Среди обитателей «черных домов», ок. 1880 года Джон Уилсон

Среди обитателей «черных домов», ок. 1880 года

Джон Уилсон

Школьный инспектор с «большого острова» едва скрывал свое изумление, столкнувшись с тем, в каких условиях живут островитяне на Гебридах.

Льюис

Об основной массе коренных жителей нельзя сказать, что их обычаи являются примерами чистоплотности. Часто дети носят скудную одежду до тех пор, пока она буквально не превращается в лохмотья. Почти все они, и зимой, и летом, ходят с босыми ногами. Обычная картина, если видишь, как женщины перебираются через болотистые участки босиком, тогда как редко встретишь необутого мужчину. При переправе через речку вброд, чтобы избавить мужа от хлопот, связанных со снятием и надеванием заново обуви, жена переносит его через поток в плетеной корзине. Видя такое, я часто желал, чтобы итиш, или соломенная веревка, проходящая поперек груди женщины, оборвалась, а недостойная ноша шлепнулась в воду.

Позвольте мне описать жилище мелкого арендатора на Льюисе, или «черный дом», как его крайне уместно окрестили по меньшей мере с полвека тому назад. Оно состоит из двух рядов каменных стен, промежуток между которых засыпан землей. На высоте в четыре фута обычно произрастает густая трава, причем иногда столь обильно, что я видел, как женщина поднимала ягненка, чтобы он пощипал там зелень. Крышу образуют грубые жерди, покрытые толстым слоем соломы, которую удерживают веревки или мотки из скрученного вереска, прижатые сверху большими камнями, чтобы покрышку не сдуло ветром. Редко можно увидеть дымоходы, через которые мог бы уходить наружу густой дым от торфа. Как правило, в нижней части соломенной крыши имеется отверстие, для удобства домашней птицы. Дым от горящего торфа в очаге, расположенном по центру помещения, проникает сквозь солому, которая со временем приобретает хороший осадок сажи. Каждый год мужчины тщательно сдирают солому, а женщины переносят ее в корзинах на картофельные поля и раскладывают вдоль борозд для подкормки прорастающих клубней. Фермер на Льюисе скорее согласится терпеть холод, чем расстанется со своей сажей. Это подтверждает и гэльская пословица: «Лучше дым, чем северный ветер».

В различных частях этих «черных домов» находят разом пристанище и домочадцы, и домашний скот, обычно отделенные друг от друга невысокой стенкой. В подобных обстоятельствах нельзя ожидать чистоты и хороших санитарных условий. Для уборки навоза в определенное время года торцевую стену дома сносят. Именно тогда больше всего бывает распространена скарлатина, нередко она уносит целые семьи. Но самое большое отвращение вызывает то, что дети нередко были страшно заражены паразитами. Я видел очень хорошенькую маленькую девочку, которую так одолевали паразиты, что во время чтения она отшвырнула книгу на пол и принялась яростно расчесываться, при этом с обеспокоенным и неуверенным видом посмотрела сначала на меня, а после на учителя, словно не зная, как будет встречено подобное отклонение от норм хорошего поведения.

Бывало, животные сами устраивались в той части дома, где располагался очаг. Однажды после осмотра школы в западной части я зашел в дом арендатора по другую сторону дороги. Когда я открыл дверь, меня чуть не ослепили клубы дыма. Этим вполне объяснялись частые случаи офтальмии у детей. Войдя, я различил на расстоянии лишь приглушенное свечение огня — в центре помещения на полу горел в очаге торф. Я двинулся в ту сторону и, приблизившись, разглядел возле очага девочку, которая только что вернулась домой из школы. Когда я подошел к ней, то она отступила назад, перешагнув через что-то у ее ног. Я изумился, обнаружив, что это взрослая свинья, которая со всеми удобствами разлеглась возле огня.

Поделитесь на страничке

Следующая глава >

Похожие главы из других книг

Тедди Уилсон

Из книги Джазовые портреты автора Мураками Харуки

Тедди Уилсон В молодые годы я заслушивался Тедди Уилсоном. Собирал его пластинки. Быть может, наблюдая необычную картину, когда полный энергии юноша, которому едва исполнилось двадцать, с увлечением слушал Тедди Уилсона, чью-то душу охватывало странное смятение.Впрочем,


ГЛАВА ПЯТНАДЦАТАЯ Кэтрин приукрасила реальность. Рождественская ночь: на сцену выходит смерть. Джон в Аббатстве. Джон спешно женится снова. Гурджиев заявляет, что никогда не знал Кэтрин. Последний вопрос.

Из книги Мсье Гурджиев автора Повель Луи

ГЛАВА ПЯТНАДЦАТАЯ Кэтрин приукрасила реальность. Рождественская ночь: на сцену выходит смерть. Джон в Аббатстве. Джон спешно женится снова. Гурджиев заявляет, что никогда не знал Кэтрин. Последний вопрос. ТАКОВО последнее письмо Кэтрин. Она зовет мужа. Еще несколько


Свой среди чужих, чужой среди своих (1974)

Из книги Великие советские фильмы [100 фильмов, ставших легендами] автора Соколова Людмила Анатольевна

Свой среди чужих, чужой среди своих (1974) Режиссер Никита МихалковСценаристы Эдуард Володарский, Никита МихалковОператор Павел ЛебешевКомпозитор Эдуард АртемьевТекст песни Натальи КончаловскойВ главных ролях:Юрий Богатырев (первая роль) — Егор ШиловАнатолий Солоницын


Битва при Бэннокберне, 23–24 июня 1314 года Джон Барбор

Из книги Шотландия. Автобиография автора Грэм Кеннет

Битва при Бэннокберне, 23–24 июня 1314 года Джон Барбор Эпическая поэма Барбора «Брюс» славит знаменитую победу шотландцев под командованием Роберта I Брюса над армией короля Эдуарда II при Бэннокберне в дни летнего солнцестояния. Эта победа стала важнейшим событием


Сожжение Джорджа Уишарта, 1 марта 1546 года Джон Нокс

Из книги Москва: мистика времени автора Коровина Елена Анатольевна

Сожжение Джорджа Уишарта, 1 марта 1546 года Джон Нокс Джордж Уишарт, школьный учитель из Ангуса, был обвинен в ереси за то, что рассказывал о греческом Новом Завете, а потому бежал из страны и несколько лет провел в Швейцарии, где и принял веру местных протестантов. По


Убийство кардинала Дэвида Битона, 29 мая 1546 года Джон Нокс

Из книги Природные катастрофы, потрясшие мир автора Жмакин Максим Сергеевич

Убийство кардинала Дэвида Битона, 29 мая 1546 года Джон Нокс Рано утром в субботу, 29 мая, собрались несколько десятков человек на церковном дворе, неподалеку от замка. Вот распахнулись ворота и опустился подъемный мост, чтобы пропустить внутрь повозки с камнем и известью для


Джон Нокс извиняется перед королевой Елизаветой, 1559 год Джон Нокс

Из книги У всякого народа есть родина, но только у нас – Россия. Проблема единения народов России в экстремальные периоды истории как цивилизационный феномен р автора Сахаров Андрей Николаевич

Джон Нокс извиняется перед королевой Елизаветой, 1559 год Джон Нокс В своем памфлете «Первый трубный зов против чудовищного правления женского» Джон Нокс утверждал, что женщины не пригодны к управлению государствами. Когда же английская королева Елизавета публично


Мария Шотландская прибывает в страну, 19 августа 1561 года Джон Нокс

Из книги Смертельная схватка нацистских вождей. За кулисами Третьего рейха автора Емельянов Юрий Васильевич

Мария Шотландская прибывает в страну, 19 августа 1561 года Джон Нокс Возвращение королевы Марии в Шотландию ознаменовало наступление одного из наиболее ярких периодов в политической истории страны. Прибытие Марии описал Джон Нокс, причем текст написан уже после убийства


Посещение Георгом IV Шотландии 14 августа 1822 года Джон Гибсон Локхарт

Из книги автора

Посещение Георгом IV Шотландии 14 августа 1822 года Джон Гибсон Локхарт Поездка Георга IV в Шотландию была событием громадного значения, по крайней мере для жителей Эдинбурга, которых ошеломило то, как король попытался подражать шотландскому стилю, надев чулки из шотландки и


Изобретение телевидения, октябрь 1925 года Джон Лоджи Бэйрд

Из книги автора

Изобретение телевидения, октябрь 1925 года Джон Лоджи Бэйрд С юных лет Джон Лоджи Бэйрд, сын священника из Хеленсбурга, был неутомимым изобретателем, начав с телефонного коммутатора, который лишил электроснабжения весь Хеленсбург; позднее он провел электрическое


Шотландия побеждает Англию, 13 апреля 1967 года Джон Рафферти

Из книги автора

Шотландия побеждает Англию, 13 апреля 1967 года Джон Рафферти Когда шотландская футбольная сборная переиграла англичан впервые после победы последних на чемпионате мира 1966 года, это событие стало национальным праздником. Эта победа также воодушевила тех, кто критиковал


Перестрелка на задворках домов Улица Алтайская

Из книги автора

Перестрелка на задворках домов Улица Алтайская Вы не поверите, но спустя какое-то время мне довелось снова услышать рассказ о Марте, до сих пор гуляющей по Черницыну и Гольянову. Рассказ этот был о еще более трагических обстоятельствах. И поведала мне его соседка по


Уменьшение опасности жилых домов

Из книги автора

Уменьшение опасности жилых домов Для существенной минимизации ущерба при землетрясении хозяевам построек, находящихся в зоне сейсмического риска, рекомендуется придерживаться основных требований сейсмостойкого строительства и, если для жилья предоставлено готовое


Документ № 35 «11 сентября 1942 года был самый жаркий для наступательной дивизии бой, особенно для 339‑го полка…» Из беседы с капитаном Иваном Васильевичем Максиным – начальником политотдела дивизии по работе среди комсомольцев.

Из книги автора

Документ № 35 «11 сентября 1942 года был самый жаркий для наступательной дивизии бой, особенно для 339?го полка…» Из беседы с капитаном Иваном Васильевичем Максиным – начальником политотдела дивизии по работе среди комсомольцев. Как комсомольский работник, и ранее,


Родственник всех королевских домов Германии

Из книги автора

Родственник всех королевских домов Германии В руководстве правящей нацистской партии, в полное название которой входило слово «рабочая», Геринг был представителем древних аристократических родов Германии. Исследование профессора Отто Дюнгерна показало, что Герман