Гибель Норвежской девы, 26 сентября 1290 года Народная баллада

Гибель Норвежской девы, 26 сентября 1290 года

Народная баллада

Маргарет, Норвежская дева, дочь Александра III и его супруги, тоже Маргарет, дочери норвежского конунга Эйрика, в возрасте семи лет поплыла в Шотландию, чтобы выйти замуж за принца Эдуарда Английского; ее корабль затонул близ Оркнейских островов. В народной балладе, посвященной этому трагическому событию, ощущается скорбь не столько по юной принцессе, сколько по дворянам, которые ее сопровождали и волей обстоятельств связали с ней свою судьбу.

Сэр Патрик Спенс

«…Корабль мой готов, но где капитан,

Что в море его поведет?»

Тут с места встал дворянин пожилой

И молвил с поклоном так:

«Сэр Патрик Спенс из всех моряков —

Самый отважный моряк».

Король наш письмо написал, к письму

Свою приложил печать

И сэру Патрику срочно его

На берег велел послать.

«К норвежской земле, к норвежской земле!

В путь по седым волнам!

Короля норвежского дочь привезти

Ты должен, сэр Патрик, нам»…

И вот в понедельник они паруса

Поставили на корабле,

А в среду сэр Патрик с командой своей

 К норвежской причалил земле…

«Готовьтесь к отъезду, мои молодцы,

Мы завтра с зарею в путь».

«Смотри, капитан! Предвещает пургу

Над морем висящая муть.

Вчера молодую я видел луну

Со старой луной на руках.

Мы на море можем попасть в беду, —

Мне душу тревожит страх».

Проплыли милю они и две,

Проплыли три мили сполна;

Вдруг ветер завыл, потемнел океан,

И бурно вскипела волна.

Сломался якорь, и мачты все

Треснули вмиг пополам,

И ветер мокрым бичом хлестал

Корабль по его бокам…

Сэр Патрик и шага ступить не успел, —

Корабль ударило в бок,

И вот в пробоину ринулся вдруг

Морской соленый поток…

Носилось немало матросских перин

По белой пене морской,

Немало сынов шотландских дворян,

Увы, не вернулось домой.

Ломала белые руки свои

Не одна невеста и мать;

Своих женихов и своих сыновей

Им больше вовек не видать…

От Абердина в полсотне миль,

На дне, зарывшись в песок,

Отважный сэр Патрик Спенс лежит

Со своей командой у ног[5].