Впечатления от Шотландии, 1773 год Сэмюел Джонсон

Впечатления от Шотландии, 1773 год

Сэмюел Джонсон

В том году, когда Джонсон и Босуэлл путешествовали по Хайленду и островам, горцы-эмигранты уже уплывали в Америку и в колонии. И все же, пусть Шотландия, ими увиденная, была отчасти новой страной, на которой не могли не сказаться последствия относительно недавнего якобитского восстания, в Хайленде жизнь почти не изменилась.

Дом сложен из камней, тяготеющих своими очертаниями к округлости. Должно быть, его построили там, где не бывает сильного ветра, иначе он развалится, поскольку камни не скреплены цементом; а вода свободно уходит в почву, потому что полом служит голая земля. Стена, обыкновенно около шести футов высотой, немного отклоняется от перпендикуляра внутрь. Потом из подручного материала делают стропила, покрывают их вереском, каковой отлично удерживает тепло, и связывают его молодыми побегами, чтобы ветер не сорвал крышу; края вязанок придавливают камнями над стеной. Света внутри нет, поскольку нет окон, а дырка в вереске служит для отвода дыма их очага. Эта дыра расположена не прямо над очагом, иначе дождь может залить огонь, посему дым, вполне естественно, сперва заполняет весь дом, а уже потом выходит наружу. Таковы общие принципы строительства домов, в каковых до сих пор обитают эти гордые и могущественные племена. Впрочем, среди хижин не меньше разнообразия, нежели среди дворцов; та, которую мы осматривали, была далеко не беднейшей, ибо делилась на несколько помещений, а ее обитатели владели тем имуществом, какое всегда готов воспевать пасторальный поэт.

Войдя, мы увидели старуху, варившую в котелке козлятину. Она плохо говорила по-английски, однако при нас был переводчик; и она охотно поведал нам об устройстве своего домашнего хозяйства. У нее пятеро детей, из которых еще ни один не отделился. Старший, мальчик тринадцати лет, вместе с ее мужем, которому восемьдесят, ушли валить деревья в лес. Два других сына отправились в Инвернесс покупать еду, то бишь овсяную муку. Мясо она считала дорогим удовольствием и сказала, что по весне, когда козы приносят приплод и дают молоко, дети вполне могут обойтись без мяса. Она владела шестью козами, а в пристройке рядом с домом я видел множество козлят. Также она разводит домашнюю птицу. У озера мы увидели огород с картофелем и участок земли, на котором лежали четыре доски с двенадцатью снопами ячменя. Все в доме сделано собственными руками, а если что нужно купить, это выменивается на рынке на козлят и цыплят.

С истинно деревенским радушием она пригласила нас сесть и отведать виски. Она религиозна, и хотя до церкви четыре мили, то есть, наверное, восемь английских миль, она ходит туда каждое воскресенье. Мы дали ей шиллинг, а она попросила у нас нюхательного табака, ибо такой табак в Хайленде — роскошь…

На острове Скай я впервые видел броги, грубое подобие обуви, сшитое столь примитивно, что, защищая стопу от камней, они совершенно не предохраняют от воды. Прежде броги делали из шкур, шерстью внутрь, и такие разновидности, по всей видимости, еще используются в отдаленных областях; однако говорят, что они не служат и двух дней. Поскольку жизнь отчасти улучшилась, ныне броги делают из кожи, выдубленной дубовой корой или корой березы, или же корнем калгана, каковой ввели в употребление лет сорок назад в Ирландии, и парламент той страны даже наградил дубильщика, который придумал эту замену коре. Кожу на Скае пропитывают не слишком хорошо, посему она служит недолго.

Поделитесь на страничке

Следующая глава >

Похожие главы из других книг

Глава четвертая ЛИНДОН БЕЙНС ДЖОНСОН

Из книги Убийство Президента Кеннеди автора Манчестер Уильям

Глава четвертая ЛИНДОН БЕЙНС ДЖОНСОН В оперативном отделе Белого дома капитан третьего ранга Оливер Халлет передал центру связи президентской резиденции указание вернуть самолет с членами кабинета в США и вести его прямо в столицу, не останавливаясь в Далласе. Пролетая


Личные впечатления

Из книги Чудо-остров. Как живут современные тайваньцы автора Баскина Ада

Личные впечатления Куо Синь-и (русское имя – Света) училась в МГУ, сейчас преподает русскую литературу в университете. Я спрашиваю, что ей больше всего понравилось в Москве.– Снег, конечно же снег! – восклицает она. – На Тайване же такого природного явления нет, и


1773–1774

Из книги Екатерина Вторая и Г. А. Потемкин. Личная переписка (1769-1791) автора Вторая Екатерина

1773–1774 3. Екатерина II — Г. А. Потемкину Господин Генерал-Поручик и Кавалер. Вы, я чаю, столь упражнены глазеньем на Силистрию, что Вам некогда письмы читать. И хотя я по сю пору не знаю, предуспела ли Ваша бомбардирада1, но тем не меньше я уверена, что все то, чего Вы сами


1773–1774

Из книги Артек автора Степная А Ф

1773–1774 3. Екатерина II — Г.А. Потемкину 4. XII.1773Автограф. РГАДА. Ф. 5. Д. 85. Ч. 1. Л. 119* Прощайте, милостивый государь (фр.).119об.Публикация — СБРИО. Т. 13. С. 373.Первое письмо Екатерины Потемкину. Неоднократно публиковалось и цитировалось. За 2 года, прошедшие после поездки Потемкина в


Первые впечатления

Из книги Комментарий к роману Чарльза Диккенса «Посмертные записки Пиквикского клуба» автора Шпет Густав Густавович

Первые впечатления «Здорово нам повезло, что мы родились при советской, а не при проклятой царской власти!» (Из отрядного дневника.) Здесь не знают, что такое скука. Песня здесь звонка и горяча. До чего же хорошо быть внуком Нашего родного Ильича! (Юра Оджаров, 12


ЧАСТЬ 4 Впечатления детства

Из книги Падение царского режима. Том 7 автора Щеголев Павел Елисеевич

ЧАСТЬ 4 Впечатления детства Когда взрослый Диккенс вспоминал этот период своего детства, он рисовался ему в самых мрачных красках: «Никакими словами нельзя выразить затаенных в моей душе страданий... Я чувствовал, что мои прежние надежды стать образованным и воспитанным


Джонсон

Из книги Трубач на коне автора Докшицер Тимофей

Джонсон ДЖОНСОН, англ., портной в Петрограде. 1916 предложил воен. мин. свое содействие по приобретению в Англии неск. сот тысяч ружей с комплектом в 1000 патронов на каждое ружье, но это предложение особым совещанием по обороне было отклонено. VI,


Первые впечатления

Из книги Повседневная жизнь Москвы на рубеже XIX—XX веков автора Андреевский Георгий Васильевич

Первые впечатления Весной 1895 года Ленин выехал за границу для установления связи с группой «Освобождение труда» и ознакомления с западноевропейским рабочим движением. В июне того же шла он впервые приехал в Париж. Там состоялась его встреча с видным деятелем


Глава четвёртая МОСКОВСКИЕ ВПЕЧАТЛЕНИЯ

Из книги Шотландия. Автобиография автора Грэм Кеннет

Глава четвёртая МОСКОВСКИЕ ВПЕЧАТЛЕНИЯ Чудеса, шарманщики, актёры. — Лентовский, Омон и другие. — Жизнь артистов эстрады. — Цензура Чудеса, шарманщики, актёрыНо жизнь Москвы не ограничивалась только банкетами и застольями. Москвичи болели сыпным и брюшным тифами,


Бен Джонсон в Шотландии, 1618–1619 годы Уильям Драммонд из Готорндена

Из книги Летопись театра кукол в России XV–XVIII веков автора Голдовский Борис Павлович

Бен Джонсон в Шотландии, 1618–1619 годы Уильям Драммонд из Готорндена Одна из самых знаменитых литературных встреч в истории — та, что состоялась между выдающимся драматургом Беном Джонсоном и шотландским поэтом-отшельником Уильямом Драммондом. Страдавший от лишнего веса


Доктор Джонсон прибывает в Шотландию, 14 августа 1773 года Джеймс Босуэлл

Из книги Владимир Климов автора Калинина Любовь Олеговна

Доктор Джонсон прибывает в Шотландию, 14 августа 1773 года Джеймс Босуэлл В 1773 году доктор Джонсон наконец согласился с предложением своего ученика Босуэлла посетить Шотландию и отправил письмо с сообщением, что он прибыл туда. Так началось путешествие, знаменитейшее в


1773

Из книги Пушкин в жизни. Спутники Пушкина (сборник) автора Вересаев Викентий Викентьевич

1773 С 24 сентября на Малой Миллионной («в третьем доме от угла Большой Милионной против парадного места») ежедневно — «с 3 до 11 часа вечера» — демонстрируются фигуры, составляющие сюжеты картин У. Хогарта. «Оные изображения, величиною с человека, вылеплены из воску и стоят в


Первые рыбинские впечатления

Из книги автора

Первые рыбинские впечатления Поезд плавно подходил к Рыбинску и наконец остановился у небольшого железнодорожного вокзала, построенного еще в начале ХХ века. Дети впервые оказались в одном из старинных русских провинциальных городов и потому с огромным интересом


Александр Львович Давыдов (1773–1833)

Из книги автора

Александр Львович Давыдов (1773–1833) Служил в кавалергардах и гусарах, участвовал в наполеоновских войнах, несколько раз был ранен. Однако раны в боях получают не только храбрецы. Брат Давыдова по матери, генерал Н. Н. Раевский, во время кампании 1813 г. писал своему дяде из


Карл Яковлевич Сикар (1773–1830)

Из книги автора

Карл Яковлевич Сикар (1773–1830) Богатый и культурный французский негоциант, живший в Одессе с 1804 г. Липранди рассказывает: «Из всех домов, посещаемых Пушкиным в Одессе, особенно любил он обедать у негоцианта Сикара. Пять-шесть обедов в год, им даваемых, не иначе, как званых и