Сцена вторая

Часть салона в гостинице «Европейская» с окном, выходящим на Невский проспект. Прерывистые звонки телефона. Появляется леди АСТОР в нарядном пеньюаре, берет трубку.

ACTО Р. Хэлло – у-у!

ГОЛОС ТЕЛЕФОНИСТКИ. Товарищ Астор?

АСТОР (возмущённо). Леди Астор!

ГОЛОС. Всё равно. Заказывали Лондон? Соединяю.

ACT О Р. Хэлло – у-у!

ГОЛОС (мужской). Доброе утр о, миледи.

АСТОР. О, мистер Чер…

ГОЛОС. Обойдёмся без фамилий.

АСТОР. Понимаю. Буду называть вас… мистер Икс.

ГОЛОС. К делу к делу Ненси. Вы читали вчерашние газеты?

АСТОР. Ах, этот Шоу! Неистовый балагур. Наговорил бог знает что: «Новые люди… Небывалый переворот…».

ГОЛОС. Зачем нам это?..

АСТОР. Стараюсь сдерживать, отвлекать. Сегодня как будто спокойный день. Мы приглашены на приём к Алексею Толстому.

ГОЛОС (строго). Куда?! К кому?!

АСТОР. К графу Толстому. Говорят, он – светский человек.

ГОЛОС. Вы наивны, миссис. Надо расстроить этот план!

АСТОР. Помешать Шоу? Все мои доводы будут отвергнуты.

ГОЛОС. Это опасная встреча.

АСТОР. Как же быть? Просто не знаю.

ГОЛОС. Выполнять свою миссию.

АСТОР. Я буду стараться, мистер… Икс. Важно, чтобы и наши газетчики не дремали.

ГОЛОС. Хорошо, хорошо. Будем говорить о вас. Каким способом вы хотите отвлечь старика от наших неистовых врагов?

АСТОР. Ну, в этом мне поможет испытанный способ… (Бросила трубку увидев входящего ШОУ).

ШОУ Я так и знал! Миледи в неглиже, а тележка с яблоками уже у порога…

АСТОР (в тон). И в ней полно шуток и острот мастера парадокса? Я помню вашу симпатичную пьеску «Тележка с яблоками», но я не помню, что означает это выражение.

ШОУ Ну, расстроить чьи-нибудь планы, устроить неприятность, переполох. Бросить камень в стоячую воду!

АСТОР. Всё – вверх дном? Вы раздумали и не поедете на обед к вашим собратьям по перу?

ШОУ Ехать никуда не нужно. Приём будет здесь же, в отеле «Европа», в летнем ресторане на крыше. Я мог бы завтракать с ними, обедать, ужинать, пить чай… Так хочется побыть с друзьями подольше. Жалею вас, Ненси. Вы не увидите самых интересных людей из тех, кого можно увидеть в Ленинграде.

АСТОР. Э, нет! Я не оставлю вас в одиночестве, мой дорогой ненадежный мальчик с большой седой бородой. Я пойду на этот приём!

ШОУ Гм… А ваши светские прогулки, магазины?..

АСТОР. Здесь нет людей нашего круга, а лучшие магазины закрыты. А там будет граф, хотя и не настоящий.

ШОУ Вы ошибаетесь, миледи. Алексей Николаевич Толстой настоящий граф, хотя и… красный.

АСТОР. Парадокс в стиле Шоу? Красный граф. Великолепно!

ШОУ Нет, это истинная правда. В Лондоне вы могли бы увидеть и родовитого русского князя.

АСТОР. Из этих… белых эмигрантов?

ШОУ Нет, в советском полпредстве в Англии.

АСТОР. Не острите, Дебеша. Мне ясно отношение Советов к титулованным особам. Они всех их ликвидировали!

ШОУ О вашем политическом перевоспитании я ещё подумаю. А князь Кугушев богат и родовит, но с юных лет с большевиками. Все доходы с его имений шли в кассу партии. Сам он вёл пропаганду идей марксизма среди рабочих, сидел в царской тюрьме.

АСТОР. Нет, вы серьёзно? Любопытный персонаж для фарса из великосветской жизни. Но кто же этот ваш красный граф?

ШОУ Алексей Толстой хороший писатель, драматург. В Ленинграде он возглавляет Федерацию советских писателей.

АСТОР. Очевидно, я встану из-за его стола впроголодь?

ШОУ Довольно, Ненси, веселить людей. Вспомните, что было в Лондоне, когда вы рискнули отправиться в социалистическую страну. Ваши рыдающие родные цеплялись за вас и умоляли не рисковать своей жизнью. Наделили вас громадными корзинами с продовольствием, чтобы вы не умерли с голоду вместе с упитанным супругом и пухлым сыночком. (Хохочет). Собрали для вас постельные принадлежности, даже наделили вас палаткой, чтобы был кров над вашими головами в центре Москвы или Ленинграда.

АСТОР. Ну, знаете…

ШОУ Интересно, как вы поступите с вашими запасами консервов и копчёностей? Не станете же вы позорить себя, выбрасывая пакеты из окна отеля.

АСТОР (растерялась). Не знаю…

ШОУ Советую раздарить их прислуге, если они поверят вам, что провизия не протухла окончательно. Видите вон ту вывеску?

ACTOP. «Торг-сын». Что это? Это по-китайски?

ШОУ Сокращённо по-русски: «Торговля с иностранцами». Там в продаже такие деликатесы!..

ACTOP. Всё это так неожиданно: граф, деликатесы… (Уходя). Я быстро переоденусь, ждите.

ШОУ (один). Они хотят опрокинуть мою тележку с яблоками. Наивно! Англичане ведут себя подобно людям, которых душит кошмар, а они не в силах проснуться… Проснитесь и поймёте! Нелепость буржуазного строя не может просуществовать слишком долго…

АСТОР (вернулась). Что вы там бормотали, сэр?

ШОУ Утром, пока вы нежились в постели, я побывал на улицах.

АСТОР (у зеркала). Ну и что?

ШОУ Я видел лица прохожих. Это вам не хмурая лондонская толпа, озабоченная погоней за Грошевым заработком.

АСТОР. Кто же их кормит?

ШОУ Русский рабочий зарабатывает не жалкий нищенский корм, как было прежде, – он «зарабатывает своё государство»! Это слова Горького. В русском человеке пробудилось чувство собственного достоинства. С наилюбезнейшим видом он посылает нас и наши порядки ко всем чертям!

АСТОР. Неудачная шутка, Дебеша. Пора идти.

ШОУ Говорить людям правду – это и есть самая смешная шутка на свете.

АСТОР (прихорашивается). Опять ваше шутовство?

ШОУ Колпак шута дороже мне короны[175]. Всей душой я с простыми людьми.

АСТОР. Откуда это видно?

ШОУ Вспомните хотя б мою Жанну ДАрк…

АСТОР. Вашу святую… революционерку? (Рассмеялась.)

ШОУ Я рассказал в своей пьесе без прикрас, как было дело. Изложил факты. Взял документы подлинного суда и лишь научил пастушку говорить со сцены…

Гаснет на мгновение свет. Где-то в стороне, в луче – ЖАННА. Идёт, как говорят в кино, наплыв.

ЖАННА. В хлебе нет для меня скорби и в воде нет горести. Но запрятать меня в каменный мешок, чтобы я не видела солнца, полей и цветов, сковать мне ноги, чтобы никогда уже не пришлось мне проскакать по дороге верхом вместе с солдатами или взбежать на холм, заставить меня в тёмном углу дышать плесенью и гнилью, отнять у меня всё, что помогало мне сохранить в сердце любовь к богу, когда из-за вашей злобы и глупости я готова была его возненавидеть, – да это хуже, чем та печь в Библии, которую семь раз раскаляли огнём! Я согласна: пусть у меня возьмут моего боевого коня, пусть я буду путаться в юбках, пусть мимо проедут рыцари и солдаты с трубами и знамёнами, а я буду только смотреть им вслед в толпе других женщин. Лишь бы мне слышать, как ветер шумит в верхушках деревьев, как заливается жаворонок в сияющем весеннем небе, как блеют ягнята свежим морозным утром, как звенят мои милые, милые колокола… Без этого я не могу жить. И раз вы способны, святые отцы, отнять всё это у меня или у другого человеческого существа, то теперь я твёрдо знаю, что вас совет от дьявола, а мой – от бога!

Смена света.

АСТОР. Вы всё путаете, сэр. Какой же социализм с… богом?

ШОУ Вы ничего не поняли, миледи. Человек жаждет свободы!

АСТОР. Ваш социализм медлительный и для нас совсем не страшный. Я бы сказала – удобный социализм.

ШОУ Однако, как выяснилось, и такого моего социализма достаточно, чтобы повергнуть в ужас буржуазию Лондона.

АСТОР. Вы преувеличиваете, сэр. Мы вас не боимся!

ШОУ Вы плохой диалектик, Ненси. Я был последователем пассивного социализма, но прошли годы, и я стал тем, кто я есть. Поэтому Шоу здесь, в стране, которой принадлежит разумное будущее. (Подает даме руку). Пойдёмте в будущее, миледи!