Битва при Бэннокберне: английский взгляд, 23–24 июня 1314 года Роберт Бастон

Битва при Бэннокберне: английский взгляд, 23–24 июня 1314 года

Роберт Бастон

Король Эдуард II был настолько уверен в неизбежности разгрома шотландцев, что взял с собой на поле битвы монаха-кармелита и поэта Роберта Бастона, дабы тот описал триумф англичан. Когда последние потерпели поражение, Бастон попал в плен и узнал, что его освободят, только если он восславит в стихах торжество шотландцев и унижение англичан. Он сделал то, что ему велели, без недомолвок и экивоков, и его стихотворение оказалось не столько гимном победителю, сколько осуждением жестокостей войны. Отрывок приводится в прозаическом переводе с латыни.

В июне, тринадцатого и четырнадцатого числа,

                                          прибыл я в войско.

Голова Крестителя на знамени, кровавая битва на лугу

                                          близ Стерлинга…

Нет, не привержен я древним ссорам и распрям,

Но сердце мое скорбит по павшим, и слезы из глаз текут.

Кто подаст мне воды, чтобы окропил я мертвых?..

Шотландский король построил свои отряды,

Пехоту и конницу. О, сколь могучими они выглядели!

Слышался голос короля, обращенный к дворянам,

И молвил он слова, воспламенявшие сердца.

Потом проверил своих воинов,

Врагов же счел недостойными: мол, закатится их звезда.

Он взывал к своему войску,

Он потешался над англичанами и говорил,

                                       что им суждено пасть.

Он вел за собой и твердил, что пальцы нужно сжать в кулак,

Чтобы как следует вздуть проклятых саксов.

Народ внимал королю и крепче стискивал оружие,

И готовились все как один победить в этой схватке…

Черный понедельник вновь принес чуму.

Шотландцы ударили, и затрепетал английский флаг.

Ангелы парили над воинами, что яростно сражались,

И в пылу схватки было не различить, где лорд, а где вассал.

Англичане озирались, высматривая грозных скоттов,

А те уже были рядом и стремительно нападали.

Лязг клинков, топот копыт, крики и стоны.

И вот англичане устали и подались назад.

Пусть великаны страшны, но скотты еще страшнее,

И покатились назад недавние повелители.

Бездумный наскок обернулся немалым уроном,

И слезы сполна пролились в английских домах по павшим.

Шотландцы же, ощутив во враге слабину,

Давили и давили, наступали и наступали…

Сколь велико горе, сколько крови и смерти!

Сколько криков и стонов, сколько грома и рева!

Сколько ударов и блоков, сколько ран и увечий!

Сколько хитроумных затей — и сколь нежданен исход!

Вперед и назад, назад и вперед, не ведая пощады!

Кто прав, кто виноват — уже не важно, главное — уцелеть.

Падали те и эти, мечи валились из рук, тела замирали…

Сколько детей в тот день остались без отцов!

Поделитесь на страничке

Следующая глава >

Похожие главы из других книг

М. И. ГОГОЛЬ 1826-го года [1825-го года. ] июня 4-го дня <Нежин>

Из книги Письма 1820-1835 годов автора Гоголь Николай Васильевич

М. И. ГОГОЛЬ 1826-го года [1825-го года. ] июня 4-го дня <Нежин> Вы, верно, на меня сердитесь маминька: что до сих пор не отвечаете на письма мои. Сделайте милость простите меня! Я вам уже сказал, что это было в последний раз и с тех самых пор обещался писать к вам по два раза в месяц


Битва у острова Мидуэй 5 июня 1942 года

Из книги Подводная война. Хроника морских сражений. 1939-1945 автора Пиллар Леон

Битва у острова Мидуэй 5 июня 1942 года 10 марта 1942 года капитан Сёдзиро Иора был переведен в Главный военно-морской штаб в Токио. Он думал о своем последнем возвращении в Курэ на I-8 и о своем друге, капитане 3-го ранга Курияме. Оба носили тогда черные бородки, причем бородка


Битва у Окинавы 28 марта 1945 года

Из книги Шотландия. Автобиография автора Грэм Кеннет

Битва у Окинавы 28 марта 1945 года Остров Окинава лежит в южной части архипелага Рюкю. Сначала, в период 26—29 марта 1945 года, американцы овладели соседними островами Керама.Оттуда они могли производить артиллерийские обстрелы Окинавы.Японские подводные лодки немедленно


Тренировал испанские клубы «Вальядолид», «Осасуна», «Эстремадура», «Тенерифе», «Валенсия». С 2004 года возглавляет английский «Ливерпуль»

Из книги Слово и «Дело» Осипа Мандельштама. Книга доносов, допросов и обвинительных заключений автора Нерлер Павел

Тренировал испанские клубы «Вальядолид», «Осасуна», «Эстремадура», «Тенерифе», «Валенсия». С 2004 года возглавляет английский


Битва при Бэннокберне, 23–24 июня 1314 года Джон Барбор

Из книги автора

Битва при Бэннокберне, 23–24 июня 1314 года Джон Барбор Эпическая поэма Барбора «Брюс» славит знаменитую победу шотландцев под командованием Роберта I Брюса над армией короля Эдуарда II при Бэннокберне в дни летнего солнцестояния. Эта победа стала важнейшим событием


Битва при Флоддене, 9 сентября 1513 года Томас Рутолл

Из книги автора

Битва при Флоддене, 9 сентября 1513 года Томас Рутолл Джеймс IV верил, что его шурин Генрих VIII не нападет на союзницу шотландцев, Францию; когда же Генрих заявил, что будет воевать с Францией и что Шотландия принадлежит ему, Джеймс выступил с войском к английской границе. Армии


Казнь Марии Шотландской, 8 февраля 1587 года Роберт Уингфилд

Из книги автора

Казнь Марии Шотландской, 8 февраля 1587 года Роберт Уингфилд Отчет очевидца о казни Марии в Фотерингее, написанный для лорда Берли, государственного казначея, составлен, вероятно, придворным — и наемным убийцей — Робертом Уингфилдом.Прежде всего означенная шотландская


Союз двух корон, 24 марта 1603 года Роберт Кэри

Из книги автора

Союз двух корон, 24 марта 1603 года Роберт Кэри Спустя несколько часов после смерти Елизаветы, королевы Английской, хранитель границы Роберт Кэри выехал из Лондона в Эдинбург, чтобы известить шотландского короля Джеймса VI: отныне он также — король Англии.Королеве


Битва при Килликрэнки, 27 июля 1689 года Граф Балкаррес

Из книги автора

Битва при Килликрэнки, 27 июля 1689 года Граф Балкаррес Первое по-настоящему значительное якобитское восстание ознаменовало собой начало продолжительного периода попыток Джеймса (Иакова) II и VII и его потомков вернуть себе трон. Узнав об изгнании Джеймса и возведении на


После Куллодена, апрель 1746 года Роберт Форбс

Из книги автора

После Куллодена, апрель 1746 года Роберт Форбс Самая же скорбная страница сей истории еще впереди. Я разумею жестокости и зверства королевских сил, заливших нашу страну кровью после битвы. Не могу точно сказать, сколько дней мертвые тела пролежали на поле, радуя взор


Строительство маяка Белл-Рок, сентябрь 1807 года Роберт Стивенсон

Из книги автора

Строительство маяка Белл-Рок, сентябрь 1807 года Роберт Стивенсон Семейство Стивенсонов, из которого впоследствии вышел писатель Роберт Луис, стало пионерами строительства современных маяков, благодаря чему сделалось одним из самых влиятельных в стране. Среди ранних


Битва при Ватерлоо, 18 июня 1815 года Сержант Диксон

Из книги автора

Битва при Ватерлоо, 18 июня 1815 года Сержант Диксон Участие Шотландского Грейского полка в битве при Ватерлоо в значительной степени обеспечило победу британцев. Когда перед полком собралась едва ли не вся французская армия, шотландцы выступили навстречу врагу. Наполеон,


Битва при Брейсе, 18 апреля 1882 года Александр Гау

Из книги автора

Битва при Брейсе, 18 апреля 1882 года Александр Гау Шотландские горцы и островитяне, быть может, считают, что попали в плен бесконечных, по-видимому, невзгод и лишений, с которыми они столкнулись в девятнадцатом столетии, но они никогда не утрачивали своего духа. В 1881 году,


‹18› Сопроводительная записка от 25 июня 1938 года о медицинском освидетельствовании О.Э. Мандельштама, состоявшемся 24 июня 1938 года

Из книги автора

‹18› Сопроводительная записка от 25 июня 1938 года о медицинском освидетельствовании О.Э. Мандельштама, состоявшемся 24 июня 1938 года Десятый отдел ГУГБ НКВД СССР Сов. секретно 25 июня 1938 № 543323 Служебная записка Зам. начальника 4 отдела 1 Управления майору госбезопасности т.