ОТ ИЗДАТЕЛЕЙ ”ЧЕРНОЙ КНИГИ”

ОТ ИЗДАТЕЛЕЙ ”ЧЕРНОЙ КНИГИ”

Настоящее издание осуществлено Институтом Памяти жертв нацизма и героев сопротивления ”Яд Вашем”, Израильским институтом исследования современного общества и издательством ”Тарбут”. Книга печатается по рукописи сборника, составленного под редакцией Василия Гроссмана и Ильи Эренбурга в 1944—1946 гг. ”Черная Книга” была подготовлена к печати, но так и не вышла в СССР: в 1948 г. ее набор был уничтожен.

В настоящее издание включены также материалы ”Черной Книги”, которые в свое время были опубликованы в советской периодике, но отсутствуют в рукописи, попавшей в Израиль; издатели снабдили текст примечаниями, краткими сведениями об авторах, именным и географическим указателями. Некоторые страницы, отсутствующие в экземпляре рукописи, воспроизводятся в обратном переводе с румынского по изданию Ilya Ehrenburg, Vasilii Grosman, Lew Ozerow, Vladimir Lidin... Cartea Neagra, Bucuresti [1946]. Незначительные пропуски, обнаруженные при сличении рукописи со сборниками

????? ????????, ?????? ??? ?????? (????????? ????? ?? ??????? ??? ?? ???????? ???????? ??? ?? ??????????? ???????? ?????????? ???????), ”??? ????”, ???????, ??????? I-1944, II-1945.

внесены в обратном переводе с языка идиш. Неразборчивые строки и купюры в очерке В. Гроссмана ”Треблинка” восстановлены по его книге ”Треблинский ад” (Москва, 1945). Неясные места, имевшиеся в письме Р. Фрадис-Мильнер, помогла уточнить автор, живущая ныне в Израиле.

Все вставки выделены квадратными скобками, отмечены звездочками и оговорены в разделе ”Дополнения и примечания”, помещенном в конце книги. Постраничные сноски, отмеченные цифрами, принадлежат составителям ”Черной Книги”.

Рукопись ”Черной Книги” подготовили к печати и снабдили справочным аппаратом научные сотрудники Марк Кипнис и Хая Лифшиц.

Ответственный за издание Феликс Дектор.

Поделитесь на страничке

Следующая глава >

Похожие главы из других книг

ИЗ ИСТОРИИ РУКОПИСИ ”ЧЕРНОЙ КНИГИ”

ИЗ ИСТОРИИ РУКОПИСИ ”ЧЕРНОЙ КНИГИ” После продолжительной работы над текстом ”Черной Книги”, полученной архивом Мемориального института памяти жертв нацизма и героев сопротивления ”Яд Вашем” еще в 1965 году, книга. наконец, выходит в свет. Продолжить чтение>


ОТ РЕДАКЦИИ ”ЧЕРНОЙ КНИГИ”

ОТ РЕДАКЦИИ ”ЧЕРНОЙ КНИГИ” ”Черная Книга” рассказывает о массовом, повсеместном убийстве советских граждан — евреев, организованном и осуществленном немецко-фашистскими властями на территории временно оккупированных районов России, Украины, Белоруссии, Латвии, Литвы и Эстонии[1]. Продолжить чтение>


СМЕРТЬ «ЧЕРНОЙ ВЕСТНИЦЫ»

СМЕРТЬ «ЧЕРНОЙ ВЕСТНИЦЫ» В четвертый раз отправились Николай и Ферко к домику лесника, чтобы встретить Марию. Николай похудел и осунулся за эти три дня. Все в лагере заметили перемену, происшедшую с парнем, и догадывались о ее причине, в которой сам Николай боялся себе признаться. Но образ Марии неотступно преследовал его. Он вспоминал каждое ее слово, каждый жест ее, заново переживал каждый день, проведенный с нею. Продолжить чтение>


От издателей

От издателей На легкомысленной (почти интимной) теме семейных прозвищ мы прерываем обстоятельнейшее исследование бытового «закулисья» взрослых членов Императорской фамилии. Продолжить чтение>


Кафедра Ваннаха: После Чёрной пятницы

Кафедра Ваннаха: После Чёрной пятницы Автор: Опубликовано 05 декабря 2011 года Обзывается этот обычай Днём Благодарения. Забавный пример древнего празднества благодарения божеств за урожай, который прижился у отцов-пилигримов, бежавших от всякого язычества в Новый Свет. Но истинная потеха начинается на следующий день — тот, который называется Black Friday, "Чёрная пятница". Продолжить чтение>


Ритуалы черной магии

Ритуалы черной магии В ночь на 7 ноября 1918 года на Красной площади большевики сожгли чучела своих врагов – представителей старого строя. Оккультный ритуал стал популярным и неоднократно повторялся. Сразу вспоминается торжественное сожжение чучела Зимы в последний день масленичной недели. А ведь сожжение чучела – языческий праздник, который был интегрирован в православие. И это лишь вершина айсберга. Продолжить чтение>


В черной пасти фиорда

В черной пасти фиорда Поднимаю перископ, осматриваюсь. Перед нами Порсангер-фиорд — один из самых больших заливов на севере Норвегии, он тянется в южном направлении на 60 с лишним миль (111 км). Слева от нас виднеется заснеженная горная цепь; обрываясь в море, она образует восточный входной мыс Сверхольтклуббен. Справа — остров Магерё, ограничивающий залив с запада. Известный уже читателю мыс Нордкап находится на северной стороне этого острова. Продолжить чтение>


Адольф Шпеман Об ответственности издателей перед нацией

Адольф Шпеман Об ответственности издателей перед нацией Всегда были издатели – и не худшие из их числа, – которые видели свою задачу в подобострастном подчинении писателям – создателям литературных произведений, за которые они сами несли полную ответственность. Продолжить чтение>


Отравление Черной беленой (Hyosvamus niger L.)

Отравление Черной беленой (Hyosvamus niger L.) Белена черная – распространенный сорняк, встречается повсеместно, преимущественно вблизи жилья, на улицах, дворах, свалках, пустырях. Обычно дети берут семена и жуют их, при этом во рту необычный, освежающий сладко-горьковатый вкус. Проглатывание детьми 15–20 семян приводит к отравлению. Продолжить чтение>


Легенда о «Чёрной кошке»

Легенда о «Чёрной кошке» Послевоенная Москва — край воровских баек и отдающих мистикой слухов, с готовностью находящих благодарных слушателей и передающихся из уст в уста. Миф о банде «Чёрная кошка», прославленной в знаменитом произведении советского кинематографа — сказка, рождённая впечатлительными умами дворовой шпаны и истосковавшихся по лихой вольнице воров. Продолжить чтение>


О красной рыбе и черной икре

О красной рыбе и черной икре По майскому Постановлению НИИ-88 должен был научиться запускать немецкие ракеты на Государственном Центральном полигоне (ГЦП), который должен быть построен у старинного городка Капустин Яр (Кап` Яр) в Астраханской области — почти на границе с Волгоградской. Однако адрес полигона стал «Москва-400», чтобы запутать врага — тот сдуру может подумать, что ракеты будут запускать из самой Москвы. Продолжить чтение>