Слово Эжена Потье о Пьере-Жане Беранже

«Как жаль, что я – не Беранже!»[124]

Его стихи всегда в моей душе.

Вот – всенародной Франции певец,

для всех, о ней поющих, образец!

Ведь, прямо скажем, голос не силён.

Пьер в музыке совсем не искушён,

но ведает напевы старины,

которыми стихи его полны.

Он полноват, немного хриповат,

но сколько он сумел смести преград!

Но сколько смог он навести мостов,

творец задорных песенных стихов!

Их новый шансонье не повторит,

нас новыми стихами покорит,

но лучшие куплеты продолжают

того, кто стал для нас неподражаем.