Посреди весенних цветов я от горя сомкнул уста…

Посреди весенних цветов я от горя сомкнул уста;

Лепестками плакал цветник, кровью грудь земли залита.

Соловей с подбитым крылом, плачь со мною, горестно плачь;

Боль и мука в тельце твоем, гнет — души моей злой палач.

Коль не будет свободных слов, я о пэри забыть готов,

А служить неправым делам не хочу во веки веков.

Если к истине я стремлюсь и к добру дорога моя —

Полицейский тащит меня, говоря, что напился я.

Но слова мои пусть прочтет благородных персов народ,

Речь поэтов ведома мне, я политик и патриот.

И отныне я впереди, гордость вытравлена в груди,

Ради личной радости я не сказал любимой: «Приди!»

Но куда б ни пошел я сам, сыщик крадется по пятам,

От обиды вскипает страсть, с возмущением пополам.

Мне, которому сорок пять, каждый месяц надо страдать,

А когда придет шестьдесят, буду те же тенета рвать.

Радость смерти — мой лучший друг, я избегну вражеских рук.

Фаррохи утверждает: смерть — избавленье от вечных мук.