Памяти Хушхаль-хана

Хушхаль Хаттак — ты солнце для пера,

Ты землю освежил дождем добра.

В твоих стихах афганцев жизнь видна,

Их не прошла и не пройдет пора.

Ты честь афганца слил с мечом своим,

Бесстрашьем гнал бесчестье со двора.

Свободу первый ты провозгласил,

В поэзию влил струи серебра.

Тебе подобных не видал Атак

И Кандагара темная гора.

Почтенные склонялись пред тобой,

Лишь низких не пленяла слов игра,

Владел наукой и искусством ты,

Но сабля у тебя была остра.

Ты в битву вел свободных за собой

И сочинял газели до утра.

Хушхаль, землею скрытый навсегда,

Твоей мечте вослед спешат года:

Язык пушту могучею струей

Зальет и кишлаки и города.

Империи монголов больше нет,

Твоим народом Азия горда.

Монголов время унесло с собой,

Пусть бог хранит нас от войны всегда,

Но ты, поэт, хотя лежишь в земле,

Твой дух обрел обитель для гнезда

В сердцах людских, когда под свистом пуль

На землю кровь стекала, как вода.

В Европе были Гете и Шекспир,

Для нас лишь ты поэзии звезда.

Встань от сна и прочитай нам вновь

Стихи про нашу доблесть и любовь.

Нет ныне у поэзии отца,

Такого же ей нужно храбреца.

Та сабля, что ты выпустил из рук,

Согнулась наподобие кольца,

И соловьи, тебя не видя вновь,

Из сада в сад летают без конца.

Из глаз нарциссов падает роса,

Как слезы огорченного слепца.

С бутонов алых роз стекает кровь,

От грусти высыхают их сердца.

Свеча, тебя не видя пред собой,

Оплакивает в полночь мертвеца,

И многих мест померкла красота,

Не отражая твоего лица.

Ты больше не придешь в свои края,

Но помнит сына родина твоя.

О пробудись, восстань, возьми опять

Свой меч, чтоб с трона свой народ созвать.

С афганцами в стихах заговори

И осуди бесчестия печать.

Из уст вождя и горечь нам сладка,

Вели — и в пропасть прыгнет наша рать!

О дай урок афганской чести нам,

Чтоб с европейцев нам пример не брать.

Ты видел в жизни горе и печаль,

Так научи ж нас их превозмогать!

И вот в ответ — глухая тишина.

Ужель тебя обидела страна?