Старый союз, 1385 год Жан Фруассар

Старый союз, 1385 год

Жан Фруассар

Взаимоотношения между Шотландией и Францией далеко не всегда были столь тесными, как утверждает молва. Французский хронист Фруассар передает чувства обеих сторон во время кампании 1385 года, когда небольшой отряд французов высадился в Шотландии, чтобы помочь союзнику в борьбе с Англией.

Скоро по всей Шотландии распространилась весть, что отряд вооруженных французов вот-вот высадится на побережье. Некоторые говорили: «Какого дьявола им надобно? И кто только их звал? Неужто мы и без них с Англией не справимся? До сих пор какой был нам от них прок? Пусть плывут обратно, ибо народа в Шотландии достаточно, чтобы мы свои домашние распри уладили сами, и их подмога нам не нужна. Мы не разбираем их языка, как и они нашего, и договориться мы с ними не сможем. Стоит им высадиться, как они уничтожат все, что мы создали, и причинят нам больше вреда, если мы позволим им остаться, нежели могут причинить англичане…» Таковы были разговоры скоттов в ожидании прибытия французов: шотландцы тех не уважали и даже ненавидели в глубине сердец, а потому называли всякими непотребными словами, будучи людьми грубыми и простыми.

Однако я должен признать, что, учитывая все эти обстоятельства, не следовало стольким аристократам отправляться в Шотландию; хватило бы и двадцати или тридцати французских рыцарей, к чему был отряд численностью пятьсот, а то и тысячу человек? Причина очевидна. В Шотландии не найти человека благородного: они все как дикари, не желают ни с кем сводить знакомство и слишком завистливы к благополучию других, а также вечно подозревают, что их хотят чего-то лишить — ведь их страна чрезвычайно бедна. Когда англичане двинулись в глубь страны, как делали много раз, пришлось устроить так, чтобы обозы не отставали, иначе им пришлось бы голодать, ибо в той стране невозможно найти что-либо съестное, не прилагая значительных усилий. Там нет ни железа на подковы лошадям, ни кожи для упряжи, седел и узды; все это доставляется из Фландрии по морю, а в самой стране этого нет…

Графы Дуглас и Морэй чаще всего навещали французские отряды. Эти два человека уделяли французам более внимания, нежели все прочие шотландцы. Хуже всего было то, что французам негде было полнить припасы, ведь когда они хотели купить лошадей, с них вместо ожидаемых десяти флоринов запросили сто шестьдесят, и еще следовало найти тех, кто согласится продать животных за такую цену… Куда бы слуги ни отправлялись за провиантом, им позволяли навьючивать на лошадей столько припасов, сколько те в состоянии увезти, но на обратной дороге на них нападали и безжалостно избивали и грабили, а порой и убивали, и в конце концов никто из слуг уже не отваживался покидать лагерь из страха расстаться с жизнью. Всего за месяц французы потеряли около сотни слуг; и когда отправлялись за провиантом трое или четверо, бывало, что не возвращался ни один — столь жестоко их встречали.

Французы и шотландцы отступали (перед натиском англичан. — Ред.) той же дорогой, какой шли прежде. Когда прибыли в Низины, они увидели, что весь край разорен; но местные не огорчились и сказали, что скоро построят новые дома и найдут себе скот для пропитания…

Шотландцы говорили, что французы причинили им больше урона, чем англичане; когда их спрашивали, почему, они отвечали: «Они вытоптали наши поля пшеницы, овса и ячменя, потому что шли не по дорогам, а напрямик, и должны заплатить за ущерб, прежде чем покинут Шотландию; и не отыскать им ни корабля, ни моряка, который выйдет в море, пока они не заплатят…»

Когда адмирал вместе с баронами, рыцарями и оруженосцами вернулся в окрестности Эдинбурга, все страдали от голода, потому что нигде не могли купить провизию… И потому многие рыцари и оруженосцы решили покинуть Шотландию и отплыли во Фландрию или в иные края, без еды, коней и оружия, проклиная шотландцев и свое решение высадиться в этой стране. Они говорили, что никогда прежде так не мучились и предлагали королю Франции заключить перемирие с Англией на два или три года, а потом отправиться в Шотландию и полностью ее разорить, ибо нигде нет таких жестокосердных людей, таких отъявленных лжецов и предателей…

Поделитесь на страничке

Следующая глава >

Похожие главы из других книг

Кетильбьорн Старый

Из книги Норманны [Покорители Северной Атлантики (litres)] автора Джонс Гвин

Кетильбьорн Старый [С. 385.] Жил в Номудале человек по имени Кетиль-бьорн, сын Кетиля и Эзы, дочери ярла Хакона Грьотгардсона. Он был женат на Хельге, дочери Торда Скегги. Кетильбьорн отправился в Исландию в то время, когда вся земля вдоль берега моря уже была разобрана


Крепкий старый кавалерист

Из книги Теория военного искусства (сборник) [litres] автора Кейрнс Уильям

Крепкий старый кавалерист Союзники атаковали утром 11 мая. Один из первых выстрелов французской пушки «ранил в колено генерала сэра Джеймса Кемпбелла, командира кавалерии. Генерал Кемпбелл, похоже, не знал, что в армии уже введено правило отправлять в отставку по


Старый пень Йебоа

Из книги Грязный футбол автора Дрейкопф Марсель

Старый пень Йебоа За сорок лет работы с различными африканскими клубами и сборными Отто Пфистер узнал почти все об этом континенте и о людях, его населяющих. Но одна вещь так и осталась для него загадкой: он не знал истинного возраста своих футболистов.Есть довольно


СТАРЫЙ ОБХОДЧИК

Из книги Машинисты (авторский сборник) автора Сахнин Аркадий Яковлевич

СТАРЫЙ ОБХОДЧИК Пока строилась железная дорога, Андрей работал на укладке пути, а потом стал путевым обходчиком. Его сын тоже поступил на железную дорогу.О собственной земле, о своем хозяйстве Андрей давно перестал думать. Ни к чему это было. О своей давнишней мечте, с


СТАРЫЙ КРАСНОГВАРДЕЕЦ ИЗ БУДАФОКА

Из книги Венгерские рассказы автора Мальцев Орест Михайлович

СТАРЫЙ КРАСНОГВАРДЕЕЦ ИЗ БУДАФОКА Будафок — предместье Буды. Улицы неширокие, кривые. Террасами, как в ауле, расположились они на склоне гористого берега Дуная.Узкой, вытесанной в скале лесенкой я поднимаюсь из нижней улицы в верхнюю.В Буде еще гремят орудия, с глухими


Самый старый жилой дом

Из книги Все, что я знаю о Париже автора Агалакова Жанна Леонидовна

Самый старый жилой дом Самому Парижу никак не меньше 1650 лет (в Париж переименовали местечко Лютеция, заложенное на острове Сите еще в III веке до новой эры), а этому дому больше 600 лет! В архивах он значится как построенный Николя Фланелем в 1407-м году. Этот господин Фланель


IX. СТАРЫЙ ШИМЕН РАССКАЗЫВАЕТ…

Из книги Мстители гетто автора Смоляр Гирш

IX. СТАРЫЙ ШИМЕН РАССКАЗЫВАЕТ… Обычно, когда разгорается партизанский костер, на душе становится легче. Бойцы усаживаются кругом вплотную и следят за шипением подброшенной сосновой ветки. Время от времени чьи-то руки, почти машинально, подкладывают в огонь хворостину,


Варшава. Возрожденный Старый город

Из книги 100 знаменитых чудес света автора Ермановская Анна Эдуардовна

Варшава. Возрожденный Старый город Как все старые города, Варшава полна легенд. Некоторые из них связаны с названием города. Одно предание гласит о том, что у рыбака, жившего на реке Висле, родились двое близнецов, Варс и Сава, и от их имен произошло название города. По


Old Brown Shoe Старый коричневый башмак

Из книги The Beatles — полный путеводитель по песням и альбомам автора Робертсон Джон

Old Brown Shoe Старый коричневый башмак (George Harrison)Записана 16, 18 апреля 1969 г.Хоть Джон Леннон и явился в студию на запись песни Харрисона (что в 1969 г. было уже редкостью), его инструментальный вклад так и не был использован в окончательном варианте-вместо ритм-гитары решили


Старый Угринов, перед рассветом, 1920-е годы

Из книги Степан Бандера в поисках Богдана Великого автора Андреев Александр Радьевич

Старый Угринов, перед рассветом, 1920-е годы “От негасимых жарких очагов несло тошнотворным пеклом. Иван IV Ужасныйзаботливо поправил жесткую подушку под головой у очередного невинно казнимого, мучавшегося на огромной, медленно раскалявшейся сковородке, и с удовольствием


Старый костёл

Из книги Легенды Львова. Том 1 автора Винничук Юрий Павлович

Старый костёл В конце улицы святого Войцеха (Довбуша) была когда-то казарма австрийского войска. Для нужд армии устроили в небольшом костёле, который стоял на холме, склад. Ночью возле него стояла стража. Однако воины старались любой ценой избежать службы в этом месте,


Старый шкаф

Из книги Английские привидения автора Акройд Питер

Старый шкаф Эта история была опубликована в 1904 году в журнале «Ноутс энд куириз». Ее участница названа там «образованной молодой леди, здравомыслящей и рассудительной». «Недавно мы с подругой отправились погостить к семье, живущей в окрестностях Ланкастера.Хозяйка


Старый салон

Из книги В поисках Эльдорадо автора Медведев Иван Анатольевич

Старый салон Зимой 1870 года в еженедельном издании «Олл зе йир раунд» появилось следующее сообщение о призраке маленькой девочки. Рассказ, приводимый ниже, нельзя отнести к числу прямых наглядных доказательств или неопровержимых косвенных улик. принимаемых судом.


Старый губернатор

Из книги Марсианин: как выжить на Красной планете автора Первушин Антон Иванович

Старый губернатор Губернатор Пуэрто-Рико Хуан Понсе де Леон уже достиг того возраста, когда люди начинают понимать относительную ценность денег и абсолютную – жизни. Молодость он провел в военных походах против мавров, зрелость – в освоении Нового Света. Беспоместный


Новый старый Марс

Из книги автора

Новый старый Марс У советских писателей был свой взгляд на Марс, во многом предопределенный толстовской «Аэлитой». К примеру, в 1940 году журнал «Знание – сила» опубликовал повесть Бориса Анибала «Моряки Вселенной», посвященную полету на Марс.Экспедиция, описанная в