Принципы осуществления национальной политики Империи

1. С целью поддержания своего существования и самообороны в ходе настоящего кризиса, а также с целью установления нового порядка в Великой Восточной Азии, Япония, ныне решившая вести войну против Соединенных Штатов, Великобритании и Нидерландов, предпримет следующее:

а) время, чтобы взяться за оружие, будет назначено на начало декабря, к каковому сроку армия и флот закончат оперативные приготовления;

б) переговоры с Соединенными Штатами будут вестись в соответствии с принципами, содержащимися в приложении;

в) будет осуществляться тесное сотрудничество с Германией и Италией;

г) тесная военная связь с Таиландом будет установлена непосредственно перед началом военных действий.

2. В случае достижения успеха в переговорах с Соединенными Штатами до 00.00 1 декабря военные действия будут остановлены.

Приложение

Принципы переговоров с Соединенными Штатами

Переговоры с Соединенными Штатами будут вестись в соответствии с планами А и Б, отражающим новую позицию Японии по важным вопросам, соглашения по которым невозможно достичь в рамках успешного завершения переговоров.

План «Ко»

1. Вывод войск из Китая.

Соединенные Штаты не только серьезно относятся к дислоцированию Японией войск в Китае, но настаивают на включении этого вопроса в условия мирного урегулирования и требуют более определенной демонстрации намерения Японии вывести свои войска. Ввиду этого Япония после восстановления мира с Китаем смягчит свою позицию до требования временного размещения японских войск, направленных в Китай для участия в Китайском инциденте, только в определенных районах Северного Китая, в Монголии и на острове Хайнань. Вывод остающихся японских войск будет начат в соответствии с соглашением, заключенным между Японией и Китаем после восстановления мира, и осуществлен в течение двух лет.

2. Дислоцирование войск и их вывод из Французского Индокитая.

В связи с этим вопросом признаются опасения Соединенных Штатов относительно территориальных притязаний Японии к Французскому Индокитаю и намерения использовать эту страну в качестве базы для военного вторжения на сопредельные территории. Поэтому позиция Японии будет смягчена следующим образом: японское правительство обязуется уважать территориальный суверенитет Французского Индокитая и вывести ныне направленные туда войска сразу по урегулировании Китайского инцидента или по восстановлении справедливого мира на Дальнем Востоке.

3. Равенство в торговле с Китаем.

Если соглашение по этой проблеме в соответствии с планом, представленным 25 сентября, представляется совершенно невозможным, то вместо него будет предложен следующий план: если принцип равенства в торговле применим по всему миру, то японское правительство реализует этот принцип во всем Тихоокеанском регионе, включая Китай.

4. Интерпретация и осуществление Тройственного пакта.

Рамки интерпретации права на самооборону не будут расширяться в одностороннем порядке, а интерпретация и осуществление Тройственного пакта будут проводиться японским правительством. Гарантии на сей счет уже четко даны Соединенным Штатам, а если это не вполне понятно, то будет еще раз объяснено.

План «Оцу»

1. Япония и Соединенные Штаты договорятся не предпринимать какого-либо вооруженного вторжения в Юго-Восточную Азию или в южную часть Тихого океана, за исключением Французского Индокитая.

2. Япония и Соединенные Штаты будут тесно сотрудничать в гарантировании получения необходимых материалов из Голландской Ост-Индии.

3. Япония и Соединенные Штаты восстановят торговые взаимосвязи до состояния, предшествовавшего замораживанию активов, и США согласятся снабжать Японию нефтью.

4. Соединенные Штаты воздержатся от действий, которые могут воспрепятствовать восстановлению мира между Японией и Китаем.

Примечания. По заключении этого соглашения Япония может, в случае необходимости, пообещать перевести войска, находящие на юге Французского Индокитая на север страны или, по установлении справедливого мира в Тихоокеанском регионе, может вообще вывести войска из Французского Индокитая.

Пункт о равенстве в торговле, содержащийся в плане А, будет, если это окажется необходимым, введен и в план Б, как и правила интерпретации и исполнения Тройственного пакта.