2014-04-13 Семантика не передается словами

Необъяснимо, но это факт. Ситуация стабильно повторяется из года в год, по разным поводам.

Эта ситуация практически не зависит от слушателя или читателя.

Эта ситуация удручает своей неразрешимостью. Вот в чем она состоит.

1. Я вдруг ясно понимаю нечто новое. Впервые. По крайней мере, для себя.

2. Я по мере своих возможностей излагаю понятое.

3. Я слышу (или читаю) ответную реакцию собеседника.

4. Реакция содержит совершенно иную семантику.

5. Реакция несет совсем не то содержание, которое я понял и изложил.

6. И эту, совершенно неуместную семантику слушателя или читателя, я могу изменить только с трудом, и только путем индивидуальных разъяснений.