Тажетдин Сейтжанов. Письма

We use cookies. Read the Privacy and Cookie Policy

Тажетдин Сейтжанов. Письма

Каждую неделю издалека

Приходили письма капитану.

Девушка подписывала строки

Самым светлым именем — Светлана.

О заводах, танках и пехоте

Избегали длинных рассуждений

Ласковые строчки в позолоте

Девичьих неясных настроений.

У Днепра, у Припяти, у Буга

Помогала драться капитану

Девушка, безвестная подруга

С самым светлым именем — Светлана.

И на письмах — неказистых, в пятнах,

На печати, стершейся и бурой,

Делался до боли непонятным

Синий штамп — «Проверено цензурой».

Плыли в письмах зори на рассвете,

Вдоль фронтов, на мирном небосводе…

А она писала письма эти

В перерыв — на танковом заводе.

Перевод с каракалпакского

Я. Серпина