Иосиф Балцан. Двадцать четвертое августа

Иосиф Балцан. Двадцать четвертое августа

Нас захватил садов и пепла запах,

Когда вошли мы с боем в Кишинев.

А он сынам указывал на запад

Руками искалеченных домов.

Мы на пороге увидали снова

Родных людей

В неповторимый час.

И на пороге жизни

Вся Молдова

Встречала нас

И провожала нас.

Молдавский виноград созрел до срока,

До срока в бочках он перебродил,

Чтоб угостить бойца,

Что шел с востока

И что на запад дальше уходил.

Перевод с молдавского

А. Кронгауза

Более 800 000 книг и аудиокниг! 📚

Получи 2 месяца Литрес Подписки в подарок и наслаждайся неограниченным чтением

ПОЛУЧИТЬ ПОДАРОК

Читайте также

ИОСИФ МАЛЯР НА РАССВЕТЕ Тревожный монотонный, чуть надтреснутый звон рельса разбудил Сергея. Какое-то мгновение он сидел неподвижно, прислушиваясь, потом выглянул из палатки и сразу увидел яркое зарево. Горели бочки с бензином. Пожилой рабочий Тимофей Семенович бил

Франц-Иосиф I ФРАНЦ-ИОСИФ I (1830-1916), австр. император (1848-1916). III,

Отступление четвертое Цель – Икар В последние годы не раз и не два в средствах массовой информации поднималась шумиха по поводу грядущего столкновения Земли с астероидом. И сегодня есть ряд небесных тел, оцениваемых как потенциально опасные. А тот факт, что астрономы не

СТАЛИН ИОСИФ ВИССАРИОНОВИЧ Настоящее имя — Иосиф Виссарионович Джугашвили (род. в 1879 г. — ум. в 1953 г.) Руководитель Советского государства (1924–1953 гг.). Генеральный секретарь ЦК КПСС (с 1922 г.). Организатор форсированной индустриализации страны и насильственной

47. Иосиф Рахметов «Виктор был из тех людей, которые всегда хотят быть с угнетенными, а не с угнетателями, с гонимыми, а не с гонителями». Эти слова сказаны были над гробом Виктора Зурабова, человека, с комсомольских лет беспрерывно кочевавшего по сталинским тюрьмам,

Иосиф Лемешек Хотите блинов? Рассказ-загадкаВас пригласили к теще на блины.Вы пришли, родня уже в сборе. Тут и шурик, то есть шурин с… Как ее, жену шурина? Многие уже забыли, как по-старинному называются наши родственники. Давайте попробуем вспомнить. Предлагаю несколько

Иосиф и Набоков – Поколение шестидесятников, к которому мы принадлежим, в силу объективных причин было демонически невежественным, но тяга к культуре у нас в крови, читали мы запойно…– Признаюсь, что я всегда был убогим читателем, я до сих пор читаю по слогам…

Иосиф Бродский – Расскажите, пожалуйста, историю Ваших отношений с Бродским.– О Бродском я рассказал в эссе, опубликованном в 1996 году в журнале «Знамя», а затем в книге «Тысячелистник» – и повторяться не хочется. Но вышла еще при жизни Бродского, в 1990?м, книга

Отступление четвертое и последнее Катастрофа космического масштаба В последний раз переключаю внимание читателей с аварий ракетной и космической техники на неприятности иного рода. На этот раз речь пойдет о катастрофе истинно космического масштаба. Случись такое на

Четвертое состояние сознания Многим людям знакомо состояние трансцендентального перехода, но обычно оно переживается неосознанно. Например, мы входим в него, когда засыпаем. Еще бодрствуя, мы частично уже проваливаемся куда-то и иногда даже видим белое свечение и

Заседание четвертое: «Возможности реальные, но не реализованные» Утверждение, что история не терпит сослагательного наклонения, давно уже стало штампом. Однако для того чтобы понять смысл происшедших событий, сделать всесторонние выводы и извлечь необходимые уроки,

Казахстан и «четвертое поколение» нефти Новое независимое государство Казахстан, бывшая советская республика, – огромная страна, по территории фактически равная Индии, но с населением всего 15,5 млн человек. Чуть больше половины жителей – этнические казахи, 30 % –

ГЛАВА XIX. ДВАДЦАТЬ ЛЕТ СПУСТЯ И ЕЩЕ ПОЧТИ ДВАДЦАТЬ Сергей Петрович Мятишкин (тот самый паренек, что когда-то сообщил матери Хамида о том, что жив ее дорогой сын), подлечившись, уехал на работу в Карши. Затем его перевели в Наманган. Когда жил в Ташкенте, Хамид с Сергеем