Примечания

Предисловие

1. Эти слова Басмы Буазизи приводятся в статье: «Controversy over 'the Slap' That Brought Down a Government,» Asharq Al-Awsat, 2 февраля 2011 года; слова Фаиды Хамди цитируются в статье: Karem Yehia, «Tunisian Policewoman Who 'Slapped' Bouaziz Says 'I Was Scapegoated by Ben Ali,'» Ahram Online, 16 декабря 2014 года. См. также: Yasmine Ryan, «The Tragic Life of a Street Vendor: Al-Jazeera Travels to the Birthplace of Tunisia's Uprisingand Speaks to Mohamed Bouazizi's Family,» AlJazeera.com, January 20, 2011; Kareem Fahim, «Slap to a Man's Pride Set Off Tumult in Tunisia,» New York Times, January 21, 2011.

2. Фаида Хамди изложила свою версию случившегося в ряде интервью. См.: Yehia, «Tunisian Policewoman Who 'Slapped' Bouazizi,»; Radhouane Addala and Richard Spencer, «I Started the Arab Spring. Now Death Is Everywhere, and Extremism Is Blooming,» Daily Telegraph, December 17, 2015.

3. Roger Owen, The Rise and Fall of Arab Presidents for Life (Cambridge, MA: Harvard University Press, 2012); Joseph Sassoon, Anatomy of Authoritarianism in the Arab Republics (Cambridge: Cambridge University Press, 2016).

4. Samir Kassir, Being Arab (London: Verso, 2006), из предисловия автора.

5. Фаида Хамди обсуждает ношение мусульманского платка в «Интервью с Фаидой Хамди», размещенном на канале CorrespondentsDotOrg на YouTube 11 июля 2012 года, https://www.youtube.com/watch?v=JSeRkT5A8rQ.

6. George Will, «Take Time to Understand Mideast Asia,» Washington Post, October 29, 2001.

7. Eugene Rogan, The Fall of the Ottomans: The Great War in the Middle East, 1914–1920 (New York: Basic Books, 2015). Перевод на русский: Роган Ю. Падение Османской империи: Первая мировая война на Ближнем Востоке, 1914–1920. — М.: Альпина нон-фикшн, 2018.

Глава 1

1. Смерть пророка Мухаммада вызвала один из первых расколов в исламе, поскольку у его последователей возникли разногласия по поводу того, кто должен стать его преемником, или халифом, и возглавить мусульманскую общину. Часть мусульман признавали преемство исключительно за потомками Пророка и назвали главой общины Али Ибн Абу Талиба, который, будучи двоюродным братом и зятем Пророка, был его ближайшим родственником. Это течение ислама получило название «шииты» — от арабского «шиат Али», или «партия Али». Но большинство мусульман утверждали, что халифом должен быть самый благочестивый мусульманин, способный лучше других следовать «сунне», т. е. пути, указанному пророком Мухаммадом. Эти мусульмане стали называться «суннитами». На протяжении большей части исламской истории сунниты были преобладающим большинством в мусульманской общине, особенно в арабском и турецком мире, в то время как в Южной Аравии, Персии и Южной Азии укоренились различные варианты шиитского учения.

2. Хроники Мухаммада Ибн Ахмада Ибн Ийаса (ок. 1448–1524) «Самые замечательные цветы среди событий эпохи» (Bada'i' al-zuhur fi waqa'i' al-duhur) были впервые изданы в Каире в 1893–1894 годах. Существует английский перевод выдержек, касающихся османского завоевания Сирии и Египта: W. H. Salmon, An Account of the Ottoman Conquest of Egypt in the Year A. H. 922 (A. D. 1516) (London: Royal Asiatic Society, 1921) — и полный перевод на французский язык Гастона Вьета: Gaston Wiet, Journal d'un bourgeois du Caire: Chronique d'Ibn Iy?s, vol. 2 (Paris: S. E. V. P. E. N., 1960). Приведенные в этой книге фрагменты взяты из обеих публикаций: Salmon, Account of the Ottoman Conquest, 41–46, и Wiet, Journal d'un bourgeois du Caire, 65–67.

3. Salmon, Account of the Ottoman Conquest, 92–95; Wiet, Journal d'un bourgeois du Caire, 117–120.

4. Там же, 137–139.

5. Там же, 140–43.

6. Wiet, Journal d'un bourgeois du Caire, 171–172.

7. Там же, 187.

8. Праведные халифы — Абу Бакр, Умар, Усман и Али — были первыми преемниками пророка Мухаммада, правившими ранней мусульманской общиной в VII веке. Их сменили халифы династии Омейядов, которые правили из Дамаска в 661–750 годах.

9. Thomas Philipp and Moshe Perlmann, eds., 'Abd al-Rahman al-Jabarti's History of Egypt, vol. 1 (Stuttgart: Franz Steiner, 1994), 33.

10. Salmon, Account of the Ottoman Conquest, 46–49; Wiet, Journal d'un bourgeois du Caire, 69–72.

11. Хроники Шамс ад-Дина Мухаммада Ибн Али Ибн Тулуна (ок. 1485–1546) «Основные сведения о турецких губернаторах Великого Дамаска» были отредактированы и переведены на французский язык Анри Лаустом: Henri Laoust, Les Gouverneurs de Damas sous les Mamlouks et les premiers Ottomans (658–1156/1260–1744) (Damascus: Institut Fran?ais de Damas, 1952).

12. Bruce Masters, The Origins of Western Economic Dominance in the Middle East: Mercantilism and the Islamic Economy in Aleppo, 1600–1750 (New York: New York University Press, 1988).

13. Laoust, Les Gouverneurs de Damas, 151.

14. Salmon, Account of the Ottoman Conquest, 49; Wiet, Journal d'un bourgeois du Caire, 72.

15. Laoust, Les Gouverneurs de Damas, 154–157.

16. Из хроники Ибн Джума (умер после 1744 года), приведенной в книге: Laoust, Les Gouverneurs de Damas, 172.

17. Хроники Ибн Джумы и Ибн Тулуна почти идентичны; более поздний летописец почти дословно повторяет некоторые пункты повествования Ибн Тулуна. Laoust, Les Gouverneurs de Damas, 154–159 и 171–174.

18. Amnon Cohen and Bernard Lewis, Population and Revenue in the Towns of Palestine in the Sixteenth Century (Princeton, NJ: Princeton University Press, 1978), 3–18.

19. Muhammad Adnan Bakhit, The Ottoman Province of Damascus in the Sixteenth Century (Beirut: Librairie du Liban, 1982), 91–118.

20. I. Metin Kunt, The Sultan's Servants: The Transformation of Ottoman Provincial Government, 1550–1650 (New York: Columbia University Press, 1983), 32–33.

21. Philipp and Perlmann, Al-Jabarti's History of Egypt, vol. 1, 33.

22. Michael Winter, Egyptian Society Under Ottoman Rule, 1517–1798 (London: Routledge, 1992), 16–17.

23. Bakhit, Ottoman Province of Damascus, 105–106.

24. Манускрипт Сейида Мурада XVI века «Завоевания Хайр ад-Дин-паши» был опубликован в сокращенном переводе на французский язык в книге: Sander Rang and Ferdinand Denis, Fondation de la r?gence d'Alger: Histoire de Barberousse (Paris: J. Ang?, 1837). Данный фрагмент содержится в томе 1, 306.

25. John B. Wolf, The Barbary Coast: Algeria Under the Turks (New York: W. W. Norton, 1979), 20.

26. Там же, 27.

27. Ахмад Мухаммад аль-Халиди ас-Сафади. «Книга истории эмира Фахр ад-Дина аль-Маани» (Kitab tarikh al-Amir Fakhr al-Din al-Ma'ni); хроники были отредактированы и изданы Асадом Рустумом и Фуадом аль-Бустани под названием «Ливан в эпоху эмира Фахр ад-Дина II аль-Маани» (Asad Rustum and Fuad al-Bustan, Lubnan fi 'ahd al-Amir Fakhr al-Din al-Ma'ni al-Thani, Beirut: Editions St. Paul, 1936, reprinted 1985).

28. Abdul-Rahim Abu-Husayn, Provincial Leaderships in Syria, 1575–1650 (Beirut: American University in Beirut Press, 1985), 81–87.

29. Al-Khalidi al-Safadi, Amir Fakhr al-Din, 17–19.

30. Там же, 214–215.

31. Там же, 150–154.

32. Daniel Crecelius and 'Abd al-Wahhab Bakr, trans., Al-Damurdashi's Chronicle of Egypt, 1688–1755 (Leiden: E. J. Brill, 1991), 286.

33. Там же, 291.

34. Там же, 296.

35. Там же, 310–312.

36. Winter, Egyptian Society Under Ottoman Rule, 24.

Глава 2

1. Ахмад аль-Будайри аль-Халлак. «Ежедневные события Дамаска, 1741–1752 гг.» (Ahmad al-Budayri al-Hallaq, Hawadith Dimashq al-Yawmiyya 1741–1762, Cairo: Egyptian Association for Historical Studies, 1959, 184); George M. Haddad, «The Interests of an Eighteenth Century Chronicler of Damascus,» Der Islam 38 (June 1963): 258–271.

2. Budayri, Hawadith Dimashq, 202.

3. Там же, 129.

4. Там же, 219.

5. Там же, 57.

6. Там же, 112.

7. Приводится в книге: Albert Hourani, «The Fertile Crescent in the Eighteenth Century,» A Vision of History (Beirut: Khayats, 1961), 42.

8. Thomas Philipp and Moshe Perlmann, eds., 'Abd al-Rahman al-Jabarti's History of Egypt, vol. 1 (Stuttgart: Franz Steiner, 1994), 6.

9. О клане Шехабов в Горном Ливане: Kamal Salibi, The Modern History of Lebanon (London: Weidenfeld and Nicholson, 1965). О клане Джалилей в Мосуле: Dina Rizk Khoury, State and Provincial Society in the Ottoman Empire: Mosul, 1540–1830 (Cambridge: Cambridge University Press, 1997).

10. Roger Owen, The Middle East in the World Economy, 1800–1914 (London: Methuen, 1981), 7.

11. Budayri, Hawadith Dimashq, 27–29.

12. Там же, 42–45.

13. Amnon Cohen, Palestine in the Eighteenth Century (Jerusalem: Magnes Press, 1973), 15.

14. Thomas Philipp, Acre: The Rise and Fall of a Palestinian City, 1730–1831 (New York: Columbia University Press, 2001), 36.

15. Philipp and Perlmann, Abd al-Rahman al-Jabarti's History of Egypt, vol. 1, 636. Об Али-бее аль-Кабире см.: Daniel Crecelius, The Roots of Modern Egypt: A Study of the Regimes of 'Ali Bey al-Kabir and Muhammad Bey Abu al-Dhahab, 1760–1775 (Minneapolis and Chicago: University of Minnesota Press, 1981).

16. Philipp and Perlmann, Abd al-Rahman al-Jabarti's History of Egypt, vol. 1, 639.

17. Там же, 638.

18. Там же, 639.

19. Этот рассказ основан на хрониках эмира Хайдара Ахмада Шехаба из Горного Ливана (1761–1835) «Образцы для подражания в хрониках сына эпохи». Хроники эмира были отредактированы и изданы Асадом Рустумом и Фуадом аль-Бустани под названием «Ливан в эпоху эмиров из рода Шехаб» (Asad Rustum and Fuad al-Bustani, Lubnan fi 'ahd al-umara' al-Shihabiyin, vol. 1, Beirut: Editions St. Paul, 1984, 79).

20. Shihab, Lubnan fi 'ahd al-umara' al-Shihabiyin, vol. 1, 86–87.

21. Philipp and Perlmann, Abd al-Rahman al-Jabarti's History of Egypt, vol. 1, 639.

22. Philipp, citing Ahmad al-Shihab's Tarikh Ahmad Pasha al-Jazzar, in Acre, 45.

23. Этот драматический рассказ о смерти Захира Ал Умара содержится в хронике Михаила ас-Саббага (ок.1784–1816) «История шейха Захира Ал Умара аз-Зейдани» (Mikha'il al-Sabbagh, Tarikh al-Shaykh Zahir Аl'Umar al-Zaydani, Harisa, Lebanon: Editions St. Paul, 1935, 148–158).

24. Рассказ приводится в книге: Alexei Vassiliev, The History of Saudi Arabia, London: Saqi, 2000, 98. (Васильев А. М. История Саудовской Аравии. — М.: Наука, 1982.)

25. Philipp and Perlmann, Abd al-Rahman al-Jabarti's History of Egypt, vol. 4, 23.

26. Mikhayil Mishaqa, Murder, Mayhem, Pillage, and Plunder: The History of Lebanon in the Eighteenth and Nineteenth Centuries (Albany: SUNY Press, 1988), 62.

Глава 3

1. Thomas Philipp and Moshe Perlmann, eds., 'Abd al-Rahman al-Jabarti's History of Egypt, vol. 3 (Stuttgart: Franz Steiner, 1994), 2.

2. Philipp and Perlmann, 'Abd al-Rahman al-Jabarti's History of Egypt, vol. 3, 13.

3. Там же, т. 3, 8.

4. Там же, т. 3, 51.

5. M. de Bourienne, M?moires sur Napol?on, 2 vols. (Paris, 1831); рассказ приводится там же, 57, 63.

6. Philipp and Perlmann, 'Abd al-Rahman al-Jabarti's History of Egypt, vol. 3, 56–57.

7. Afaf Lutfi al-Sayyid Marsot, Egypt in the Reign of Muhammad Ali (Cambridge: Cambridge University Press, 1984), 37. См. также: Darrell Dykstra, «The French Occupation of Egypt,» in M. W. Daly, ed., The Cambridge History of Egypt, vol. 2 (Cambridge: Cambridge University Press, 1998), 113–138.

8. Philipp and Perlmann, 'Abd al-Rahman al-Jabarti's History of Egypt, vol. 3, 505–506.

9. Там же, т. 4, 179–180.

10. Marsot, Egypt in the Reign of Muhammad Ali, 72.

11. Marsot, Egypt in the Reign of Muhammad Ali, 201. Один кошель был равен 500 пиастрам, обменный курс в 1820-х годах составлял примерно 12,6 пиастра за 1 доллар США.

12. История казни лидеров ваххабитов рассказана российским послом в Османской империи; приводится в книге: Alexei Vassiliev, The History of Saudi Arabia, London: Saqi, 2000, 155. (Васильев А. М. История Саудовской Аравии.)

13. Khaled Fahmy, All the Pasha's Men: Mehmed Ali, His Army, and the Making of Modern Egypt (Cambridge: Cambridge University Press, 1997), 92.

14. Мустафа Рашид Челеби-эфенди, цитируется там же, 81.

15. Письмо Мухаммада Али к посланнику Наджибу-эфенди, датированное 6 октября 1827 года, приводится в книге: Fahmy, All the Pasha's Men, 59–60.

16. Записи Михаила Мишаки за 1873 год «Ответ на предложение близких людей» были переведены на английский язык Уилером Тэкстоном и опубликованы под названием: Mikhayil Mishaqa, Murder, Mayhem, Pillage, and Plunder: The History of the Lebanon in the Eighteenth and Nineteenth Centuries (Albany: SUNY Press, 1988), 165–169.

17. Mishaqa, Murder, Mayham, Pillage, and Plunder, 172–174.

18. Там же, 178–187.

19. Письмо Пальмерстона от 20 июля 1838 года приводится в кн.: Egypt in the Reign of Muhammad Ali, 238.

20. Mishaqa, Murder, Mayham, Pillage, and Plunder, 216.

21. Лондонская конвенция о пацификации Леванта, 15–17 сентября 1840 года, приводится к книге: J. C. Hurewitz, The Middle East and North Africa in World Politics, vol. 1 (New Haven, CT: Yale University Press, 1975), 271–275.

Глава 4

1. Полный английский перевод и комментарии к работе ат-Тахтави «Извлечение чистого золота из краткого описания Парижа, или Драгоценный диван сведений о Париже» приводятся в книге: Daniel L. Newman, An Imam in Paris: Al-Tahtawi's Visit to France (1826–1831) (London: Saqi, 2004). (Рифаа Рафи ат-Тахтави. Извлечение чистого золота из краткого описания Парижа, или Драгоценный диван сведений о Париже. — М.: Наука, 2009.)

2. Newman, An Imam in Paris, 99, 249.

3. Там же, 105, 161.

4. Анализ конституции приводится там же, 194–213.

5. Анализ революции 1830 года ат-Тахтави приводится там же, 303–330.

6. Перевод указа о реформах 1839 года приводится в кн.: J. C. Hurewitz, The Middle East and North Africa in World Politics, vol. 1 (New Haven, CT: Yale University Press, 1975), 269–271.

7. Текст указа о реформах 1856 года приводится там же, 315–318.

8. Дневник Мухаммада Саида аль-Устувана, османского судьи в Дамаске, был отредактирован и издан Асадом аль-Устувана под названием «Свидетельства очевидца событий в Дамаске в середине XIX века, 1840–1861» (As'ad al-Ustuwana, Mashahid wa ahdath dimаshqiyya fi muntasif al-qarn al-tasi' 'ashar (1840–1861), Damascus: Dar al-Jumhuriyya, 1993), 162.

9. Jonathan Frankel, The Damascus Affair: «Ritual Murder,» Politics, and the Jews in 1840 (Cambridge: Cambridge University Press, 1997).

10. Bruce Masters, «The 1850 Events in Aleppo: An Aftershock of Syria's Incorporation into the Capitalist World System», International Journal of Middle East Studies 22 (1990), 3–20.

11. Leila Fawaz, An Occasion for War: Civil Conflict in Lebanon and Damascus in 1860 (London: I. B. Tauris, 1994); Ussama Makdisi, The Culture of Sectarianism: Community, History, and Violence in Nineteenth-Century Ottoman Lebanon (Berkeley and Los Angeles: University of California Press, 2000).

12. Мемуары Абу ас-Сууда аль-Хасиби, знатного мусульманина из Дамаска, приводятся в книге: Kamal Salibi in «The 1860 Upheaval in Damascus as Seen by al-Sayyid Muhammad Abu'l-Su'ud al-Hasibi, Notable and Later Naqib al-Ashraf of the City,» in William Polk and Richard Chambers, eds., Beginnings of Modernization in the Middle East: The Nineteenth Century (Chicago: University of Chicago Press, 1968), 190.

13. Mikhayil Mishaqa, Murder, Mayhem, Pillage, and Plunder: The History of the Lebanon in the Eighteenth and Nineteenth Centuries, 244.

14. Доклад Мишаки американскому консулу в Бейруте от 27 сентября 1860 года на арабском языке хранится в Национальных архивах, Колледж-Парк, Мэриленд.

15. Y. Hakan Erdem, Slavery in the Ottoman Empire and Its Demise, 1800–1909 (Basingstoke, UK: 1996).

16. Roger Owen, The Middle East in the World Economy, 1800–1914 (London: Methuen, 1981), 123.

17. David Landes, Bankers and Pashas: International Finance and Economic Imperialism in Egypt (Cambridge, MA: Harvard University Press, 1979), 91–92.

18. Owen, Middle East in the World Economy, 126–127.

19. Janet Abu Lughod, Cairo: 1001 Years of the City Victorious (Princeton, NJ: Princeton University Press, 1971), 98–113.

20. Автобиография Хайр ад-Дин-паши «Моим детям» («? mes enfants») была отредактирована М. С. Мзали и Ж. Пиньоном и издана под названием: «Documents sur Kheredine,» Revue Tunisienne (1934): 177–225, 347–396. Цитируемый отрывок находится на с. 183.

21. Политический трактат Хайр ад-Дин-паши «Вернейший путь к знанию о состояниях государств» был переведен и отредактирован Леоном Карлом Брауном и издан под названием: The Surest Path: The Political Treatise of a Nineteenth-Century Muslim Statesman (Cambridge, MA: Harvard University Press, 1967).

22. Brown, The Surest Path, 77–78.

23. Jean Ganiage, Les Origines du Protectorat francaise en Tunisie (1861–1881) (Paris: Presses Universitaires de France, 1959); L. Carl Brown, The Tunisia of Ahmad Bey (1837–1855) (Princeton: Princeton University Press, 1974); Lisa Anderson, The State and Social Transformation in Tunisia and Libya, 1830–1980 (Princeton, NJ: Princeton University Press, 1986).

24. Приводится в кн.: Brown, The Surest Path, 134.

25. Mzali and Pignon, «Documents sur Kheredine», 186–187.

26. P. J. Vatikiotis, The History of Egypt from Muhammad Ali to Sadat (London: Johns Hopkins University Press, 1980).

27. Niyazi Berkes, The Emergence of Secularism in Turkey (London: Routledge, 1998), 207.

28. Этим советником был Ахмед Джевдет-паша, см.: Charles Issawi, The Economic History of Turkey, 1800–1914 (Chicago: University of Chicago Press, 1980), 349–351; Roderic Davison, Reform in the Ottoman Empire, 1856–1876 (Princeton, NJ: Princeton University Press, 1963), 112.

29. Mzali and Pignon, «Documents sur Kheredine», 189–190.

30. Owen, Middle East in the World Economy, 100–121.

31. Там же, 122–152.

Глава 5

1. Оба текста приводятся в книге: Hurewitz, The Middle East and North Africa in World Politics, vol. 1 (New Haven, CT: Yale University Press, 1975), 227–231.

2. Newman, An Imam in Paris (London: Saqi, 2004), 326–327.

3. Alexandre Bellemare, Abd-el-Kader: Sa Vie politique et militaire (Paris: Hachette, 1863), 120.

4. Оригинальные тексты обоих договоров с переводом на английский язык приводятся в книге: Raphael Danziger, Abd al-Qadir and the Algerians: Resistance to the French and Internal Consolidation (New York: Holmes & Meier, 1977), 241–260. Карты с указанием территорий, подконтрольных Франции и эмирату Абд аль-Кадира, приведены там же, 95–96 и 157–158.

5. Этот рассказ приводится в книге: Bellemare, Abd-el-Kader, 260.

6. Bellemare, Abd-el-Kader, 223.

7. A. de France, Abd-El-Kader's Prisoners; or Five Months' Captivity Among the Arabs (London: Smith, Elder and Co., n.d.), 108–110.

8. Bellemare, Abd-el-Kader, 286–289. Сын Абд аль-Кадира рассказал о том, как нападение на зималу отразилось на боевом духе солдат, в книге: Tuhfat al-za'ir fi tarikh al-Jaza'ir wa'l-Amir 'Abd al-Qadir (Beirut: Dar al-Yaqiza al-'Arabiyya, 1964), 428–431.

9. Танжерская конвенция о восстановлении дружеских отношений между Францией и Марокко, 10 сентября 1844 года; приводится в кн.: Hurewitz, Middle East and North Africa in World Politics, 286–287.

10. Bellemare, Abd-el-Kader, 242.

11. Stanford J. Shaw and Ezel Kural Shaw, History of the Ottoman Empire and Modern Turkey, vol. 2 (Cambridge: Cambridge University Press, 1985), 190–191. В то время обменный курс французского франка к фунту стерлинга составлял FF25 = ?1, турецкого фунта к фунту стерлинга — ?T1 = ?0,909.

12. Ораби написал автобиографический очерк для биографического словаря Джирджи Зейдана «Биографии знаменитых людей Востока в XIX столетии»; Jurji Zaydan, Tarajim Mashahir al-Sharq fi'l-qarn al-tasi' 'ashar, vol. 1 (Cairo: Dar al-Hilal, 1910), 254–280 (далее упоминается как Мемуары Ораби).

13. Мемуары Ораби, 261.

14. Ораби рассказал об этих событиях в 1903 году Уилфриду Скавену Бланту, который воспроизвел его рассказ в своей книге: Wilfrid Scawen Blunt, Secret History of the British Occupation of Egypt (New York: Howard Fertig, 1967, reprint of 1922 ed.), 369.

15. Мемуары Ораби, 269.

16. Там же, 270.

17. Там же, 272.

18. Блант попросил Мухаммада Абдо прокомментировать рассказ Ораби об этих событиях; Blunt, Secret History, 376.

19. Мемуары Ораби, 274.

20. Blunt, Secret History, 372.

21. A. M. Broadley, How We Defended Arabi and His Friends (London: Chapman and Hall, 1884), 232.

22. Broadley, How We Defended Arabi and His Friends, 375–376.

23. Blunt, Secret History, 299.

24. Мемуары Ораби (Mudhakkirat 'Urabi), vol. 1 (Cairo: Dar al-Hilal, 1954), 7–8.

25. О «драке за Африку» и Фашодском инциденте см. в книге: Ronald Robinson and John Gallagher, Africa and the Victorians: The Official Mind of Imperialism, 2nd ed. (Houndmills, UK: Macmillan, 1981).

26. Hurewitz, Middle East and North Africa, vol. 1, 477.

27. Там же, 508–510.

28. Ahmad Amin, My Life, translated by Issa Boullata (Leiden: E. J. Brill, 1978), 59.

29. Цит. по: Ami Ayalon, The Press in the Arab Middle East: A History (New York and Oxford: Oxford University Press, 1995), 15.

30. Там же, 30.

31. Там же, 31.

32. Martin Hartmann, The Arabic Press of Egypt (London, Luzac, 1899), 52–85; цитируется в книге: Roger Owen, Lord Cromer: Victorian Imperialist, Edwardian Proconsul (Oxford: Oxford University Press, 2004), 251.

33. Albert Hourani, Arabic Thought in the Liberal Age, 1798–1939 (London: Oxford University Press, 1962), 113.

34. Ahmad Amin, My Life, 48–49.

35. Thomas Philipp and Moshe Perlmann, trans. and eds., 'Abd al-Rahman al-Jabarti's History of Egypt, vol. 3 (Stuttgart: Franz Steiner, 1994), 252–253.

36. Daniel L. Newman, An Imam in Paris: Al-Tahtawi's Visit to France (1826–1831) (London: Saqi, 2004), 177.

37. Ahmad Amin, My Life, 19.

38. Judith Tucker, Women in Nineteenth Century Egypt (Cambridge: Cambridge University Press, 1985), 129.

39. Qasim Amin, The Liberation of Women, trans. Samiha Sidhom Peterson (Cairo: American University at Cairo Press, 1992), 12.

40. Там же, 15.

41. Там же, 72.

42. Там же, 75.

43. Ahmad Amin, My Life, 90.

44. Там же, 60.

45. Там же, 60–61.

Глава 6

1. Доклад комитета де Бунсена приводится в кн.: J. C. Hurewitz, ed., The Middle East and North Africa in World Politics, vol. 2 (New Haven, CT: Yale University Press, 1979), 26–46.

2. Переписка Макмагона — Хусейна приводится там же, 46–56.

3. Выдержки из неопубликованных воспоминаний жителя Карака Уда аль-Кусуса приводятся в книге: Eugene Rogan, Frontiers of the State in the Late Ottoman Empire: Transjordan, 1851–1921 (Cambridge: Cambridge University Press, 1999), 232–233.

4. Текст соглашения Сайкса — Пико приводится в кн.: Hurewitz, Middle East and North Africa, vol. 2, 60–64.

5. George Antonius, The Arab Awakening: The Story of the Arab National Movement (London: Hamish Hamilton, 1938), 248.

6. Базельская программа Первого сионистского конгресса приводится в книге: Paul R. Mendes-Flohr and Jehuda Reinharz, The Jew in the Modern World: A Documentary History (New York: Oxford University Press, 1980), 429.

7. Tom Segev, One Palestine, Complete (London: Abacus, 2001), 44.

8. Текст Декларации Бальфура приводится в кн.: Hurewitz, Middle East and North Africa, vol. 2, 101–106.

9. Речь Джемаль-паши была опубликована в газете «Аш-Шарк»; приводится в книге: Antonius, Arab Awakening, 255–256.

10. Текст англо-французской декларации (договора) от 7 ноября 1918 года приводится в кн.: Antonius, Arab Awakening, 435–436; Hurewitz, Middle East and North Africa, vol. 2, 112.

11. Текст соглашения Фейсала — Вейцмана приводится в книге: Walter Laqueur and Barry Rubin, eds., The Israel-Arab Reader: A Documentary History of the Middle East Conflict (New York: Penguin, 1985), 19–20.

12. Текст меморандума Фейсала приводится в кн.: Hurewitz, Middle East and North Africa, vol. 2, 130–32.

13. Harry N. Howard, The King-Crane Commission (Beirut: Khayyat, 1963), 35.

14. Отчет комиссии Кинга — Крейна был впервые опубликован в журнале Editor & Publisher 55, 27, 2nd section, за 2.12.1922. Сокращенная версия приводится в книге: Hurewitz, Middle East and North Africa, vol. 2, 191–99.

15. Abu Khaldun Sati' al-Husri, The day of Maysalun: A Page from the Modern History of the Arabs (Washington, DC: Middle East Institute, 1966), 107–108.

16. Фрагмент из арабского издания мемуаров Сати аль-Хусри: Sati' al-Husri, Yawm Maysalun (Beirut: Maktabat al-Kishaf, 1947), pl. 25. О политических лозунгах см. в кн.: James L. Gelvin, Divided Loyalties: Nationalism and Mass Politics in Syria at the Close of Empire (Los Angeles and Berkeley: University of California Press, 1998).

17. Al-Husri, Day of Maysalun, 130. Эта информация подтверждается в секретном приложении к отчету комиссии Кинга — Крейна, подготовленном для американской делегации в Париже.

18. Yusif al-Hakim, Suriyya wa'l-'ahd al-Faysali [Сирия и эпоха Фейсала] (Beirut: Dar An-Nahar, 1986), 102.

19. Текст резолюции Всеобщего сирийского конгресса в Дамаске приводится в кн.: Hurewitz, Middle East and North Africa, vol. 2, 180–182.

20. Рекомендации комиссии Кинга — Крейна приводятся в кн.: Hurewitz, Middle East and North Africa, 195.

21. Al-Husri, Day of Maysalun, 79.

22. Elie Kedourie, «Sa'ad Zaghlul and the British,» St. Antony's Papers 11, 2 (1961): 148–149.

23. Записки Макферсона о египетской революции 1919 года приводятся в кн.: Barry Carman and John McPherson, eds., The Man Who Loved Egypt: Bimbashi McPherson (London: Ariel Books, 1985), 204–221.

24. Huda Shaarawi, Harem Years: The Memoirs of an Egyptian Feminist, trans. and ed. Margot Badran (New York: The Feminist Press, 1986), 34.

25. Там же, 39–40.

26. Там же, 55.

27. Там же, 92–94.

28. «Аль-Истиклал», 6 октября 1920 года, приводится в кн.: Abd al-Razzaq al-Hasani, al-'Iraq fi dawray al-ihtilal wa'l intidab [Ирак в эпоху оккупации и мандата] (Sidon: al-'Irfan, 1935), 117–118.

29. Charles Tripp, A History of Iraq (Cambridge: Cambridge University Press, 2000), 36–45.

30. Издано шейхом Мухаммадом Бакром аш-Шабиби в Неджефе 30 июля 1920 года; приводится в кн.: al-Hasani, al-'Iraq, 167–168.

31. Ghassan R. Atiyya, Iraq, 1908–1921: A Political Study (Beirut: Arab Institute for Research and Publishing, 1973).

32. Мухаммад Абд аль-Хусейн, опубликовано в неджефской газете «Аль-Истиклал» за 6 октября 1920 года; приводится кн.: al-Hasani, al-'Iraq, 117–118.

33. Aylmer L. Haldane, The Insurrection in Mesopotamia, 1920 (Edinburgh and London: William Blackwood and Sons, 1922), 331.

Глава 7

1. Charles E. Davies, The Blood-Red Arab Flag: An Investigation into Qasimi Piracy, 1797–1820 (Exeter: Exeter University Press, 1997), 5–8, 190. См. также: Sultan Muhammad al-Qasimi, The Myth of Arab Piracy in the Gulf (London: Croom Helm, 1986).

2. Соглашение между Великобританией и эмиром Бахрейна было подписано 22 декабря 1880 года; приводится в кн.: J. C. Hurewitz, The Middle East and North Africa in World Affairs, vol. 1 (New Haven, CT: Yale University Press, 1975), 432.

3. Из Исключительного соглашения между Бахрейном и Великобританией, подписанного 13 марта 1892 года; приводится в кн.: Hurewitz, The Middle East and North Africa in World Affairs, vol. 1, 466.

4. Великобритания, парламентские дебаты, Палата общин (5th ser., vol. 55, cols. 1465–1466); приводится в кн.: Hurewitz, The Middle East and North Africa in World Affairs, vol. 1, 570.

5. Доклад комитета де Бунсена от 30 июня 1915 года; приводится в кн.: Hurewitz, Middle East and North Africa, vol. 2, 28–29.

6. Архивы Центра ближневосточных исследований, Колледж Св. Антония, Оксфорд, бумаги Филби 15/5/241, письмо шерифа Хусейна Ибн Сауду от 8 февраля 1918 года.

7. Архивы Центра ближневосточных исследований, бумаги Филби 15/5/261, письмо шерифа Хусейна Ибн Сауду от 7 мая 1918 года.

8. King Abdullah of Transjordan, Memoirs (New York: Philosophical Library, 1950), 181.

9. Согласно документам, захваченным Саудитами в ходе второго сражения под Аль-Хурмой (23 июня — 9 июля 1918 г.), хашимитские силы насчитывали 1689 пехотинцев и 900 кавалеристов и других солдат, всего 2636 человек. Архивы Центра ближневосточных исследований, бумаги Филби 15/5/264.

10. Архивы Центра ближневосточных исследований, бумаги Филби 15/2/9 и 15/2/30, две копии письма Ибн Сауда шерифу Хусейну от 14 августа 1918 года.

11. Архивы Центра ближневосточных исследований, бумаги Филби 15/2/276, письмо шерифа Хусейна Шакиру Бен Заиду от 29 августа 1918 года.

12. King Abdullah, Memoirs, 181.

13. King Abdullah, Memoirs, 183; Mary Wilson, King Abdullah, Britain, and the Making of Jordan (Cambridge: Cambridge University Press, 1987), 37.

14. King Abdullah, Memoirs, 183.

15. Alexei Vassiliev, The History of Saudi Arabia (London: Saqi, 2000), 249. (Васильев А. М. История Саудовской Аравии.)

16. Цит. по: Timothy J. Paris, Britain, the Hashemites, and Arab Rule, 1920–1925 (London: Frank Cass, 2003), 1.

17. Цит. по: Wilson, King Abdullah, Britain, and the Making of Jordan, 53.

18. Мемуары Ауды аль-Кусуса (1877–1943) никогда не публиковались. Все приведенные здесь фрагменты взяты из главы 9 арабского машинописного текста, посвященной правлению эмира Абдаллы в Трансиордании.

19. Ауда аль-Кусус приводит текст обвинительного акта, датированного 1 ноября 1923 года, в своих мемуарах на с. 163. Копия обвинительного заключения была вручена ему в Джидде 9 января 1924 года.

20. Uriel Dann, Studies in the History of Transjordan, 1920–1949: The Making of a State (Boulder, CO: Westview Press, 1984), 81–92.

21. Письмо от 8 июля 1921 года. Письма Гертруды Белл сегодня доступны онлайн в рамках специального проекта библиотеки Ньюкаслского университета: http://www.gerty.ncl.ac.uk/.

22. Sulayman Faydi, Mudhakkirat Sulayman Faydi [Мемуары Сулеймана Фейди] (London: Saqi, 1998), 302–303.

23. Письмо Гертруды Белл от 28 августа 1921 года.

24. Muhammad Mahdi Kubba, Mudhakkirati fi samim al-ahdath, 1918–1958 [Мои мемуары из центра событий, 1918–1958] (Beirut: Dar al-Tali'a, 1965), 22–25.

25. Текст договора 1922 года приводится в кн.: Hurewitz, Middle East and North Africa, vol. 2, 310–312.

26. Kubba, Mudhakkirati, 26–27.

27. Конфиденциальное письмо Фейсала приводится в кн.: Hanna Batatu, The Old Social Classes and the Revolutionary Movements of Iraq (Princeton, NJ: Princeton University Press, 1978), 25–26.

28. Эти слова Заглула приводятся в публикации «Горькие плоды», Al-Ahram Weekly Online, 12–18 октября 2000 года, http://weekly.ahram.org.eg/.

29. Ismail Sidqi, Mudhakkirati [Мои мемуары] (Cairo: Madbuli, 1996), 85.

30. Ismail Sidqi, Mudhakkirati, 87. Эти цифры взяты из политической биографии Сидки, написанной Малаком Бадрави: Malak Badrawi, Isma'il Sidqi, 1875–1950: Pragmatism and Vision in Twentieth-Century Egypt (Richmond, UK: Curzon, 1996), 61.

31. Sidqi, Mudhakkirati, 97.

32. Данные по численности и составу населения Палестины в период Османской империи очень ненадежны. Нельзя доверять и тем цифрам, которые приводят обе стороны палестино-израильского конфликта. Наиболее надежным источником является книга: Justin McCarthy, The Population of Palestine (New York: Columbia University Press, 1990). Приведенные здесь цифры взяты из этой книги, таблица 1.4D, с. 10.

33. McCarthy, The Population of Palestine, 224.

34. Neville J. Mandel, The Arabs and Zionism Before World War I (Berkeley and Los Angeles: University of California Press, 1976); Hasan Kayali, Arabs and Young Turks: Ottomanism, Arabism, and Islamism in the Ottoman Empire, 1908–1918 (Berkeley and Los Angeles: University of California Press, 1997), 103–106.

35. Данные о еврейской иммиграции взяты из кн.: McCarthy, Population of Palestine, 224; данные о погибших и раненых: Charles Smith, Palestine and the Arab-Israeli Conflict, 4th ed. (Boston and New York: Bedford/St Martin's, 2001), 113, 130.

36. Текст меморандума Черчилля приводится в кн.: Hurewitz, Middle East and North Africa, vol. 2, 301–305. Выделено курсивом в оригинале.

37. Matiel E. T. Mogannam, The Arab Woman and the Palestine Problem (London: Herbert Joseph, 1937), 70–73.

38. Mogannam, The Arab Woman and the Palestine Problem, 99.

39. McCarthy, Population of Palestine, 34–35.

40. Akram Zuaytir, Yawmiyat Akram Zu'aytir: al-haraka al-wataniyya al-filastiniyya, 1935–1939 [Дневники Акрама Зуайтира: Палестинское национально-освободительное движение, 1935–1939] (Beirut: Institute for Palestine Studies, 1980), 27–30.

41. Там же, 29.

42. Там же, 32–33.

43. Цит. по: Wilson, King Abdullah, Britain, and the Making of Jordan, 119.

44. Стихотворение Абу Салмана цитируется в эссе палестинского писателя Гассана Канафани: Ghassan Kanafani, «Palestine, the 1936–1939 Revolt» (London: 1982).

45. Выдержки из дневника Бен-Гуриона приводятся в кн.: Tom Segev, One Palestine, Complete (London: Abacus, 2001), 403–404.

46. Том Сегев подробно описывает карательные меры, использовавшиеся британцами для подавления восстания палестинских арабов, в своей книге: Tom Segev, One Palestine, Complete, 415–443. Также см. статью: Matthew Hughes, «The Banality of Brutality: British Armed Forces and the Repression of the Arab Revolt in Palestine, 1936–39,» English Historical Review 124 (2009): 313–354.

47. Harrie Arrigonie, British Colonialism: 30 Years Serving Democracy or Hypocrisy (Devon: Edward Gaskell, 1998). В своей книге Гарри Арригони описал это событие, которое произошло за неделю до его приезда в Аль-Бассу. Он также опубликовал фотографии искореженного взрывом автобуса и изувеченных тел сельских жителей. Об этом событии также сообщает Эйд Хаддад, который узнал о нем от своего отца, бывшего очевидцем этой расправы в 15-летнем возрасте, хотя он датирует это событие сентябрем 1936 года; см. публикацию: «Мучительные воспоминания из Аль-Бассы», http://www.palestineremembered.com. Об аналогичных расправах рассказывали Теду Сведенбургу жители деревни Кувейкат; Ted Swedenburg, Memories of Revolt: The 1936–1939 Rebellion and the Palestinian National Past (Fayetteville: University of Arkansas Press, 2003), 107–108.

48. Текст Белой книги 1939 года приводится в кн.: Hurewitz, Middle East and North Africa, vol. 2, 531–538.

Глава 8

1. Meir Zamir, The Formation of Modern Lebanon (London: Croom Helm, 1985), 15.

2. Помимо Аммуна в делегацию входили также еще один маронит, мусульманин-суннит, греческий православный христианин и друз. Lyne Loh?ac, Daoud Ammoun et la Cr?ation de l'?tat libanais (Paris: Klincksieck, 1978), 73.

3. Речь Аммуна была опубликована во влиятельной парижской газете Le Temps, в номере от 29 января 1919 года, и приводится в кн.: George Samn?, La Syrie (Paris: Editions Bossard, 1920), 231–232.

4. Речь Ганима приводится в кн.: Samn?, La Syrie, 18–19.

5. Muhammad Jamil Bayhum, Al-'Ahd al-Mukhdaram fi Suriya wa Lubnan, 1918–1922 [Переходная эпоха в Сирии и Ливане] (Beirut: Dar al-Tali'a, n.d. [1968]), 109.

6. Bayhum, Al-'Ahd al-Mukhdaram fi Suriya wa Lubnan, 110.

7. Loh?ac, Daoud Ammoun, 84–85.

8. Bishara Khalil al-Khoury, Haqa'iq Lubnaniyya [Ливанские реалии], vol. 1 (Harisa, Lebanon: Basil Brothers, 1960), 106.

9. Loh?ac, Daoud Ammoun, 91–92.

10. Статья Альфонса Зенье, приводится в кн.: Loh?ac, Daoud Ammoun, 96.

11. Эти слова принадлежат Юсуфу Сауду, жившему в Александрии, и приводятся в кн.: Loh?ac, Daoud Ammoun, 139.

12. Bayhum, al-'Ahd al-Mukhdaram, 136–140.

13. Эти слова принадлежат Си Мадани аль-Глауи и приводятся в кн.: C. R. Pennell, Morocco Since 1830: A History (London: Hurst, 2000), 176.

14. Pennell, Morocco Since 1830, 190.

15. Мухаммад Ибн Абд аль-Карим (Абд аль-Крим) изложил свои политические взгляды уже после того, как был пойман французами, в статье, опубликованной во влиятельном журнале «Аль-Манар» Рашида Рида: al-Manar 27, 1344–1345 (1926–1927): 630–634. Перевод этой статьи приводится в кн.: C. R. Pennell, A Country with a Government and a Flag: The Rif War in Morocco, 1921–1926 (Wisbech: MENAS Press, 1986), 256–259.

16. Цит. по: Pennell, Country with a Government, 186.

17. Op. cit, 189–190.

18. Op. cit, 256–259.

19. Fawzi al-Qawuqji, Mudhakkirat Fawzi al-Qawuqji [Мемуары Фавзи аль-Кавукджи], vol. 1, 1914–1932 (Beirut: Dar al-Quds, 1975), 81.

20. Edmund Burke III, «A Comparative View of French Native Policy in Morocco and Syria, 1912–1925,» Middle Eastern Studies 9 (1973): 175–186.

21. Philip S. Khoury, Syria and the French Mandate: The Politics of Arab Nationalism, 1920–1945 (Princeton, NJ: Princeton University Press, 1987), 102–108.

22. Burke, «Comparative View,» 179–180.

23. Abd al-Rahman Shahbandar, Mudhakkirat [Мемуары] (Beirut: Dar al-Irshad, 1967), 154.

24. Al-Qawuqji, Mudhakkirat, 84.

25. Shahbandar, Mudhakkirat, 156–157.

26. Al-Qawuqji, Mudhakkirat, 86–87.

27. Там же, 89; Michael Provence, The Great Syrian Revolt and the Rise of Arab Nationalism (Austin: University of Texas Press, 2005), 95–100.

28. Siham Tergeman, Daughter of Damascus (Austin: University of Texas Press, 1994), 97.

29. Shahbandar, Mudhakkirat, 186–189.

30. Al-Qawuqji, Mudhakkirat, 109–112.

31. John Ruedy, Modern Algeria: The Origins and Development of a Nation, 2nd ed. (Bloomington and Indianapolis: University of Indiana Press, 2005), 69.

32. Gustave Mercier, Le Centenaire de l'Alg?rie, vol. 1 (Algiers: P & G Soubiron, 1931), 278–281.

33. Mercier, Le Centenaire de l'Alg?rie, vol. 1, 296–300.

34. Там же, т. 2, 298–304.

35. Ferhat Abbas, Le jeune Alg?rien: De la colonie vers la province [Молодой алжирец: От колонии до провинции] (Paris: Editions de la Jeune Parque, 1931), 8.

36. По данным Руэди, в общей сложности во французскую армию было призвано 206 000 алжирцев, из них 26 000 погибли и 72 000 получили ранения (Ruedy, Modern Algeria, 111). Аббас приводит более высокие цифры: 250 000 алжирцев, призванных в армию, и 80 000 погибших (Abbas, Le jeune Alg?rien, 16).

37. Abbas, Le jeune Alg?rien, 24.

38. Там же, 119.

39. Там же, 91–93.

40. Claude Collot and Jean-Robert Henry, Le Mouvement national alg?rien: Textes 1912–1954 [Алжирское национальное движение: документы с 1912 по 1954 гг.] (Paris: L'Harmattan, 1978), 66–67.

41. Collot and Henry, Le Mouvement national alg?rien, 68–69.

42. Там же, 38–39. О Мессали см.: Benjamin Stora, Messali Hadj (1898–1974): pionnier du nationalism alg?rien [Мессали Хадж (1898–1974): зачинатель алжирского национализма] (Paris: L'Harmattan, 1986).

43. Полный текст законопроекта приводится в кн.: J. C. Hurewitz, The Middle East and North Africa in World Affairs, vol. 2 (New Haven, CT: Yale University Press, 1975), 504–508.

44. Al-Khoury, Syria and the French Mandate, 592.

45. Bishara al-Khoury, Haqa'iq Lubnaniyya [Ливанские реалии], vol. 2 (Beirut: Awraq Lubnaniyya, 1960), 15–16.

46. Al-Khoury, Haqa'iq Lubnaniyya, 33–52.

47. Khalid al-Azm, Mudhakkirat Khalid al-'Azm [Мемуары Халида аль-Азма], vol. 1 (Beirut: Dar al-Muttahida, 1972), 294–299.

48. Tergeman, Daughter of Damascus, 97–98.

Глава 9

1. Заявление еврейского подпольного движения сопротивления в Палестине; приводится в кн.: Menachem Begin, The Revolt (London: W. H. Allen, 1951), 42–43.

2. Слова Штерна приводятся в кн.: Joseph Heller, The Stern Gang: Ideology, Politics and Terror, 1940–1949 (London: Frank Cass, 1995), 85–87.

3. Begin, The Revolt, 215.

4. Begin, The Revolt, 212–230.

5. Опубликовано в газете Manchester Guardian 1 августа 1947 года, с. 5; приводится в: Paul Bagon, «The Impact of the Jewish Underground upon Anglo Jewry: 1945–1947» (M. Phil. thesis, Oxford, 2003), 118–119.

6. Газета Jewish Chronicle, 8 августа 1947 года, с. 1; приводится в: Bagon, «Impact of the Jewish Underground,» 122.

7. Приводится в кн.: William Roger Louis, The British Empire in the Middle East, 1945–1951 (Oxford: Oxford University Press, 1985), 485.

8. Charles D. Smith, Palestine and the Arab-Israeli Conflict, 4th ed. (Boston and New York: Bedford/St. Martin's, 2001), 190–192.

9. Приводится в кн.: T. G. Fraser, The Middle East, 1914–1979 (London: E. Arnold, 1980), 49–51.

10. Газета Al-Ahram, 2 февраля 1948 года.

11. В этой поездке в Дамаск Абд аль-Кадира аль-Хусейни сопровождал Касим ар-Римави, который подробно рассказал о ней историографу палестинской катастрофы Арефу аль-Арефу; Arif al-Arif, al-Nakba: Nakbat Bayt al-Maqdis wa'l-Firdaws al-Mafqud [Катастрофа: Катастрофа Иерусалима и потерянный рай], vol. 1 (Sidon and Beirut: al-Maktaba al-'Asriyya, 1951), 159–161.

12. Al-Arif, al-Nakba, 161. В примечаниях аль-Ареф напоминал читателям, что остальные британские солдаты присоединились к Хагане.

13. Al-Arif, al-Nakba, 168.

14. Там же, 171, 170.

15. Показания очевидцев этих событий Ахмада Халиля, сына хозяина фабрики, и Айши Джимы Зидай (Зейдан) из семьи мелких землевладельцев, которой на тот момент исполнилось 17 лет, приводятся в кн.: Staughton Lynd, Sam Bahour, and Alice Lynd, eds., Homeland: Oral Histories of Palestine and Palestinians (New York: Olive Branch Press, 1994), 24–26.

16. Al-Arif, al-Nakba, 173.

17. Там же, 173–174.

18. Там же, 174–175.

19. Benny Morris, The Birth of the Palestinian Refugee Problem, 1947–1949 (Cambridge: Cambridge University Press, 1987), 30.

20. Rashid al-Hajj Ibrahim, al-Difa' 'an Hayfa wa qadiyyat filastin [Оборона Хайфы и Палестинская проблема], (Beirut: Institute for Palestine Studies, 2005), 44.

21. Ibrahim, al-Difa' 'an Hayfa wa qadiyyat filastin, 104.

22. Там же, 109–112.

23. Из дневника Халиля ас-Сакакини, приводится в кн.: Tom Segev, One Palestine, Complete (London: Abacus, 2000), 508.

24. Morris, Birth of the Palestinian Refugee Problem, 141.

25. Avi Shlaim, The Politics of Partition: King Abdullah, the Zionists, and Palestine, 1921–1951 (Oxford: Oxford University Press, 1998).

26. John Bagot Glubb, A Soldier with the Arabs (New York: Harper & Brothers, 1957), 66.

27. Приводится в кн.: Fawaz Gerges, «Egypt and the 1948 War,» in Eugene Rogan and Avi Shlaim, eds., The War for Palestine: Rewriting the History of 1948 (Cambridge: Cambridge University Press, 2001), 159.

28. Avi Shlaim, «Israel and the Arab Coalition in 1948,» in Rogan and Shlaim, The War for Palestine, 81. Только Египет значительно увеличил численность своих войск — с 10 000 человек в начале войны до 45 000 к ее концу. Gerges, «Egypt and the 1948 War,»166.

29. Gamal Abdel Nasser, The Philosophy of the Revolution (Buffalo, NY: Economica Books, 1959), 28–29.

30. Constantine K. Zurayk, The Meaning of the Disaster, trans. R. Bayly Winder (Beirut: Khayat, 1956).

31. Musa Alami, «The Lesson of Palestine,» Middle East Journal 3 (October 1949): 373–405.

32. Zurayk, Meaning of the Disaster, 2.

33. Там же, 24.

34. Alami, «Lesson of Palestine,» 390.

35. Richard P. Mitchell, The Society of the Muslim Brothers (Oxford: Oxford University Press, 1993), 6.

36. 'Adil Arslan, Mudhakkirat al-Amir 'Adil Arslan [Мемуары Амира Адиль Арслана], vol. 2 (Beirut: Dar al-Taqaddumiya, 1983), 806.

37. Avi Shlaim, «Husni Za'im and the Plan to Resettle Palestinian Refugees in Syria,» Journal of Palestine Studies 15 (Summer 1986): 68–80.

38. Arslan, Mudhakkirat, 846.

39. Mary Wilson, King Abdullah, Britain, and the Making of Jordan (Cambridge: Cambridge University Press, 1987), 209–213.

Глава 10

1. Nawal El Saadawi, A Daughter of Isis: The Autobiography of Nawal El Saadawi (London: Zed Books, 2000), 260–261.

2. Nawal El Saadawi, Walking Through Fire: A Life of Nawal El Saadawi (London: Zed Books, 2002), 33.

3. Anouar Abdel-Malek, Egypt: Military Society (New York: Random House, 1968), 36.

4. Mohammed Naguib, Egypt's Destiny (London: Gollancz, 1955), 101.

5. Anwar el-Sadat, In Search of Identity (London: Collins, 1978), 100–101.

6. Khaled Mohi El Din, Memories of a Revolution: Egypt 1952 (Cairo: American University in Cairo Press, 1995), 41–52.

7. Mohi El Din, Memories of a Revolution, 81.

8. Naguib, Egypt's Destiny, 110.

9. Там же, 112–113.

10. О том, что на момент начала переворота он находился в кино, Садат написал в своей книге: Sadat, In Search of Identity, 107. О потасовке и визите в полицию упомянул в своей книге Мухи ад-Дин: Mohi El Din, Memories of a Revolution.

11. Mohi El Din, Memories of a Revolution, 103–104.

12. El Saadawi, Walking Through Fire, 51.

13. Sadat, In Search of Identity, 121.

14. Naguib, Egypt's Destiny, 139–140.

15. Там же, 148.

16. Alan Richards, Egypt's Agricultural Development, 1800–1980 (Boulder, CO: Westview Press, 1982), 178.

17. El Saadawi, Walking Through Fire, 53–54.

18. Charles Issawi, An Economic History of the Middle East and North Africa (New York: Columbia University Press, 1982), A.3, 231.

19. Эти цифры приводятся в кн.: Naguib, Egypt's Destiny, 168.

20. Richard P. Mitchell, The Society of the Muslim Brothers (New York: Oxford University Press, 1993), 149.

21. Joel Gordon, Nasser's Blessed Movement: Egypt's Free Officers and the July Revolution (New York and Oxford: Oxford University Press, 1992), 179.

22. Mohamed Heikal, Nasser: The Cairo Documents (London: New English Library, 1972), 51.

23. Avi Shlaim, The Iron Wall: Israel and the Arab World (New York: W. W. Norton, 2000), 112.

24. Hassan II, The Challenge (London, 1978), 31, цит. по: C. R. Pennell, Morocco Since 1830: A History (London: Hurst, 2000), 263.

25. Leila Abouzeid, Year of the Elephant: A Moroccan Woman's Journey Toward Independence (Austin: University of Texas Press, 1989), 20–21. Этот роман Лайлы Абу Зайд был впервые опубликован на арабском языке в начале 1980-х годов.

26. Там же, 36–38. В предисловии к английскому изданию Абу Зайд написала: «Все основные события и персонажи в этом романе реальны. Я не выдумала эти истории. Я просто рассказала их как есть. У Марокко есть много нерассказанных историй».

27. Там же, 49–50.

28. John Ruedy, Modern Algeria: The Origins and Development of a Nation (Bloomington and Indianapolis: University of Indiana Press, 2005), 163.

29. Heikal, The Cairo Documents, 57–63.

30. Motti Golani, «The Historical Place of the Czech-Egyptian Arms Deal, Fall 1995,» Middle Eastern Studies 31 (1995): 803–827.

31. Heikal, The Cairo Documents, 68.

32. Там же, 74.

33. Этот рассказ Иззата Адиля приводится в передаче Би-би-си «The Day Nasser Nationalized the Canal,» July 21, 2006, http://news.bbc.co.uk/1/hi/world/middle_east/5168698.stm.

34. Heikal, The Cairo Documents, 92–95.

35. Приводится в кн.: Shlaim, The Iron Wall, 166.

36. Heikal, The Cairo Documents, 107.

37. Подробности об участии ЦРУ в подготовке госпереворота в Сирии см.: Wilbur Crane Eveland, Ropes of Sand: America's Failure in the Middle East (New York: W. W. Norton, 1980).

38. El Saadawi, Walking Through Fire, 89–99. Данные о потерях взяты изкн.: Heikal, Cairo Documents, 115.

39. Heikal, Cairo Documents, 118.

40. Эти слова Абдаллы ас-Сеннави приводятся в ст.: Laura James, «Whose Voice? Nasser, the Arabs, and 'Sawt al-Arab' Radio,» Transnational Broadcasting Studies 16 (2006), http://www.tbsjournal.com/James.html.

41. Youmna Asseily and Ahmad Asfahani, eds., A Face in the Crowd: The Secret Papers of Emir Farid Chehab, 1942–1972 (London: Stacey International, 2007), 166.

42. Patrick Seale, The Struggle for Syria: A Study of Post-War Arab Politics, 1945–1958 (New Haven, CT: Yale University Press, 1986), 307.

43. Khalid al-Azm, Mudhakkirat Khalid al-Azm [Мемуары Халида аль-Азма], vol. 3 (Beirut: Dar al-Muttahida, 1972), 125–126.

44. al-Azm, Mudhakkirat, 127–128.

45. Seale, The Struggle for Syria, 323.

46. Avi Shlaim, Lion of Jordan: The Life of King Hussein in War and Peace (London: Allen Lane, 2007), 129–152; Lawrence Tal, Politics, the Military, and National Security in Jordan, 1955–1967 (Houndmills, UK: Macmillan, 2002), 43–53.

47. Eveland, Ropes of Sand, 250–253.

48. Yunis Bahri, Mudhakkirat al-rahala Yunis Bahri fi sijn Abu Ghurayb ma' rijal al-'ahd al-maliki ba'd majzara Qasr al-Rihab 'am 1958 fi'l-'Iraq [Мемуары путешественника Юнуса Бахри, написанные в тюрьме Абу-Грейб, где он находился вместе с другими представителями монархической эпохи после резни во дворце ар-Рихаб в 1958 году], (Beirut: Dar al-Arabiyya li'l-Mawsu'at, 2005), 17.

49. Эту историю Юнусу Бахри рассказал очевидец, с которым они вместе находились в тюрьме Абу-Грейб. Bahri, Mudhakkirat, 131–134.

50. Bahri, Mudhakkirat, 136–138.

51. Camille Chamoun, La Crise au Moyen Orient (Paris, 1963), 423, цит. по: Irene L. Gendzier, Notes from the Minefield: United States Intervention in Lebanon and the Middle East, 1945–1958 (New York: Columbia University Press, 1997), 297–298.

52. Heikal, Cairo Documents, 131.

Глава 11

1. Цит. по: Malcolm Kerr, The Arab Cold War: Gamal 'Abd al-Nasir and His Rivals, 1958–1970, 3rd ed. (New York: Oxford University Press, 1971), 21.

2. Mohamed Heikal, Nasser: The Cairo Documents (London: New English Library, 1972), 187.

3. Mouloud Feraoun, Journal 1955–1962 (Paris: ?ditions du Seuil, 1962), 156.

4. Там же, 151–152.

5. Эта история в изложении Зухры Дриф, еще одной участницы битвы за Алжир, приводится в кн.: Dani?le Djamila Amrane-Minne, Des Femmes dans la guerre d'Alg?rie [Женщины в Алжирской войне] (Paris: Karthala, 1994), 139.

6. Georges Arnaud and Jacques Verg?s, Pour Djamila Bouhired [О Джамиле Бухиред] (Paris: Minuit, 1961), 10. Джамиля Бухиред также стала главной героиней художественного фильма египетского режиссера Юсуфа Шахина.

7. Amrane-Minne, Femmes dans la guerre d'Alg?rie, 134–135.

8. Alistair Horne, A Savage War of Peace: Algeria, 1954–1962 (New York: New York Review Books, 2006), 151.

9. Дискуссии во Франции по поводу применения пыток в Алжире возобновились в 2001 году после публикации мемуаров генерала Поля Оссареса, в которых содержались его откровения о пытках и казнях заключенных во время битвы за Алжир. См.: Paul Aussaresses, The Battle of the Casbah: Terrorism and Counter-terrorism in Algeria, 1955–1957 (New York: Enigma, 2002).

10. Horne, Savage War of Peace, 282.

11. Feraoun, Journal, 274.

12. Там же, 345–346.

13. Amrane-Minne, Femmes dans la guerre d'Alg?rie, 319–320.

14. Anouar Abdel-Malek, Egypt: Military Society (New York: Random House, 1968), 287.

15. Цит. по: Laura M. James, Nasser at War: Arab Images of the Enemy (Houndmills, UK: Palgrave, 2006), 56.

16. «Нет никаких сомнений в том, что в середине 1950-х годов племена на севере страны регулярно слушали радио Каира». Paul Dresch, A History of Modern Yemen (Cambridge: Cambridge University Press, 2000), 77.

17. Dresch, A History of Modern Yemen, 86.

18. Цит. по: Mohamed Abdel Ghani El-Gamasy, The October War: Memoirs of Field Marshal El-Gamasy of Egypt (Cairo: American University in Cairo Press, 1993), 18.

19. Heikal, Cairo Documents, 217.

20. Gamasy, The October War, 28.

21. Anwar el-Sadat, In Search of Identity (London: Collins, 1978), 172.

22. Avi Shlaim, The Iron Wall: Israel and the Arab World (New York: W. W. Norton, 2000), 239.

23. Цит. по: Gamasy, The October War, 53.

24. Gamasy, The October War, 54.

25. Там же, 62.

26. Там же, 65.

27. Hussein of Jordan, My «War» with Israel (New York: Peter Owen, 1969), 89–91.

28. Michael B. Oren, Six Days of War: June 1967 and the Making of the Modern Middle East (London: Penguin, 2003), 178.

29. Хасан Багат, цит. по: Oren, Six Days of War, 201.

30. Служба мониторинга Би-би-си, цит. по: Oren, Six Days of War, 209.

31. Oren, Six Days of War, 226.

32. Sadat, In Search of Identity, 175–176.

33. Там же, 179.

34. Там же.

35. О тайной дипломатии Насера см.: Shlaim, The Iron Wall, 117–123. О встречах Хусейна с израильскими официальными лицами см.: Avi Shlaim, The Lion of Jordan: The Life of King Hussein in War and Peace (London: Allen Lane, 2007), 192–201.

36. Салах Халаф написал мемуары под своей партийной кличкой Абу Айяд (в соавторстве с Эриком Руло). См.: Abu Iyad and Eric Rouleau, My Home, My Land: A Narrative of the Palestinian Struggle (New York: Times Books, 1981), 19–23.

37. Цит. по: Helena Cobban, The Palestinian Liberation Organisation: People, Power, and Politics (Cambridge: Cambridge University Press, 1984), 33.

38. Leila Khaled, My People Shall Live (London: Hodder and Stoughton, 1973), 85, 88.

39. Mahmoud Issa, Je suis un Fedayin [Я — федаин] (Paris: Stock, 1976), 60–62.

40. Цифры взяты из кн.: Yezid Sayigh, Armed Struggle and the Search for Peace: The Palestinian National Movement, 1949–1993 (Oxford: Oxford University Press, 1997), 178–179.

41. Khaled, My People Shall Live, 107.

42. Abu Iyad, My Home, My Land, 60.

43. Sayigh, Armed Struggle, 203.

44. Khaled, My People Shall Live, 112.

45. Там же.

46. Там же, 116.

47. Там же, 124.

48. Там же, 126.

49. Там же, 136–143.

50. Khalaf, My Home, My Land, 76.

51. Khaled, My People Shall Live, 174.

52. Цит. по: Peter Snow and David Phillips, Leila's Hijack War (London: Pan Books, 1970), 41.

53. Heikal, Cairo Documents, 21–22.

Глава 12

1. Daniel Yergin, The Prize: The Epic Quest for Oil, Money, and Power (New York: Free Press, 1991), 446. Перевод на русский: Ергин Д. Добыча. Всемирная история борьбы за нефть, деньги и власть. — М.: Альпина Паблишер, 2017.

2. Yergin, The Prize, 500.

3. См., например, аргументы ат-Тарики в пользу арабского нефтепровода: al-Turayqi, Naql al-batrulal-'arabi [Транспортировка арабской нефти] (Cairo: League of Arab States, Institute of Arab Studies, 1961), 114–122.

4. Muhammad Hadid, Mudhakkirati: al-sira' min ajli al-dimuqtratiyya fi'l-Iraq [Мои мемуары: Борьбы за демократию в Ираке] (London: Saqi, 2006), 428; Yergin, The Prize, 518–523.

5. Yergin, The Prize, 528–529.

6. Цит. по: Mirella Bianco, Gadhafi: Voice from the Desert (London: Longman, 1975), 67–68.

7. Mohammed Heikal, The Road to Ramadan (London: Collins, 1975), 70.

8. Abdullah al-Turayqi, Al-bitrul al-'Arabi: Silah fi'l-ma'raka [Арабская нефть: Оружие в войне] (Beirut: PLO Research Center, 1967), 48.

9. Jonathan Bearman, Qadhafi's Libya (London: Zed, 1986), 81; Frank C. Waddams, The Libyan Oil Industry (London: Croom Helm, 1980), 230; Yergin, The Prize, 578.

10. Ali A. Attiga, The Arabs and the Oil Crisis, 1973–1986 (Kuwait: OAPEC, 1987), 9–11.

11. Al-Turayqi, al-Bitrul al-'Arabi, 7, 68.

12. Mohamed Abdel Ghani El-Gamasy, The October War: Memoirs of Field Marshal El-Gamasy of Egypt (Cairo: American University in Cairo Press, 1993), 114.

13. Gamasy, The October War, 149–151.

14. Там же, 180–181.

15. Riad N. El-Rayyes and Dunia Nahas, eds., The October War: Documents, Personalities, Analyses, and Maps (Beirut: An-Nahar, 1973), 63.

16. Цит. по: Yergin, The Prize, 597. Халид аль-Хасан рассказал Алану Харту точно такую же историю: «Фейсал сказал: „Условие таково: вы обязуетесь сражаться долго и не просить о прекращении огня через несколько дней. Вы должны воевать не меньше трех месяцев“». См.: Alan Hart, Arafat: Terrorist or Peacemaker? (London: Sidgwick and Jackson, 1984), 370.

17. Heikal, The Road to Ramadan, 40.

18. Генерал аль-Гамази утверждал, что 6 октября было сбито 27 израильских самолетов, 7 октября еще 48 самолетов, в общей сложности 75 самолетов за первые два дня боевых действий; 234. Также, по его данным, 6 октября было уничтожено более 120 израильских танков, 7 октября еще 170 танков; 217, 233. Эти цифры представляются правдоподобными, поскольку, по официальным данным, за всю войну Израиль потерял 103 самолета и 840 танков, тогда как арабские силы потеряли 329 самолетов и 2554 танка. Avi Shlaim, The Iron Wall: Israel and the Arab World (New York: W. W. Norton, 2000), 321.

19. Цит. по: Yergin, The Prize, 601–606.

20. El-Rayyes and Nahas, The October War, 71–73.

21. Heikal, Road to Ramadan, 234.

22. Официальные израильские цифры приводятся в кн.: Shlaim, Iron Wall, 321.

23. Heikal, Road to Ramadan, 275.

24. Цит. по: Hart, Arafat, 411.

25. Hart, Arafat, 383.

26. Там же, 379.

27. Uri Avnery, My Friend, the Enemy (London: Zed, 1986), 35.

28. Avnery, My Friend, the Enemy, 52.

29. Там же, 36.

30. Там же, 43.

31. Там же, 44.

32. Lina Mikdadi Tabbara, Survival in Beirut (London: Onyx Press, 1979), 3–4, 116.

33. Hart, Arafat, 411.

34. Полный текст речи Арафата приводится в кн.: Walter Laqueur and Barry Rubin, eds., The Israel-Arab Reader: A Documentary History of the Middle East Conflict (New York: Penguin, 1985).

35. Hart, Arafat, 392.

36. Patrick Seale, Abu Nidal: A Gun for Hire (London: Arrow, 1993), 162–163.

37. Статистические данные Ближневосточного Агентства ООН для помощи палестинским беженцам и организации работ (БАПОР). Как отмечает БАПОР, поскольку регистрация носит добровольный характер, фактическое количество палестинских беженцев превышает количество зарегистрированных. Роберт Фиск в своей книге также называет цифру 350 000 беженцев в 1975 году: Robert Fisk, Pity the Nation: Lebanon at War (Oxford: Oxford University Press, 1990), 73. Статистические данные по беженцам опубликованы на сайте БАПОР: http://www.un.org/unrwa/publications/index.html.

38. Camille Chamoun, Crise au Liban [Кризис в Ливане] (Beirut: 1977), 5–8.

39. Kamal Joumblatt, I Speak for Lebanon (London: Zed Press, 1982), 46, 47.

40. Tabbara, Survival in Beirut, 25.

41. Там же, 19.

42. Там же, 20, 29.

43. Там же, 53–54.

44. Saad Eddin Ibrahim, «Oil, Migration, and the New Arab Social Order,» in Malcolm Kerr and El Sayed Yasin, eds., Rich and Poor States in the Middle East (Boulder, CO: Westview Press, 1982), 55.

45. Tabbara, Survival in Beirut, 66.

46. Walid Khalidi, Conflict and Violence in Lebanon: Confrontation in the Middle East (Cambridge, MA: Harvard University Press, 1979), 60–62.

47. Khalidi, Conflict and Violence in Lebanon, 104.

48. Tabbara, Survival in Beirut, 114.

49. Jumblatt, I Speak for Lebanon, 19.

50. Tabbara, Survival in Beirut, 178.

51. Хлебные бунты происходили 18–19 января 1977 года. Mohamed Heikal, Secret Channels: The Inside Story of Arab-Israeli Peace Negotiations (London: Harper Collins, 1996), 245.

52. Heikal, Secret Channels, 247–248. Точку зрения ливийской стороны см. в кн.: Bearman, Qadhafi's Libya, 170–171.

53. Heikal, Secret Channels, 252–254. Садат приводит аналогичный рассказ в своих мемуарах: Anwar el-Sadat, In Search of Identity (London: Collins, 1978), 306.

54. Boutros Boutros-Ghali, Egypt's Road to Jerusalem (New York: Random House, 1997), 11–12.

55. Boutros-Ghali, Egypt's Road to Jerusalem, 16.

56. Heikal, Secret Channels, 259.

57. Boutros-Ghali, Egypt's Road to Jerusalem, 17.

58. Heikal, Secret Channels, 262.

59. Док. 74, Заявление премьер-министра Бегина для Кнессета от 20 ноября 1977 года; опубликовано: Israel's Foreign Relations: Selected Documents, vols. 4–5: 1977–1979; также размещено на сайте Министерства иностранных дел Израиля: www.mfa.gov.il/MFA/Foreign+Relations/ Israels+Foreign+Relations+since+1947/1977–1979/. Курсив добавлен автором.

60. Boutros-Ghali, Egypt's Road to Jerusalem, 134–135.

61. Статистические данные взяты из работы: Saad Eddin Ibrahim, «Oil, Migration, and the New Arab Social Order,» 53, 55.

62. Ibrahim, «Oil, Migration, and the New Arab Social Order,» 62–65.

63. Boutros-Ghali, Egypt's Road to Jerusalem, 181–182, 189.

64. Alexei Vassiliev, The History of Saudi Arabia (London: Saqi, 2000), 395–396. Перевод на русский: Васильев А. История Саудовской Аравии. — М.: Наука, 1982.

Глава 13

1. Gilles Kepel, The Prophet and the Pharaoh: Muslim Extremism in Egypt (London: Saqi, 1985), 192.

2. Mohamed Heikal, Autumn of Fury: The Assassination of Sadat (London: Deutsch, 1983), 11–12.

3. Sayyid Qutb, «The America I Have Seen,» in Kamal Abdel-Malek, ed., America in an Arab Mirror: Images of America in Arabic Travel Literature (New York: St Martin's Press, 2000), 26–27.

4. Qutb, «The America I Have Seen», 10.

5. Sayyid Qutb, Ma'alim fi'l-tariq [ «Вехи на пути»] (Cairo: Maktabat Wahba, 1964). Существует множество изданий этого сочинения на английском языке. Здесь я привожу цитаты по изданию, вышедшему в Дамаске в издательстве «Дар аль-Илм» (год неизвестен). Приведенные фрагменты взяты из предисловия, 8–11; главы 4 «Джихад во имя Бога», 55; главы 7 «Ислам как подлинная цивилизация», 93.

6. Qutb, Ma'alim fi'l-tariq, глава 11 «Триумф веры», 145.

7. Zaynab al-Ghazali, Return of the Pharaoh: Memoir in Nasir's Prison (Leicester, UK: The Islamic Foundation, n.d.), 40–41.

8. Ghazali, Return of the Pharaoh, 48–49.

9. Ghazali, Return of the Pharaoh, 67.

10. Один из молодых новобранцев, завербованных Хадидом, рассказал о своем опыте сирийскому судье; его рассказ в переводе на французский язык приводится в: Olivier Carr? and G?rard Michaud, Les fr?res musulmans (1928–1982) [Братья-мусульмане, 1928–1982], (Paris: Gallimard, 1983), 152.

11. Carr? and Michaud, Les fr?res musulmans, 139.

12. Иса Ибрагим Файяд был арестован в Иордании и обвинен в принадлежности к сирийскому эскадрону смерти, посланному с заданием убить иорданского премьер-министра. Его рассказ о резне в тюрьме Тадмор приводится в кн.: Carr? and Michaud, Les fr?res musulmans, 147–148.

13. Рассказ анонимного очевидца был записан журналистом Washington Post и приведен в статье: «Syrian Troops Massacre Scores of Assad's Foes,» Washington Post, 25 июня 1981 года.

14. Thomas Friedman, From Beirut to Jerusalem (London: Collins, 1990), 86.

15. Цит. по: Robert Fisk, Pity the Nation: Lebanon at War (Oxford: Oxford University Press, 1991), 518.

16. Выделение курсивом, как в оригинале; Fisk, Pity the Nation, 512.

17. Цит. по: Fisk, Pity the Nation, 480, 520.

18. Цит. по: Augustus Richard Norton, Hezbollah (Princeton, NJ: Princeton University Press, 2007), 19.

19. О союзе между маронитами и Израилем см.: Kirsten E. Schulze, Israel's Covert Diplomacy in Lebanon (London: Macmillan, 1998), 104–124.

20. О планах Шарона по переделке Ближнего Востока см.: Avi Shlaim, The Iron Wall: Israel and the Arab World (New York: W. W. Norton, 2000), 395–400.

21. Lina Mikdadi, Surviving the Siege of Beirut: A Personal Account (London: Onyx Press, 1983), 107–108.

22. Colonel Abu Attayib, Flashback Beirut 1982 (Nicosia: Sabah Press, 1985), 213.

23. Mikdadi, Surviving the Siege of Beirut, 121.

24. Mikdadi, Surviving the Siege of Beirut, 132–133.

25. Из официального перевода заключительного отчета Комиссии по расследованию событий в лагерях беженцев в Бейруте в 1983 году под руководством председателя Верховного суда Израиля Ицхака Кахана, 12, 22.

26. Selim Nassib with Caroline Tisdall, Beirut: Frontline Story (London: Pluto, 1983), 148–158.

27. Naim Qassem, Hizbullah: The Story from Within (London: Saqi, 2005), 92–93.

28. Qassem, Hizbullah, 88–89.

29. Полный текст «Открытого письма „Хизбаллы“, адресованного обездоленным Ливана и всего мира» от 16 февраля 1985 года, фактически манифеста организации, приводится в книге: Augustus Richard Norton, Amal and the Shi'a: Struggle for the Soul of Lebanon (Austin: University of Texas Press, 1987). Приведенный фрагмент взят со стр. 174–175.

30. Fisk, Pity the Nation, 460.

31. Norton, Hezbollah, 81.

32. Abdullah Anas, Wiladat «al-Afghan al-'Arab»: Sirat Abdullah Anas bayn Mas'ud wa 'Abdullah 'Azzam [Рождение «арабских афганцев»: автобиография Абдаллы Анаса, от Масуда до Абдаллы Аззама] (London: Saqi, 2002), 14. Урожденный Бу Джума, Абдалла принял вымышленную фамилию Анас после присоединения к афганскому джихаду.

33. Краткую биографию Аззама см.: Thomas Hegghammer, «Abdallah Azzam, the Imam of Jihad,» in Gilles Kepel and Jean-Pierre Milelli, eds., Al Qaeda in Its Own Words (Cambridge, MA: Harvard University Press, 2008), 81–101.

34. Из статьи Абдаллы Аззама «К каждому мусульманину Земли», опубликованной на арабском языке в журнале «Аль-Джихад» в марте 1985 года.

35. Abdullah 'Azzam, «The Defense of Muslim Territories Constitutes the First Individual Duty,» in Keppel and Milelli, 106–107.

36. Полные сведения о помощи США афганским моджахедам приводятся в: Steve Coll, Ghost Wars (New York: Penguin, 2004); 89 (президентство Картера); 102 (за 1985 год).

37. Anas, Wiladat «al-Afghan al-'Arab,» 15.

38. Там же, 16–17.

39. Там же, 25–29.

40. Там же, 33–34.

41. Интервью с Зайнаб аль-Газали опубликовано в журнале «Аль-Джихад» за 13 декабря 1985 года., 38–40.

42. Anas, Wiladat «al-Afghan al-'Arab,» 58.

43. Там же, 67.

44. Там же, 87.

45. Shaul Mishal and Reuben Aharoni, Speaking Stones: Communiqu?s from the Intifada Underground (Syracuse, NY: Syracuse University Press, 1994), 21.

46. Azzam Tamimi, Hamas: Unwritten Chapters (London: Hurst, 2007), 11–12.

47. Sari Nusseibeh with Anthony David, Once Upon a Country: A Palestinian Life (London: Halban, 2007), 265.

48. Nusseibeh, Once Upon a Country, 269.

49. Устав ХАМАС был обнародован 18 августа 1988 года; приведенные фрагменты взяты из статьи 15 «Устава Исламского движения сопротивления Палестины (ХАМАС)»; см.: Journal of Palestine Studies 22, 4 (Summer 1993): 122–134.

50. Текст коммюнике № 1 и № 2 приводится в кн.: Mishal and Aharoni, Speaking Stones, 53–58.

51. Nusseibeh, Once Upon a Country, 272.

52. M. Cherif Bassiouni and Louise Cainkar, eds., The Palestinian Intifada — December 9, 1987 — December 8, 1988: A Record of Israeli Repression (Chicago: Database Project on Palestinian Human Rights, 1989), 19–20.

53. Bassiouni and Cainkar, The Palestinian Intifada, 92–94.

54. Коммюнике ХАМАС № 33 от 23 декабря 1988 года и коммюнике ОНРВ № 25 от 6 сентября 1988 года; см.: Mishal and Aharoni, Speaking Stones, 125–126, 255.

55. Коммюнике ОНРВ № 25 от 6 сентября 1988 года; см.: Mishal and Aharoni, Speaking Stones, 125.

56. Nusseibeh, Once Upon a Country, 296–297.

57. Yezid Sayigh, Armed Struggle and the Search for State: The Palestinian National Movement, 1949–1993 (Oxford: Oxford University Press, 1997), 624.

58. Цит. по: Avi Shlaim, The Iron Wall, 466.

59. Коммюнике ХАМАС № 33 от 23 декабря 1988 года; см.: Mishal and Aharoni, Speaking Stones, 255.

60. Robert Hunter, The Palestinian Uprising: A War by Other Means (Berkeley and Los Angeles: University of California Press, 1991), 215.

Глава 14

1. Mohamed Heikal, Illusion of Triumph: An Arab View of the Gulf War (London: Harper Collins, 1992), 14–17, цитаты Хабаша и Асада. См. также: Christopher Andrew and Vasili Mitrokhin, The World Was Going Our Way: The KGB and the Battle for the Third World (New York: Basic Books, 2005), 212–213.

2. Mohamed Heikal, Illusion of Triumph, 16–17.

3. Цит. по: Zachary Karabell, «Backfire: U. S. Policy Toward Iraq, 1988–2 August 1990,» Middle East Journal (Winter 1995): 32–33.

4. Доклад Human Rights Watch «Преступление геноцида в Ираке. Кампания „Анфал“ в Иракском Курдистане» (New York and Washington, DC: Human Rights Watch, 1993).

5. Известный иракский писатель Канаан Маккийя исследовал процесс трансформация Ирака в тоталитарное репрессивное государство в своей книге «Республика страха», опубликованной под псевдонимом Самир аль-Халиль в 1989 году; см.: Samir al-Khalil, The Republic of Fear (Berkeley and Los Angeles: University of California Press, 1989).

6. Charles Tripp, A History of Iraq (Cambridge: Cambridge University Press, 2000), 251.

7. Daniel Yergin, The Prize (New York: Free Press, 1991), 767.

8. Стенограмма беседы Саддама и Гласпи приводится в кн.: Phyllis Bennis and Michel Moushabeck, eds., Beyond the Storm: A Gulf Crisis Reader (New York: Olive Branch, 1991), 391–396.

9. Jehan S. Rajab, Invasion Kuwait: An English Woman's Tale (London: Radcliffe Press, 1993), 1.

10. Heikal, Illusion of Triumph, 196–198.

11. Там же, 207.

12. Rajab, Invasion Kuwait, 55, 99–100.

13. Heikal, Illusion of Triumph, 250.

14. Mohammed Abdulrahman Al-Yahya, Kuwait: Fall and Rebirth (London: Kegan Paul International, 1993), 86.

15. Rajab, Invasion Kuwait, 14–19.

16. Там же, 73–74; Al-Yahya, Kuwait: Fall and Rebirth, 87–88.

17. Rajab, Invasion Kuwait, 43–45.

18. Ibrahim al-Marashi, «The Nineteenth Province: The Invasion of Kuwait and the 1991 Gulf War from the Iraqi Perspective» (D. Phil. thesis, Oxford, 2004), 92.

19. Abdul Bari Atwan, The Secret History of Al-Qa'ida (London: Abacus, 2006), 37–38.

20. «Декларация джихада против американцев, оккупирующих земли двух святых мест», приводится в кн.: Gilles Kepel and Jean-Pierre Milelli, eds., Al-Qaeda in Its Own Words (Cambridge, MA: Harvard University Press, 2008), 47–50. Смотрите также текст интервью Бен Ладена на CNN: Kepel and Milelli, Al-Qaeda in Its Own Words, 51–52.

21. Heikal, Illusion of Triumph, 15–16.

22. Там же, 230.

23. Там же.

24. Там же, 234.

25. Там же, 13.

26. Sari Nusseibeh, Once Upon a Country: A Palestinian Life (London: Halban, 2007), 318.

27. Rajab, Invasion Kuwait, 181.

28. Theodor Hanf, Coexistence in Wartime Lebanon: Decline of a State and Rise of a Nation (London: I. B. Tauris, 1993), 319.

29. Hanf, Coexistence in Wartime Lebanon, 570.

30. Там же, 595.

31. Там же, 616.

32. Kamal Salibi, A House of Many Mansions (London: I. B. Tauris, 1988).

33. Nusseibeh, Once Upon a Country, 337.

34. Hanan Ashrawi, This Side of Peace: A Personal Account (New York: Simon & Schuster, 1995), 75.

35. Ashrawi, This Side of Peace, 82–84.

36. Nusseibeh, Once Upon a Country, 342.

37. Полный текст речи Хайдара Абд аш-Шафии опубликован на сайте Иерусалимского центра средств массовой информации и коммуникации: http://www.jmcc.org/documents/haidarmad.htm.

38. Стенограммы всех приветственных и заключительных речей глав делегаций на Мадридской конференции опубликованы на сайте Израильского министерства иностранных дел: http://www.mfa.gov.il/MFA/Archive/. Израильский историк Амицур Илан возлагает «подлинную ответственность за убийство» графа Бернадотта на Шамира и двух других лидеров «Лехи»; см.: Amitzur Ilan, Bernadotte in Palestine, 1948 (Houndmills, UK, and London: Macmillan, 1989), 233.

39. Avi Shlaim, The Iron Wall, 500.

40. Ashrawi, This Side of Peace, 212.

41. Ahmed Qurie ('Abu Ala'), From Oslo to Jerusalem: The Palestinian Story of the Secret Negotiations (London: I. B. Tauris, 2006), 58.

42. Qurie, From Oslo to Jerusalem, 59.

43. Yezid Sayigh, Armed Struggle and the Search for State: The Palestinian National Movement, 1949–1993 (Oxford: Oxford University Press, 1997), 656–658.

44. Ashrawi, This Side of Peace, 259.

45. Qurie, From Oslo to Jerusalem, 279.

46. Avi Shlaim, The Iron Wall, 547.

47. Доклад Всемирного банка «О бедности на Западном берегу и в cекторе Газа», № 22 312-GZ, 18 июня 2001 года.

48. Строительство новых поселений нарушало статью 31 соглашения «Осло-2», которая гласила: «Ни одна сторона не должна инициировать или предпринимать никаких шагов, которые могут привести к изменению статуса Западного берега и cектора Газа до исхода переговоров о постоянном статусе».

49. «Бецелем», израильский информационный центр по правам человека на оккупированных территориях, доклад «Захват земель: израильская поселенческая политика на Западном берегу», май 2002 года, 8.

50. «Бецелем», доклад «Захват земель», 433–444.

51. Bob Woodward, Bush at War (New York: Simon & Schuster, 2002), 35.

Глава 15

1. Заявление Усамы Бен Ладена, сделанное в эфире телеканала «Аль-Джазира» 7 октября 2001 года. Текст заявления на английском языке размещен на сайте Би-би-си: «Bin Laden's Warning: Full Text,» BBC, October 7, 2001, http://news.bbc.co.uk/1/hi/world/south_asia/1585636.stm.

2. Данные израильского информационного центра по правам человека «Бецелем», приводятся на сайте Би-би-си: «Intifada Toll 2000–2005», последнее обновление 8 февраля 2005 года, http://news.bbc.co.uk/1/hi/world/middle_east/3694350.stm.

3. Все статистические данные по административным задержаниям, сносу домов и Разделительному барьеру можно найти на сайте «Бецелем»: http://www.btselem.org/english/list_of_Topics.asp.

4. Следует отметить, что британская разведка не разделяла мнения администрации Буша. В докладе комиссии Чилкота в 2016 году отмечалось: «Объединенный разведывательный комитет продолжал считать сотрудничество между Ираком и „Аль-Каидой“ маловероятным; к тому же отсутствовали достоверные доказательства передачи иракцами связанных с производством ОПМ технологий и опыта террористическим группам». Iraq Inquiry, executive summary, paragraph 504, 70

5. Данные по потерям американских военнослужащих доступны на сайте Министерства обороны США: www.defense.gov/casualty.pdf.

6. Заметки к речи министра обороны Пола Вулфовица «Преодоление опасного разрыва между Западом и мусульманским миром» на форуме World Affairs Council в Монтерее, Калифорния, 3 мая 2002 года.

7. Из лекции госсекретаря Колина Пауэлла «Инициатива партнерства США — Ближний Восток: создание надежды на будущее», прочитанной в аналитическом центре Heritage Foundation, Вашингтон, в 2002 году.

8. Gareth Stansfield, Iraq, 2nd ed. (Cambridge, MA: Polity Press, 2016), 185–194. Официальные данные по этнорелигиозному составу 33-миллионного населения Ирака отсутствуют. В 2011 году, по оценкам ЦРУ, шииты составляли от 60 до 65 процентов всего населения, оставшуюся часть — арабы-сунниты и курды. В то же время опросы, проведенные Исследовательским центром Пью в конце 2011 года, показали, что всего 51 процент иракских мусульман назвали себя шиитами.

9. Иракская неправительственная организация Iraq Body Count, опираясь на данные из СМИ и официальных источников, сообщает о почти 120 000 погибших среди гражданского населения в период с 2003 по 2011 год; см.: «Documented Civilian Deaths from Violence,» www.iraqbodycount.org/database. Работающая под эгидой ООН Исследовательская группа по изучению здоровья семьи в Ираке оценивает количество погибших насильственной смертью в период с марта 2003 года по июнь 2006 года в 151 000 человек; см.: «Violence-Related Mortality in Iraq from 2002 to 2006,» New England Journal of Medicine 358 (2008): 484–493.

10. Micah Zenko, «Obama's Embrace of Drone Strikes Will Be a Lasting Legacy,» New York Times, January 12, 2016. Официальные цифры в пределах от 64 до 116 погибших ставятся под сомнение; Джек Сёрл утверждает, что число жертв среди гражданского населения в результате атак ударных дронов составило от 380 до 801 человека; см.: Jack Serle, «Obama Drone Casualties Number a Fraction of Those Recorded by the Bureau,» Bureau of Investigative Journalism, July 1, 2016.

11. Ala'a Shehabi and Marc Owen Jones, eds., Bahrain's Uprising: Resistance and Repression in the Gulf (London: Zed Books, 2015), 1–2.

12. Shehabi and Jones, Bahrain's Uprising, 4.

13. Toby Matthiesen, Sectarian Gulf: Bahrain, Saudi Arabia, and the Arab Spring That Wasn't (Stanford, CA: Stanford University Press, 2013), 36–48.

14. Из «Доклада Независимой комиссии по расследованию беспорядков и обстоятельств их подавления властями Бахрейна», опубликованного в первоначальном варианте 23 ноября 2011 года, в окончательном варианте — 10 декабря 2011 года, доступен на сайте: http://www.bici.org.bh/BICIreportEN.pdf, 47–48.

15. Shehabi and Jones, Bahrain's Uprising, 84.

16. Из «Доклада Независимой комиссии по расследованию беспорядков и обстоятельств их подавления властями Бахрейна».

17. Цитируется по книге ливийского писателя Хишама Матара; см.: Hisham Matar, The Return: Fathers, Sons and the Land in Between (London: Penguin Viking, 2016), 235. Отец Матара, известный своими оппозиционными политическими взглядами, был похищен ливийскими силами безопасности в 1990 году и брошен в ливийскую в тюрьму, где бесследно исчез.

18. Robert F. Worth, A Rage for Order: The Middle East in Turmoil, from Tahrir Square to ISIS (New York: Farrar, Straus and Giroux, 2016), 107.

19. Этими государствами были Бахрейн, Египет, Иордания, Кувейт, Марокко, Катар, Саудовская Аравия, Сенегал, Судан и Объединенные Арабские Эмираты.

20. По данным Центра мониторинга внутренних перемещений; см.: Internal Displacement Monitoring Centre, «Global Report on Internal Displacement 2016» (May 2016); Ahmad al-Haj, «Yemeni Civil War: 10,00 °Civilians Killed and 40,000 Injured in Conflict, UN Reveals,» Independent, January 17, 2017.

21. Samar Yazbek, A Woman in the Crossfire: Diaries of the Syrian Revolution (London: Haus, 2012), 4.

22. Международная правозащитная организация Human Rights Watch в своем «Всемирном докладе за 2017 год», ссылаясь на данные Сирийского центра политических исследований, называет цифру в 470 000 погибших по состоянию на февраль 2016 года, а также приведенные цифры по количеству перемещенных лиц; см.: «Syria: Events of 2016,» Human Rights Watch, https://www.hrw.org/world-report/2017/country-chapters/syria.

23. Jean-Pierre Filiu, From Deep State to Islamic State: The Arab Counter-revolution and Its Jihadi Legacy (London: Hurst, 2015); Fawaz Gerges, Isis: A History (Princeton, NJ: Princeton University Press, 2016).

24. На Западе используются разные аббревиатуры для наименования этой группировки: ИГИЛ («Исламское государство Ирака и Леванта»), ИГИШ («Исламское государство Ирака и Шама»), ИГИС («Исламское государство Ирака и Сирии») и арабская аббревиатура ДАИШ.

25. Египетское министерство здравоохранения сообщило о 638 погибших на площади у мечети Рабиат аль-Адавия; организация Human Rights Watch заявила как минимум о 817 погибших, а представители «Братьев-мусульман» утверждали, что в столкновениях было убито не менее 2600 человек.

26. Ashraf El-Sherif, «The Muslim Brotherhood and the Future of Political Islam in Egypt» (аналитическое исследование опубликовано фондом Carnegie Endowment for International Peace 21 октября 2014 года).