С. А. Соболевскому

С. А. Соболевскому

<Петербург, середина марта 1840 г.>

Je suis bien f?ch?, mon cher Sobolevsky, de ne pouvoir profiter aujourd’hui de votre invitation, soci?t? et roastbeaf; j’esp?re que vous me pardonnerez de vous faire faux bond en faveur de ma position actuelle qui n’est rien moins qu’ind?pendante.

Tout ? vous

Lermontoff.

Перевод

Я очень огорчен, дорогой Соболевский, что не могу сегодня воспользоваться вашим приглашением, обществом и ростбифом; надеюсь, что вы простите мне мою измену в связи с моим теперешним положением, которое от меня никак не зависит.

Весь ваш

Лермонтов.