У обреченных тоске встреч утешительных нет…

У обреченных тоске встреч утешительных нет.

Праздника утро в тюрьме льет нам непраздничный свет.

Слов поздравительных звук может издать попугай;

Милая знает, что им просто заучен привет.

Наш ноуруз омрачил древней неправдой Зоххак,

Племя Джемшида — в тоске, а притеснитель воспет.

Голову низко склонив, знаю, не явится вновь

Светлое время к тебе, певчая птица — поэт.

Пусть невиновный в тюрьме нынче иль завтра умрет,

Длиться не может всегда бремя безжалостных бед.

Чем обнаженнее плоть, тем ей, бесстрашной, теплей,

Будет ей другом всегда солнца полдневного свет.

Горе неправде людской! Горе властям и стране,

Где на правдивую речь ссылка и гибель — ответ.

Пусть о прощении слух — только отрадная ложь!

Места в душе Фаррохи для безнадежности нет!