все равно что подкидывать монету снова и снова: Partner Investments, L.P., PFM Healthcare Master Fund, L.P., PFM Healthcare Principals Fund, L.P. против Theranos, Inc., Elizabeth Holmes, Ramesh Balwani and Does 1-10, No. 12816-VCL, суд Дэлавэр Ченсери, свидетельство Тайлера Шульца от 6 марта 2017 г., Сан-Франциско, 138.
234 За несколько дней Тайлер и его коллеги: электронное письмо с заголовком “RE: Follow up to previous discussion” отправлено Тайлером Шульцем Элизабет Холмс в 15.38 по тихоокеанскому времени 11 апреля 2014 г.
236 Более того, До даже не должна была находиться: Partner Investments, L.P, et al. против Theranos, Inc., et al., свидетельство Эрики Чонг от 7 марта 2017 г., Лос-Анджелес, Калифорния, 45-47.
237 За несколько часов она тщательно проверила верхнюю лабораторию: Форма CMS2567 со списком незначительных нарушений, обнаруженных в ходе инспекции лаборатории «Теранос» 3 декабря 2013 г.
241 И при необходимости ее можно было расширять: электронное письмо Тайлера Шульца Элизабет Холмс отправлено 11 апреля 2014 г.
241 Первая вела на интервью Элизабет-. Joseph Rago, “Elizabeth Holmes: The Breakthrough of Instant Diagnosis,” Wall Street Journal, September 7, 2013.
243 Тайлер не поленился перечитать сертификационные регламенты CLIA: Свод федеральных нормативных актов, том 42, раздел 493, подраздел Н, статья 801.
244 В девять часов и шестнадцать минут утра-, электронное письмо с заголовком “RE: Proficiency Testing Question” отправлено Стефани Шульман Колину Рамиресу (псевдоним Тайлера Шульца) в 12.16 по североамериканскому восточному времени 31 марта 2014 г.
244 После непродолжительной переписки, в которой Тайлер кратко описал-, электронное письмо с заголовком “RE: Proficiency Testing Question” отправлено Стефани Шульман Колину Рамиресу (псевдоним Тайлера Шульца) в 16.46 по североамериканскому восточному времени 2 апреля 2014 г.
245 Тайлер так и сделал: он написал большое письмо: электронное письмо Тайлера Шульца Элизабет Холмс от 11 апреля 2014 г.
245 ... в нем Санни пункт за пунктом разносил все, что на
писал биолог: электронное письмо Санни Балвани Тайлеру Шульцу от 15 апреля 2014 г.
249 В ней она еще раз упомянула: записка Эрики Чонг с уведомлением об увольнении от 16 апреля 2014 г.
Глава 17
Слава
252 Однако судья отклонил запоздалое ходатайство Фью-зов: Theranos, Inc. et al. против Fuisz Pharma LLC et al., стенограмма предварительных слушаний от 5 марта 2014 г., 48.
252 Например, Фьюз утверждал, что до сих пор вел: Theranos, Inc. et al. против Fuisz Pharma LLC et al., стенограмма судебного заседания от 14 марта 2014 г., 118-21.
252 А в скомканном вступительном слове: Theranos, Inc. et al. против Fuisz Pharma LLC et al., стенограмма судебного заседания от 13 марта 2014 г., 54.
253 Андерхиллу пришлось уйти из бюро: Theranos, Inc. et al. против Fuisz Pharma LLC et al., свидетельство Джона Фьюза, 165-66.
255 На следующее утро Фьюз набросал записку: рукописный документ на бланке отеля Fairmont Hotels and Resorts от 17 марта 2014 г.
255 В приступе мстительности Джон написал письмо: электронное письмо с заголовком “Theranos” отправлено Джоном Фьюзом Джулии Лав в 7.15 по североамериканскому восточному времени 17 марта 2014 г.
256 Потом он написал Андерхиллу, Ричарду и Джо: электронное письмо с заголовком “Fwd: Theranos” отправлено Джоном Фьюзом Ричарду Фьюзу, Джо Фьюзу, Майклу Андерхиллу и Ронде Андерсон в 7.17 по североамериканскому восточному времени 17 марта 2014 г.
256 ... гневный ответ от Андерхилла: электронное письмо
с заголовком “Re: Theranos” отправлено Майклом Андерхиллом Джону Фьюзу с копией Дэвиду Бойзу, Ричарду Фьюзу, Джо Фьюзу, и Ронде Андерсон в 15.59 по североамериканскому восточному времени 17 марта 2014 г.
256 На случай, если вдруг посыл был недостаточно ясен: электронное письмо с заголовком “Re: Theranos” отправлено Дэвидом Бойзом Джону Фьюзу с копией Джулии Лав, Майклу Андерхиллу, Ричарду Фьюзу и Джо Фьюзу в 16.16 по североамериканскому восточному времени 17 марта 2014 г.
256 Статья Джулии Лав: Julia Love, “Family Gives Up Disputed Patent, Ending Trial with Boies’ Client,” Litigation Daily, March 17,2014.
259 ...и хвалебной статьей Парлоффа: Roger Parloff, “This CEO Is Out for Blood,” Fortune, June 12, 2014.
260 Прочитай Парлофф материалы суда между Шульцами и «Теранос»: Theranos, Inc. et al. против Fuisz Pharma LLC et al., стенограмма судебного заседания от 14 марта 2014 г., 202.
260 ...опубликовал в следующем номере под заголовком «Кровь и великолепие»'. Matthew Herper, “Bloody Amazing,” Forbes.com, July 2, 2014.
260 Через два месяца фото Элизабет украсило обложку ежегодного издания-. “The Forbes 400,” Forbes, October 20, 2014.
260 Внезапно она стала самой молодой, обладательницей премии Горацио Алджера-, пресс-релиз Horatio Alger Association на портале PRNewswire, от 9 марта 2015 г.
260 ...журнал Time упомянул: Time, “The 100 Most Influential People,” April 16, 2015.
261 Президент Обама назначил Элизабет: пресс-релиз «Теранос» “Elizabeth Holmes on Joining the Presidential Ambassadors for Global Entrepreneurship (PAGE) Initiative” от И мая 2015, веб-сайт «Теранос» Theranos.
262 У нее появился персональный шеф-повар: Ken Auletta, “Blood, Simpler,” New Yorker, December 15, 2014.
262 В сентябре 2014 года, через три месяца: выступление Элизабет Холмс на конференции TEDMED в 2014 году доступно на сайте YouTube по запросу “elizabeth holmes tedmed”.
Глава 18 Клятва Гиппократа
269 Он отправил в бюро одну из цепочек переписки: электронное письмо с заголовком “Re: The Employment Law Group: Consultation Information” отправлено Де-уэйну Скотту в 21.18 по североамериканскому восточному времени 29 октября 2014 г.
273 Филлис и ее муж Эндрю: Филлис Гарднер указана в качестве научного консультанта и консультанта по стратегии в конфиденциальном документе от декабря 2004 года, который Элизабет Холмс использовала для привлечения инвесторов во время первого раунда финансирования.
275 Но ситуация изменилась: Ken Auletta, “Blood, Simpler,” New Yorker, December 15, 2014.
275 В ответ Элизабет сказала: Steven М. Chan, John Chadwick, Dan- iel L. Young, Elizabeth Holmes, and Jason Got-lib, “Intensive Serial Biomarker Profiling for the Prediction of Neutropenic Fever in Patients with Hematologic Malignancies Undergoing Chemotherapy: A Pilot Study,” Hematology Reports 6 (2014): 5466.
275 Клэппер написал пост в свой блог: запись в блоге Клэппера можно найти по ключевой фразе “Pathology-Blawg.com” на сайте сервиса Wayback Machine.
Глава 19 Информатор
279 Он терпеливо объяснял мне: John Carreyrou and Janet Adamy, “How Medicare ‘Self-Referral’ Thrives on Loophole,” Wall Street Journal, October 22, 2014.
280 «Проводятся химические манипуляции, в результате которых»: Ken Auletta, “Blood, Simpler,” New Yorker, December 15, 2014.
280 Да, Марк Цукерберг в десять лет учился: Jose Antonio Vargas, “The Face of Face- book,” New Yorker, September 20, 2010.
280 Недаром многим нобелевским лауреатам по медицине: “Average Age for Nobel Laureates in Physiology or Medicine,” Nobelprize.org.
281 Я поискал, что есть в сети: Joseph Rago, “Elizabeth Holmes: The Breakthrough of Instant Diagnosis,” Wall Street Journal, September 7, 2013.
285 Это была последняя суббота месяца: N. R. Kleinfield, “With White-Knuckle Grip, February’s Cold Clings to New York,” New York Times, February 27, 2015.
292 Она написала письмо в «Теранос»: письмо доктора Николь Сандин в отдел контроля качества «Теранос» от 20 января 2015 года.
295 Когда моя поездка подходила к концу: электронное письмо с заголовком “Theranos”, отправленное Мэтью
Траубом Джону Каррейру в 13.11 по североамериканскому восточному времени 21 апреля 2015 г.
295 Я написал Траубу в ответ-, электронное письмо с заголовком “Re: Theranos”, отправленное Джоном Каррейру Мэтью Траубу в 19.08 по североамериканскому восточному времени 21 апреля 2015 г.
295 Трауб написал, что уточнит расписание-, электронное письмо с заголовком “Re: Theranos”, отправленное Мэтью Траубом Джону Каррейру в 12.02 по североамериканскому восточному времени 22 апреля 2015 г.
295 Просматривая данные: результаты моих анализов из «Теранос» и LabCorp были отправлены по факсу доктору Сандин 24 апреля 2015 г. Я сдал кровь в велнес-центре «Теранос» в Фениксе 23 апреля 2015 г., а через 45 минут повторил процесс в лаборатории LabCorp.
296 Но по сравнению с тем, что доктор Сандин обнаружила: доктор Сандин получила результаты своих анализов от LabCorp 28 апреля 2015 г., а от «Теранос» 30 апреля 2015 г. Она сдала кровь в велнес-центре «Теранос» 24 апреля 2015 г. а через 53 минуты — в лаборатории LabCorp.
298 Напряженный застольный разговор: John Carreyrou, “Theranos Whistleblower Shook the Company — and His Family,” Wall Street Journal, November 18, 2016.
299 Это письмо от адвоката было отправлено за несколько часов: электронное письмо с заголовком “Deposition — Confidential А/С Privileged” отправлено Дэвидом Дойлом Иену Гиббонсу с копией Моне Раммамерти в 19.32 по тихоокеанскому времени 15 мая 2013 г.
Глава 20 Засада
301 Я отправил ему письмо, в котором: электронное письмо с заголовком “list of questions for Theranos”, отправленное Джоном Каррейру Мэтью Траубу в 18.33 по североамериканскому восточному времени 9 июня 2015 г.
302 Тайлер приехал к деду, краткая версия произошедшего была опубликована в материале John Carreyrou, “Theranos Whistleblower Shook the Company — and His Family,” Wall Street Journal, November 18, 2016.
310 Она появилась в программе: интервью Холмс для программы CBS This Morning (April 16, 2015), CNBC’s Mad Money (April 27, 2015), CNN’s Fareed Zakaria GPS (May 18, 2015), and PBS’s Charlie Rose (June 3, 2015) can all be viewed on YouTube.
Глава 21 Коммерческая тайна
311 Дополняли компанию: фирма Фритша Fusion GPS впоследствии получит скандальную известность после получения досье на президента Дональда Трампа, в котором бывший британский шпион писал о предполагаемых связях Трампа с Россией.
311 Кинг и Диарборн с первой секунды задали тон встречи: я сам также вел запись, дальнейшие цитаты приведены
312 По требованию Трауба две недели назад: электронное письмо с заголовком “list of questions for Theranos” отправлено Джоном Каррейру Мэтью Траубу в 18.33 по североамериканскому восточному времени 9 июня 2015 г.
317 В конверте было письмо: письмо Дэвида Бойза Эрике Чонг от 26 июня 2015 г.
318 К нему была приложена копия официального письма: письмо Дэвида Бойза Джейсону П. Конти с копией Джону Каррейру и Майку Сиконольфи от 26 июня 2015 г.
319 На следующий день пришло письмо: электронное письмо с заголовком “Re: Theranos HIPAA waiver” отправлено Николь Сандин Джону Каррейру в 19.04 по североамериканскому восточному времени 30 июня 2015 г.
319 Я отправил письмо Кинг: электронное письмо с заголовком “Eric Nelson” отправлено Джоном Каррейру Хизер Кинг в 13.07 по североамериканскому восточному времени 1 июля 2015 г.
319 На неделе Бойз прислал: письмо Дэвида Бойза Джейсону П. Конти с копией Марку Г. Джексону, Джону Каррейру и Майку Сиконольфи от 3 июля 2015 г.
320 Чтобы доказать эти утверждения: заявления, подписанные докторами Резаи и Бердсли, от 1 июля 2015 г.
320 Через пару дней от доктора Стюарт пришло: электронное письмо с заголовком “Theranos” отправлено доктором Стюарт Джону Каррейру в 20.26 по североамериканскому восточному времени 8 июля 2015 г.
Глава 22 Ла матанца
322 Во-первых, FDA одобрило: пресс-релиз «Теранос» “Theranos Receives FDA Clearance and Review and Validation of Revolutionary Finger Stick Technology, Test, and Asso- ciated System,” от 2 июля 2015, веб-сайт «Теранос».
322 А во-вторых, в Аризоне вступил в силу закон: Ken Alltucker, “Do-It-Yourself Lab Testing Without Doc’s Orders Begins,” Arizona Republic, July 7, 2015.
324 Последний раз Холмс видели на приеме: Helena Andrews-Dyer and Emily Heil, “Japan State Dinner: The Toasts; Michelle Obama’s Dress; Russell Wilson and Ciara Make a Public Appearance,” Washington Post, April 28, 2015.
324 7ел/ временем в Fortune: Roger Parloff, “Disruptive Diagnostics Firm Theranos Gets Boost from FDA,” Fortune, com, July 2, 2015.
327 Два месяца назад Балвани устроил: анонимный отзыв о «Теранос» опубликован на веб-сайте Glassdoor.com 11 мая 2015 г.
330 Во время «круглого стола»: пресс-релиз № Теранос», “Theranos Hosts Vice President Biden for Summit on a New Era of Preventive Health Care” от 23 июля 2015 г.,
330 Он высоко оценил готовность: Ibid.
330 Через несколько дней двадцать восьмого июля-. Elizabeth Holmes, “How to Usher in a New Era of Preventive Health Care,” Wall Street Journal, July 28, 2015.
Глава 23 Минимизация ущерба
333 В марте, примерно через месяц-, отчет VC Experts по компании Theranos Inc.
333 Из чуть более чем четырехсот тридцати: Christopher Weaver and John Carreyrou, “Theranos Offers Shares for Promise Not to Sue,” Wall Street Journal, March 23, 2017.
334 Премию учредили русский инвестор: веб-сайт премии Breakthrough — https://breakthroughprize.org.
334 ... говорилось в первых же строчках: письмо Элизабет
Холмс на бланке «Теранос» Руперту Мердоку от 4 декабря 2014 г.
334 Единственный звонок: «Теранос» объявила о сотрудничестве с Кливлендской клиникой 9 марта 2017 года, в пресс-релизе «Theranos and Cleveland Clinic Announce Strategic Alliance to Improve Patient Care Through Innovation in Laboratory Testing,» Theranos website.
335 В инвесторский пакет: прогнозы содержались в пятистраничном документе с информацией о финансовом состоянии «Теранос», включая данные о капитализации компании, движении денежных средств и оборотную ведомость. Впервые данные опубликованы в материале Christopher Weaver and John Carreyrou, “Theranos Foresaw Huge Growth in Revenue and Profits,” Wall Street Journal, December 5, 2016.
335 Среди них были Cox Enterprises: Ibid.
335 К моменту нашей с Майком Сиконольфи: всего Холмс встречалась с Мердоком шесть раз — 26 ноября 2014, 22 апреля 2015, 3 июля 2015, 29 сентября 2015, 30 января 2015 и 8 июня 2016. Два раза в Калифорнии, четыре раза — в Нью-Йорке.
336 Майк Брилл прислал Рошель Гиббонс: письмо Майкла А. Брилла Мэри Л. Симонс, юристу Рошель Гиббонс от 5 августа 2015 г.
337 В последней попытке остановить: письмо Дэвида Бойза Джерарду Бейкеру с копией Джейсону Конти от 8 сентября 2015 г.
339 Материал был опубликован: John Carreyrou, “A Prized Startup’s Struggles,” Wall Street Journal, October 15,2015.
340 Редактор журнала Fortune: ежедневная рассылка руководителя журнала Fortune Алана Мюррея читателям отправлена в 7.18 по североамериканскому восточному времени 15 октября 2015 г.
340 Forbes и The New Yorker: Matthew Herper, “Theranos’ Elizabeth Holmes Needs to Stop Complaining and Answer Questions,” Forbes.com, October 15, 2015; Eric Lach, “The Secrets of a Billionaire’s Blood-Testing Startup,” NewYorker.com, October 16, 2015.
340 Среди них был соучредитель Netscape: Laura Arrillaga-Andreessen, “Five Visionary Tech Entrepreneurs Who Are Changing the World,” New York Times T Magazine, October 12, 2015.
341 В пресс-релизе: пресс-релиз «Теранос» “Statement from Theranos,” от 15 октября, веб-сайт «Теранос».
342 Холмс, по традиции одетая: интервью Элиабет Холмс Джиму Кремеру доступно на сайте YouTube по ключевой фразе “snbc holmes”.
342 Для скорости мы опубликовали: John Carreyrou, “Hot Startup Theranos Dials Back Lab Tests at FDA’s Behest,” Wall Street Journal, October 16, 2015.
343 На следующий день компания выпустила: пресс-релиз «Теранос» “Statement from Theranos,” от 16 октября 2015 г., веб-сайт «Теранос».
344 В ответ собравшиеся: Nick Bilton, “How Elizabeth Holmes’s House of Cards Came Tumbling Down,” Vanity Fair, September 6, 2016.
346 Жан-Луи Гассе, бывший исполнительный директор: Jean-Louis Gassee, “Theranos Trouble: A First Person Account,” Monday Note, October 18, 2015.
347 Вскоре после окончания интервью: пресс-релиз «Теранос» “Theranos Facts,” press release, от 21 октября 2015, веб-сайт «Теранос».
347 После появления Холмс: Andrew Pollack, “Theranos, Facing Criticism, Says It Has Changed Board Structure,” New York Times, October 28, 2015.
347 Через несколько дней: письма Хизер Кинг Уильяму Льюису, исполнительному директору компании Dow Jones с копией Марку Джексону, Джейсону Конти, Джерарду Бейкеру, Джону Каррейру и Майку Сиконольфи от 4 и 5 ноября 2015 г.
347 В следующем письме было: письмо Хизер Кинг Джейсону Конти от 11 ноября 2015 г.
348 В интервью, которое Бойз: Nick Stockton, “The Theranos Scandal Could Become a Legal Nightmare,” Wired, October 29, 2015.
348 В них рассказывалось о том, что Walgreens: Michael Si-conolfi, John Carreyrou, and Christopher Weaver, “Walgreens Scrutinizes Theranos Testing,” Wall Street Journal, October 23, 2015.
348 ...о том, как «Теранос» пыталась продать: Rolfe Win
kler and John Carreyrou, “Theranos Authorizes New Shares That Could Raise Valuation,” Wall Street Journal, October 28, 2015.
348 ...что в лаборатории компании не было: John Carreyrou, “Theranos Searches for Director to Oversee Laboratory,” Wall Street Journal, November 5,2015.
348 ...что скорее всего сеть Safeway: John Carreyrou, “Safeway, Theranos Split After $350 Million Deal Fizzles,” Wall Street Journal, November 10, 2015.
348 После каждой публикации: письмо Хизер Кинг Уильяму Льюису от 11 ноября 2015 г.
348 В интервью Bloomberg Businessweek: Sheelah Kolhatkar and Caroline Chen, “Can Elizabeth Holmes Save Her Unicorn?” Bloomberg Businessweek, December 10, 2015.
349 В благодарственной речи: Anne Cohen, “Reese Witherspoon Asks ‘What Do We Do Now?’ at Glamour’s Women of the Year Awards,” Variety, November?, 2015.
Глава 24 А королева-то голая!
350 ...упало письмо с заголовком-, электронное письмо с заголовком “CMS Complaint: Theranos Inc.” отправлено Эрикой Чонг Гэри Ямамото в 18.13 по тихоокеанскому времени 19 сентября 2015 г.
352 Только к концу января-. John Carreyrou, Christopher Weaver, and Mike Siconolfi, “Deficiencies Found at Theranos Lab,” Wall Street Journal, January 24, 2016.
353 Насколько эти нарушения серьезны-, письмо Карен Фуллер директору лаборатории «Теранос» Сунилу Дхавану от 25 января 2016 г.
353 Внезапно Кинг, с постоянством автомата-, последнее письмо с требованием отозвать материал пришло в редакцию И января 2016 г.
353 И тем не менее компания- электронное письмо с заголовком “Statement by Theranos on CMS Audit Results” отправлено пресс-секретарем «Теранос» Брук Буханан журналистам в 13.49 по североамериканскому восточному времени 27 января 2016 г.
354 ...лаборатория до сих пор предлагала: John Carreyrou and Christopher Weaver, “Ther- anos Ran Tests Despite Quality Problems,” Wall Street Journal, March 8, 2016.
354 Опровергнуть нашу статью: электронное письмо с заголовком “statements from Theranos” отправлено Брук Буханан Джону Каррейру и Майку Сиконольфи в 15.35 по североамериканскому восточному времени 7 марта 2016 г.
354 Но Хизер Кинг, в свою очередь: Кинг отправила в CMS несколько писем в марте и апреле с требованием удалить часть информации из отчета перед его публикацией.
355 Пока мы боролись с Хизер Кинг: Noah Kulwin, “Theranos СЕО Elizabeth Holmes Is Holding a Hillary Fundraiser with Chelsea Clinton,” Recode, March 14, 2016.
355 Самое мероприятие все-таки провели в доме: Ed Silver-man, “Avoiding ‘Teapot Tempest,’ Clinton Campaign Distances Itself from Theranos,” STAT, March 21, 2016.
356 Хизер Кинг попыталась не дать: письмо Хизер Кинг Джейсону Конти с копией Джону Каррейру, Майку Сиконольфи и Джерарду Бейкеру от 30 марта 2016 г.
356 Мы выложили полный текст: John Carreyrou and Christopher Weaver, “Theranos Devices Often Failed Accuracy Requirements,” Wall Street Journal, March 31, 2016.
356 Финальный удар: письмо Карен Фуллер Сунилу Дхава-ну, Элизабет Холмс и Рамешу Балвани от 18 марта
356 Когда мы напечатали новости: John Carreyrou and Christopher Weaver, “Regulators Propose Banning Theranos Founder Elizabeth Holmes for at Least Two Years,” Wall Street Journal, April 13, 2016.
358 Радикально поменяв подход: 18 апреля 2016 г. Американская ассоциация клинической химии опубликовала пресс-релиз, в котором говорилось, что Холмс представит детали своей технологии на шестьдесят восьмом ежегодном собрании.
359 Она разорвала с ним: John Carreyrou, “Theranos Executive Sunny Balwani to Depart Amid Regulatory Probes,” Wall Street Journal, May 12,2016.
359 Через неделю мы выпустили: John Carreyrou, “Theranos Voids Two Years of Edison Blood-Test Results,” Wall Street Journal, May 18, 2016.
360 20 июня 2016 года партнерское соглашение: Michael Si-conolfi, Christopher Weaver, and John Carreyrou, “Walgreen Terminates Partnership with Blood-Testing Firm Theranos,” Wall Street Journal, June 13, 2016.
360 И наконец в начале июля: John Carreyrou, Michael Si-conolfi, and Christopher Weaver, “Theranos Dealt Sharp Blow as Elizabeth Holmes Is Banned from Operating Labs,” Wall Street Journal, July 8, 2016.
360 Но и этого было мало: Christopher Weaver, John Carreyrou, and Michael Siconolfi, “Theranos Is Subject of Criminal Probe by U.S.,” Wall Street Journal, April 18, 2016.
361 За следующий час Холмс представила: видео выступления Холмс на собрании Ассоциации доступно на веб-сайте Ассоциации AACC.org по адресу https://www.aacc.
org/meetings-and-events/resources-from-past-meetings/ theranos-presentation.
361 И, несмотря на то что в своем выступлении Холмс упоминала некоторые конкретные цифры, слайды презентации Холмс на собрании Ассоциации доступны на веб-сайте Ассоциации — AACC.org.
363 ...передал заголовок в журнале Wired: Nick Stockton, “Theranos Had a Chance to Clear Its Name. Instead, It Tried to Pivot,” Wired.com, August 2, 2016.
363 В интервью газете The Financial Times: David Crow, “Theranos Founder’s Conference Invitation Sparks Row Among Scientists,” Financial Times, August 4, 2016.
364 Однако вскоре заявку пришлось отозвать: John Carrey-rou and Christopher Weaver, “Theranos Halts New Zika Test After FDA Inspection,” Wall Street Journal, August 30, 2016.
364 Хедж-фонд из Сан-Франциско: Christopher Weaver, “Major Investor Sues Theranos,” Wall Street Journal, October 10, 2016.
364 Другие инвесторы: Christopher Weaver, “Theranos Sued for Alleged Fraud by Robertson Stephens CoFounder Colman,” Wall Street Journal, November 28, 2016.
364 Большинство инвесторов тем не менее: Christopher Weaver and John Carreyrou, “Theranos Offers Shares for Promise Not to Sue,” Wall Street Journal, March 23, 2017.
364 Медиамагнат продал все свои акции: Ibid.
364 Дэвид Бойз и его бюро: John Carreyrou, “Theranos and David Boies Cut Legal Ties,” Wall Street Journal, November 20, 2016.
365 Через месяц после выступления Холмс: Carreyrou and Weaver, “Theranos Halts New Zika Test After FDA Inspection.”
365 Дэвид Бойз вышел из совета: Weaver and Carreyrou, “Theranos Offers Shares for Promise Not to Sue.”
365 Сеть Walgreens, которая потратила: Christopher Weaver, John Carreyrou, and Michael Siconolfi, “Wal-green Sues Theranos, Seeks $140 Million in Damages,” Wall Street Journal, November 8, 2016.
365 После нескольких попыток: John Carreyrou and Christopher Weaver, “Theranos Retreats from Blood Tests,” Wall Street Journal, October 6, 2016.
365 Во время инспекции аризонской лаборатории: Christopher Weaver and John Carreyrou, “Second Theranos Lab Failed U. S. Inspection,” Wall Street Journal, January 17, 2017.
365 Для того чтобы заключить мировое соглашение: Christopher Weaver, “Arizona Attorney General Reaches Settlement with Theranos,” Wall Street Journal, April 18, 2017.
365 Количество отозванных или исправленных результатов: Ibid.