Глава пятьдесят шестая О ТОМ, ЧТО НИЩЕНСТВУЮЩИй МОНАХ УВИДЕЛ И РАССКАЗАЛ В СВОЕЙ КНИГЕ314

Глава пятьдесят шестая

О ТОМ, ЧТО НИЩЕНСТВУЮЩИй МОНАХ УВИДЕЛ И РАССКАЗАЛ В СВОЕЙ КНИГЕ³¹⁴

Мы начнем с того момента, когда он, оказавшись по другую сторону гор Клер³¹⁵, пришел в город Марокко³¹⁶, некогда завоеванный Сципионом Африканским³¹⁷; в прошлом его называли Карфагеном и он был столицей всей Африки³¹⁸. Отсюда <монах> направился к морю-океану³¹⁹, в Ниффле³²⁰, в Самор³²¹ и в Сафи³²², расположенный совсем близко к мысу Кантен. А затем он прибыл в Могедор³²³, который находится в другой области, ее называют Газюлль³²⁴, как раз там начинаются Атласские горы³²⁵. Потом он пересек эту самую Газюлль, обширный и благодатный край³²⁶, и пошел в сторону морского побережья, к гавани по имени Самате³²⁷, а оттуда к мысу Ном³²⁸, напротив наших островов. Там его взяли на суденышко, которое приплыло в гавань Собрен³²⁹, а затем, идя вдоль всего мавританского побережья, именуемого Песчаными равнинами³³⁰, достигло мыса Бужедер³³¹, в двенадцати лье от нас; там находится большое королевство, которое называется Гвинеей³³². <Его спутники> продолжили путь, чтобы увидеть и обследовать заморские острова. Они искали различные страны и на море и на суше, о которых мы здесь не будем упоминать³³³. Брат же покинул их и пошел на восток через многие земли к царству, именуемому Донгала³³⁴, которое расположено в Нубии³³⁵ области, населенной христианами³³⁶; его правителя зовут пресвитер Иоанн³³⁷, и среди его титулов есть <титул> патриарха Нубии³³⁸. С одной стороны царства Донгала простирается Египетская пустыня³³⁹, а с другой течет река Нил³⁴⁰, орошающая земли³⁴¹ пресвитера Иоанна; потом она раздваивается на два рукава³⁴², из которых один образует Рио-де-Оро и течет на запад, а другой – в Египет³⁴³ и впадает в море у Дамиаты³⁴⁴. И из этой области брат направился в Египет, в Каир³⁴⁵. В Дамиате он сел на корабль христиан³⁴⁶, а затем вернулся в Саретт³⁴⁷, который расположен как раз напротив Гранады³⁴⁸, и по суше пошел назад, в город Марокко, для чего пересек горы Клер³⁴⁹, а потом и Газюлль. В Марокко <брат> встретил мавров, которые оснащали галеру³⁵⁰, чтобы плыть к Рио-де-Оро, и нанялся к ним. Они вышли в море и взяли курс на юг, идя вдоль всего побережья мимо мыса Нон, мыса Собрен³⁵¹, а затем мыса Бужедер.